Page 15 - 22Feb2023

DIARANZON 22 FEBRUARI 2023 DIARIO PAGINA 15
Diaranzon di DOW a inicia trabaonan riba

Shinishi: un dia di caminda na Caya Taratata

ayuno, abstinencia, ORANJESTAD (AAN):
Departamento di Obran-
oracion y confesion an Publico (DOW) ta in-
forma riba e preparacion
di e caminda na Caya
Taratata ta continua.
Trabounan lo wordo haci
den fase.
Caya Taratata ta e ca-
minda di santo cu tin di-
lanti Pizza Hut na Sasaki-
weg cu ta bay zuid, pasa
dilanti algun Shopping
Centers cu tin awor.
For di diamars 21
di februari 2023 te cu
diahuebs 23 di febru- mainta te 4’or di atardi. Ta pidi comunidad di
ORANJESTAD (AAN) — Un bez cu e temporada di Den transcurso di si- Aruba pa tene cuenta cu
carnaval a keda atras, hopi hende na Aruba ta cum- ari 2023, lo cuminsa man, lo informa comu- e trabounan andando y
inza prepara pa Siman Santo, y particularmente e prepara e caminda pa nidad di Aruba riba e pa e automobilistanan
pueblo catolico ta bay Misa, sea mainta of anochi, pa despues nos asfalt’e dia planificacion di Caya tira bista riba e trahador-
ricibi e Cruz di shinishi riba nan frenta. 1 di Maart 2023. Orario Taratata. nan cu ta riba caminda.
Manera nos tur sa awe, 22 di Februari, ta Diaranzon di trabou lo ta di 8’or di
di shinishi cu pa Iglesia Catolico ta nifica un dia di
ayuno, abstinencia, oracion y confesion. No obstante, Turista Deena kende tabatin Aruba
e parti aki no tur hende ta cumpli cune. E ponemento
(40 dia di preparacion pa Pasco Grandi). E 40 dianan como su lugar preferi di vakantie a
di shinishi riba frenta ta marca e inicio di Cuaresma

ta inicia cu Diaranzon di Shinishi y ta caba Diahuebs
Santo atardi. fayece na Merca
E shinishi ta wordo saca di takinan kima di olivo di
e Diadomingo di Rama di e aña prome y cu segui- ultimo 26 aña como Di-
damente ta wordo bendiciona. Na final di Misa e rectora di Customer Re-
Sacerdote ta coloca e Shinishi riba e frenta di e fe- lations. E ta un persona
ligres, haciendo e señal di Cruz. Mientras ta ricibi e cu gusta atende conci-
bendicion di e shinishi e Sacerdote ta expresa: “Tera erto, mantene su hardin
bo ta y den tera bo lo bira” refiriendo na fragilidad y semper bunita, y tambe
mortalidad di e ser humano. E shinishi ta representa viaha bin Aruba pa goza
tambe e destruccion di e foutnan cometi e aña prome, di lama of keda oranan
pasobra nan ta wordo kima. largo ta drief den pisci-
AYUNO ta e mas grandi sacrificio di e dia aki. E ta
consisti den haci un cuminda fuerte so merdia. Esaki na. E tabata conoci pa
ta wordo realiza solamente riba Diaranzon di Shini- fiestanan cu e ta orga-
shi y Diabierna Santo. niza, cu temanan basta
ABSTINENCIA ta otro custumber antiguo di e Cris- loco. E tabata gusta bay
tiannan, cu ta consisti den e prohibicion di come mira su nietonan hunga
carni. Esaki ta conta pa Diaranzon di Shinishi y tur deporte tambe, y cuida
Diabierna durante e Cuaresma y tambe Diabierna su cachonan chikito. El
Santo. a bay laga atras dos yiu,
NIFICACION: E termino shinishi ta bin di e Latin cuatro nieto, dos ruman,
Cinis cu ta e producto cu ta resulta di e combustion y su casa, cu varios so-
di candela. E residuo frio y de contexture mescos cu brino- y sobrina. Un
santo, a adkiri un sentido simbolico di morto y ex- MILFORD: Dos siman casa cu James Spanos, celebracion di su bida lo
piracion, como tambe di humildad y penitencia. E pasa, e turista Deena y nan a caba di celebra tuma lugar Diabierna 24
shinishi ta simboliza morto, consenshi di nada y e L. Spanos di 56 aña di recien nan di 25 aniver-
vanidad di e cosnan material. Na e Cristiannan e ta edad, a fayece na su cas sario di boda. E tabata di Februari na Hamshire
recorda cu e bida aki ta solamente un preparacion, na Milford, New Hamp- sufri di cancer. Hills Atletic Club den
siendo e destino berdadero yega na Dios den e Bida shire, rondona pa su fa- Deena tabata traha na oranan di atardi pa ano-
Eterno. mia y amigonan. E ta Cirtronics Corporation chi.