Page 8 - BDA12DEC2015

A8

LOCALDiasabra 12 December 2015

Departamento di Huur y Asuntonan di Consumido:

Consumido ta extra critico den dianan di fiesta

Den e dianan di fiesta e bon producto. E beneficio di Algo cu tambe ta comun du- Un otro caracteristica di Contratista
consumido ta cumpra re- cumpra garantia adicional su- rante dianan di fiesta ta com- huurkoop ta cu e cliente du- Un otro ehempel di casonan
galo pa su sernan keri y pa puestamente ta cu e negoshi pra riba credito specialmente rante e periodo di pago ta cu ta sosode cu consumido
su mes. Aki Departamen- ta drecha of reemplasa e pro- ora ta trata productonan responsabel pa e producto. den temporada di fiesta ta
to di Huur y Asuntonan di ducto cu tin defecto, sin cu e manera television, set di sofa Pues e cliente ta responsa- cu e consumido porta kier
Consumido kier trece al- consumido mester prueba cu of set di cama, etc. E depar- bel te hasta pa daño inespera, termina cierto trabaonan na
gun punto na atencion di e defecto no a wordo causa pa tamento kier trece e siguiente robo of perdida. Esaki ta duna cas cu ta encera verfmento,
e consumido. falta di e consumido mes cual na atencion di consumido: siguridad pa e negoshi. Un bijbouw, reparacion, etc. y
Specialmente pasobra ora ta si ta necesario den caso di ga- compra riba credito ta regla otro aspecto cu ta duna sigu- lo mester di e trabaonan di
trata di compra di aparatonan rantia legal. pa ley den art. 7A:1557 di ridad ta cu si e cliente keda un contratista. Problemanan
electronico manera computer Garantia legal ta significa nos codigo civil. Hopi bi- sin cumpli cu e debernan di comun cu contratista ta por
of celular, holoshi, coy hun- cu semper e consumido tin aha compra riba credito ta pago, e negoshi por exigi pa ehempel: e contratista no ta
ga, cera contract pa servicio of derecho riba un bon pro- inclui calculacion di un in- debolbe e producto por me- cumpli cu tur loke e ta pri-
duna trabao na contratista. Ta ducto. Si e consumido a uza e teres y e cliente ta bira doño dio di ordo di hues. E ora ey e minti, e trabao no ta keda
importante pa e consumido producto di un forma normal di biaha na momento cu e negoshi por bende e produc- manera e instruccionnan di
tene cuenta ademas di prijs y sinembargo aparece fayo ricibi e producto. Ademas di to pa un otro hende. Debi na e consumido, e contratista
tambe cu calidad di e pro- cu no ta causa pa desgaste, e compra riba credito ta existi no cumpli cu pago e cliente no ta cumpli cu e schedule
ducto. P’esey e consumido ora e negoshi mester drecha huurkoop cual ta mas comun por te hasta haya un boet pa di trabao, trabao mal haci of e
prome cu dicidi cua producto of reemplasa e producto. Ley den tiendanan grandi na Aru- paga, interes riba e suma cu contratista ta cobra mas hopi
e lo cumpra pa investiga e ta bisa cu e consumido asina ba. Huurkoop (of miho con- debe, gastonan administrati- di loke el a acorda. Den caso
mercado un tiki pa orienta cu e constata e daño, e mes- oci tambe como credito sin vo, gastonan di incasso, deur- cu un cas of edificio mustra
su mes y limita e riesgo di ter avisa esaki cerca e negoshi downpayment, cero interes waarder y caso den corte. Tur fayo pa via di e construccion
cumpra un producto cu fayo mas pronto posibel den un (0%) of rent-to-own) ta un e gastonan extra aki ta cu e of te hasta si e tera a resulta
scondi. termino rasonabel. Ademas, tipo di credito cu tin e forma suma inicial por bira dobel of di a keda prepara di un forma
Garantia legal contra pro- e consumido mester duna di huur, y aunke e cliente ta te hasta triplifica. Pa un acu- inadecua, e contratista ta car-
e negoshi e posibilidad pa e ricibi e producto di biaha, e erdo di huurkoop ta legal e ga e responsabilidad pa esaki
ducto cu fayo scondi. mes soluciona e problema. ta bira doño apenas si na final mester ta por escrito. Si acaso durante 10 aña.
Cumpra un producto cu fayo tur pago di huur a keda efec- a haci e acuerdo verbal, e ta Na Aruba, segun ley ta ex-
scondi por pasa cu tur hende. Compra riba credito tua. Huurkoop ta regla den considera como un compra isti un contract den cual e
P’esey ley ta ofrece tur con- specialmente huurkoop ley den art. 7A: 1557h di nos di credito manera stipula den contratista ta compromete su
sumido un garantia legal con- codigo civil. art. 7A:1557. mes pa haci un tipo di trabao
tra producto cu fayo scondi. di naturalesa fisico pa un prijs
Ta importante pa no con- (7A: 1613B BWA). Ta trata
fundi e garantia di fabrica cu di modificacion of creacion
e garantia legal. Garantia legal di algo di naturalesa fisico
ta e garantia cu Ley ta duna e manera por ehempel fabrica-
consumido. cion di un mueble of un cas.
Garantia legal ta encera cu e E contratista mester per-
producto mester cumpli cu cura pa e trabaonan keda cla
loke rasonabelmente bo por denter di e termino acorda
spera di dje (tambe di su du- conforme e instruccion di
racion) a base di uzo normal e cliente. Tambe e contrat-
di e producto. Garantia legal ista ta carga cu e riesgo si e
ta regla den nos Codigo Civil no termina na tempo of si e
Buki 7. Esaki ta wordo yama gastonan di e trabao surpasa
tambe exigencia di conformi- e prijs acorda. P’esey e de-
dad. E garantia legal semper partamento ta conseha e con-
ta aplicabel independiente- sumido pa traha un contract
mente di esun di fabrica. por escrito cu tur e instruc-
Cierto negoshi ta ofrece tam- cionnan di trabao pa evita mal
be e cliente pa cumpra garan- entendimento y tambe haci
tia adicional. Garantia adicio- pagonan na e contratista den
nal ta parce practico, pero e fase. Paga e contratista apenas
no ta necesario pasobra segun ora cu un fase keda cla. q
Ley bo tin derecho riba un

