Page 9 - FUND LOTTO

42 AWEMainta Diaranson, 13 December 2017

Oficinanan di IBiSA lo ta cera durante dianan di fiesta di fin di aña

INSTITUTO Biba Saludabel y Ac- Ultimo dia di trabao pa e aña aki ta municacion, prensa y comunidad di

tivo, IBiSA ta informa na publico cu diabierna 15 di december 2017. Am- Aruba en general pa e apoyo brinda
su oficina principal situa na Frankri- bos oficina ta reanuda trabou riba na nos institucion y na ‘Bus di Salud’

jkstraat 1, como tambe IBiSA Sport- diamars 3 di januari 2018 for di 7:30 durante aña 2017. IBiSA ta spera di

Centrum San Nicolas situa na dr. a.m. pa brinda e acostumbrado servi- por sigui conta cu tur sosten y apoyo
Schaepmanstraat 52 na San Nicolas cio na publico. den aña 2018 pa promove un estilo

ta cera e aña aki durante dianan di di bida saludabel y activo riba nos

fiesta di Pasco y Aña Nobo. Staf y personal di IBiSA ta gradici tur isla. Despues di un aña hopi activo y
instancia, organisacion, compania, exitoso pa Bus di Salud y actividad-

directivanan di scol, departamenton- nan ‘Recreativo y Deportivo’, IBiSA
an gubernamental, medionan di co- ta tuma e oportunidad pa prepara y

habri aña nobo cu e meta pa sigui
Lo bo mustrami e bereha di bida; den Bo presencia
tin plenitut di goso: na Bo man drechi tin delisia pa duna e miho servicio na publico.
semper. (Salmo 16:11)

Cu hopi tristesa pero conforme cu Dios su
boluntad nos ta anuncia fayecimiento cristiana- IBiSA ta desea tur empleado, nan
mente di: With deep sympathy we announce the passing of
our husband, Paps, Opa, brother and uncle: famia y henter comunidad di Aruba

un ‘Feliz Pasco, paz, amor y felicidad
den cada hogar’.
Expresando na mes momento, e miho

deseonan pa Aña 2018 por yena di

hopi bendicion, salud, prosperidad y
Maria de Fatima Felix Cristo Roland Wilbert Peterson
Mihor conoci como “Fatima” Ridder & Ocier in de Orde van Oranje Nassau hopi productividad. Y cu tur deseo
*13-08-1949 - †09-12-2017 Sunrise 31 October 1941 – Sunset 11 December bira realidad den e aña nobo.
2017
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Roland died peacefully at home, surrounded by his
loving family, after a brave and valiant struggle
with Parkinson’s disease.
Our loved one is still alive within us and around us.
Remembering Roland with love in our hearts are
his:
Loving and caring wife : Martha Peterson-Hagen
His Children and Grandchildren, who were the
Pride and Joy of his Life:
Gradicimento y Invitacion Daughter : Angelique Peterson
Son : Roland Peterson Jr.
Pa medio di esaki famia Geerman-Camacho kier a Granddaughters : Danique Soemers Gradicimento y invitacion
gradici tur esnan cu na un manera Soa Peterson
of otro a duna nos sosten, Consuelo y forsa Brothers : Leonard and Flora Peterson and family Pa medio di esaki nos kier gradici tur esnan cu a
durante e tempo dicil cu e fayecimento y entiero yuda di un of otro manera y a mustra nan atencion
di nos defunto stima: Romeo and Marlene Peterson and family y a duna sosten durante fayecimento y despedida
Sisters : Rona Peterson and family di nos esposo, tata y ruman stima
Molly Anne Peterson and family
Nieces, nephews and cousins
Caregivers : Santa Marshall
Jeanette Antoe
Brigitte Jimenez
Acquaintances, former colleagues from the Aruba
Police Force, former colleagues from the DOOV,
former colleagues from the San Nicolas Business
Association, and former colleagues from the Aruba
Hospitality and Security Foundation.
Families: Peterson, Hagen, Bislip, Every, Harper,
Lejuez, Soemers, Brock, Elemans, Verhoef, van
Jose Maria Geerman Venrooij, Ros, Idzerda, Bernier, Roberts, de Windt,
Coronel, Snel, Polak, de Cuba.
Invite friends and acquaintances to take part in the Victor Cipriano Barret
Un danki na un y tur ! E muestra di atencion funeral ceremony, which will take place at:
tabata un gran consuelo pa nos Aurora Funeral Home, Thursday 14 December Tambe un gradicimento ta bay na Dr. di cas Dr.
Na mes momento nos ta invita famia, bisiña, 2017 from 2pm to 4pm. Followed by the intern- Marcel Ho Kang You, Dr, Joacquin van Trigt, Dr.
amigo y conocirnan pa compaña nos na 2 Santo ment at the Central Cemetery at Sabana Basora. Glenn van Trigt y personal di Royal Funeral Home.
Sacricio di Misa diaranzon 13 december y Condolences will be held at Aurora Funeral Home,
diahuebs 14 december 2017 pa 7or di anochi na Wednesday 13 December 2017 from 6pm to 9pm. Nos kier a participa cu tin 3 santo sacricio di misa
misa Inmaculata Concepcion na Sta.Cruz. Please no condolences at home. na misa Fatima na Dakota; diahuebs 14 di
Diabierna 15 december 2017 pa 7or lo tin un We apologize if during our grief we forgot to december, diabierna 15 di december y diasabra 16
rosario na cas Warawara no.27 mention any family member or friend. di december pa 7’or pm di anochi.
Weep not that Roland has gone, but smile that
Boso presencia ta altamente aprecia. Roland has been. Boso presencia lo ta altamente aprecia.