Page 7 - min.jus dec 2,2015

Djarason 2 Desèmber 2015 13

...Investigashon preliminar...

NO TIN INDIKASHON DI KRIMEN RIBA

KURPA DI ULANDES HAÑA MORTO
WILLEMSTAD. - Fiskal No tabata nesesario pa laga Manera ta konosí, 1990 for di laman. bisa e hòmber aki pa baha
di Ministerio Públiko ayera hasi un outopsia kompletu. djadumingu dia 29 di Tratando di komprondé for di e tereno pero e hòmber
a entregá e kurpa na famia novèmber pa 9’or di mainta, a ignorá e bewaker i kana
di e hòmber Jurren de Weerd A hasi, pa mas siguransa, a haña un kurpa sin bida ta kiko a kondusí na morto di bai laman i kuminsá laba
(1990) di Ulanda, ku djaluna sí un investigashon drif den laman na altura di e hòmber, polis a start un kara.
a hañá morto den laman den toksológiko. Pa loke ta trata Joshi. investigashon.
área di Pietermaai. e último aki, e resultado lo E bewaker a bai pa yama
ta kla aki algun siman. Ku yudansa di e personal A sali na kla ku un polis i na momentu ku el
A tene un asina yamá di Wardakosta a saka e bewaker di Pentagon a nota a regresá a mira un kurpa
“schouw” (no un outopsia) Famianan mientrastantu kurpa sin bida di e hòmber ku un hòmber ku solamente ta drif den laman, ku a
i esaki no a duna ningun a start ku e proseso pa e Jurren de Weerd nasé na su djòki bistí a subi e tereno. resultá di ta di e hòmber en
indikashon di un krímen. kurpa regresá Ulanda pa Ulanda dia 8 di sèptèmber Basá riba e forma ku e kuestion.
entiero. tabata bistí, e bewaker a

VARIOS SENTENSIA PA PISKAMENTU ILEGAL
WILLEMSTAD. - Den “Visserijlandsverordening” patruya regular a konstatá teritorial di Kòrsou. Curaçao.
siman tras di lomba ( P. B . 1 9 9 1 , n o . 7 4 ) , ku tin algun persona ta hasi Ku esaki el a E hòmber N.A.M. (62)
Diferente persona a keda artíkulo 2, i tambe nan mes kulpabel na e lei di Sigui lesa pagina 41
sentensiá pa infrakshonnan “Visserijlandsverordening peska. violá artíkulo 3 di
ku nan a kometé riba laman. ( P. B . 1 9 9 1 , n o . 7 4 ) , Visserijlandsverordening
artíkulo 3 i finalmente E hòmber A.F. van L.
Ta trata di akusashonnan ku Rifbeheerverordening (40) a haña sentensia di
tin di aber ku piskamentu Curaçao, artíkulo 6, e Hues pa a piska turtuga,
ilegal ku harpun miéntras akusadonan aki un pa un a inktvis (kalamari) i
otronan a piska kref muchu faya ku e leinan aki. purunchi ku harpun den
chikí. Spaanse Water. Esaki ta
Konforme e Warda Kosta durante nan infrakshon kontra di e lei
Visserijlandsverordening
PERDE KONTROL AKSIDENTA Curaçao, artíkulo 6.

E hòmber D.A.G.S. (46)
a keda sentensiá pa a piska
piska, kref (kreeft) i inktvis
(kalamari) ilegal di awanan

WILLEMSTAD.- Ayera nochi den Pietermaai, dos ulandes
europeo koriendo den un vehíkulo, bou di influensia di
alkohòl, a pèrdè kontròl i aksidentá. E shofùr a pèrdè
kontròl su so, esta sin ku otro outo tabata envolví den
esaki. Un di e okupantenan, un dama, a haña sla na
su nanishi ku a pone esaki sangra. No tabata nada di
gravedat. Loke a hala atenshon di e kaso aki tabata
kon e personanan aki a keda pidi habitantenan ku a
sali pa wak kiko a pasa, pa por fabor no yama polis. En
todo kaso no a dura mashá ku polis a yega na e sitio
pa atendé e kaso.