FTA ta duna mas detaye di contracto colectivo cu Riu Palace Hotel

Despues di basta tempo den e diferente departamen- - un compensacion adi- cado; representante di e demas de-
cu e trahadonan hunto tonan di hotel RIU. Mester cional na locual ley ta stipula - aumento general di sala- partamentonan den e hotel
cu FTA a hiba un lucha bisa cu e shopstewardnan, na momento di terminacion rionan di 9% dividi den 3 aña. sin tin necesidad di pidi un of
pa haya representacion, maske nobo den e trabou aki, di relacion di trabou; Ademas a incorpora tambe mas referendum den futuro.
ayera FTA a logra firma tabata sa di haci un bon tra- - codificacion y regula- diferente procedura den cual RIU a acepta e demanda aki
un CAO cu tin un validez bou cu a contribui na e CAO cion di Service Charge y dis- e trahado tin derecho di apela cual ta haci cu oficialmente
di tres aña cu RIU Palace cu awor a bira un realidad. tribucion di puntonan pa cu sancionnan di compania pa FTA a bira unico sindicato
Hotel. Esaki despues di un departamentonan di F&B; asina garantisa un ambiente cu derecho di representa e
par di luna di negociacion E beneficionan logra ta - seguro pa cu gastonan laboral transparente den cual trahadonan di tur departa-
intensivo cu a ser hiba entre otro: dental, di bista y accidente; derechonan di e trahado ta mento di RIU Palace Hotel.
entre gerencia di e hotel, - aumento di dianan di - seguro di bida; wordo respeta debidamente. Mirando esaki FTA ta invita
FTA y su shopstewardnan. vakantie; - compensacion pa asis- Finalmente FTA a pone como trahadonan di e departamen-
- incorporacion di un tencia no interumpi (aten- ultimo exigencia cu ademas tonan aki pa afilia nan mes
Den e CAO a yega na dife- bono vacacional; dencia completo); di e departamentonan den libremente como miembro y
rente palabracion cual ta - incorporacion di un bo- - ahustacion substancial cual FTA a wordo reconoci a di e forma aki haya derecho
encera beneficionan substan- nus incondicional y fiho pa e di salarionan segun departa- base di referendum, e tin cu riba e diferente beneficionan
cial pa e miembronan di FTA fin di aña; mento pa ta conforme e mer- wordo reconoci tambe como cu esaki ta trece cun’e. q