Page 4 - FLPD AUG 3 2021

Diamars 3 augustus 2021 suerte/servicio
A24

Pasco Songfestival 60+ na Papiamento 27 di november 2021

carga tur gasto di e songfes- blico grandi cu un banda anto awor ta bo oportunidad. yama
tival. Tur cantante cu a yega pa inscribi pasobra ta 15 lugar so tin.
di participa caba tambe mag
di participa atrobe ya cu aña Di antemano nos ta desea tur participante hopi exito y gosa
pasa nos no tabata tin e festi- hopi durante e trainingnan y tambe na e festival cu e aña aki
val. Kico mester haci pa par- lo bira grandi atrobe.
ticipa:

1. Duna bo nomber y tele- Departamento di Aduana ta recorda
fon na FMTB situa den
edificio di IBISA tel
5868651 tur biahero
2. E aña aki lo tin un lista di Exoneracion di impuesto
cancion cu bo por scoge
cerca Roy Sneek of bin
cu bo mesun cancion. riba ekipahe en conexion cu
3. Mester haci esaki promer
E aña aki atrobe Funda- Tur cantante lo wordo com- cu 15 di augustus 2021. vakantie grandi
cion Movemento ta Bida paña pa Papito y su Biba Lek- 4. Pa luna di augustus tur
(FMTB) ta bay organisa ker Band y e coordinacion hende lo haya un cita cu
un Song Festival bailable completo lo ta den man di Roy Sneek pa check to- Teniendo cuenta cu tem- verbal na oficina di Aduana
60+ cual lo tuma lugar dia Roy Sneek i Harold de Mi- nada di bo cancion etc.. porada di vakantie di scol, situa den e sala di yegada na
27di November 2021 den randa lo ta e coordinador di Departamento di Aduana aeropuerto na momento cu e
Renaissance Ballroom parti di FMTB. Pa cualkier informacion por kier recorda tur persona pasahero yega for di exterior.
hunto cu nos Nochi di yama Harold de Miranda na di 16 aña di edad bay ariba Nos tin di remarca cu esaki
Baliadornan. Tin lugar pa 15 cantante y tur cel 5930854, Roy Sneek na cel cu ta biahando pa exte- no ta posibel pa articulonan
E aña aki e cancionnan mes- persona 60 aña of mas edad : 5655269 of cualkier miem- rior, di exoneracion di e importa cu tin un meta com-
ter ta di Pasco na Papiamento por participa menos esnan bro di Directiva di FMTB. Si siguiente derechonan di ercial of “encomienda”.
p’asina promove nos idioma. cu ta profesional y FMTB ta bo kier canta dilanti di un pu- impuesto di importacion
y consumo. Pa loke ta trata “encomien-
da” of articulonan cumpra
Pa productonan di uso den exterior cu tin un meta
Resultado Sorteo personal comercial na Aruba, Depar-
aug 2, 2020 Esaki ta te cu un balor di fac- tamento di Aduana ta avisa
tura di 400 florin. Ta posibel e biahero pa acerca un Cus-
pa importa esakinan sin cu ta toms Brokers pa haci e de-
Cadena Alexander Lottery ta presenta resultado di weganan di suerte necesario pa paga impuesto claracion di e articulonan.

Wega Prome Segundo Tercer di importacion. Articulonan Comerciantenan cu ta yega
premio premio premio cu tin un balor di factura cu cu articulonan cu meta co-
Diario 6553 1447 7846 ta surpasa 400 florin, mester mercial mester por identifica
nan compania cu un copia di
paga impuesto ariba e pro-
ducto completo. e registro di Camara di Com-
ercio di Aruba como tambe e
Korsou 7561 8265 7480 Exoneracion pa cierto persoonsnummer di e com-
super4 5429 productonan mara na un pania pa asina por haya un
limite
aprobacion pa Invoer Zonder
flamingo 6726 0416 5667 Productonan mara na un Manifest (IZM verklaring).
limite:
200 pida (1 slof) di sigaria, Departamento di Aduana ta
lotto CatoChi 0925 0858 4843 of 25 pida di siga, of 50 pida recomenda tur biahero pa
di cigarillos, of 250 gram di warda tur factura pa asina por
wega anoChi 4130 6433 4284 tabaco calcula exactamente e balor
1 liter di bebida fuerte p.e. di e producto treci. Si acaso e
rum of whisky, of 2,25 liter di biahero no tin factura, Adua-
Big4 2093 biña, of 3 liter di cerbes na lo busca informacion on-
line sin tene cuenta cu e bia-

wega anoChi 7521 Pa productonan cu no ta hero lo por a cumpra e pro-
nombra bou di 1 y 2, mester ducto na un prijs mas barata.
paga impuesto y accijns.
1 off 7426 Pa por bin na remarca pa e Por ultimo Departamento
di Aduana ta haci un suplica
exoneracion ariba mencio-
wega anoChi 3788 na, mester cumpli cu algun grandi na tur biahero pa tene
cuenta cu e informacionnan
condicion:
E persona mester ta 16 aña di comparti, pa asina gosa di un
ZoDiaC 6141 virgo edad bay ariba vakantie sin preocupacion.
E articulonan mester ta pa Alabes, asina cu haya sa cu a
wega anoChi 8710 geminis propio uso. surpasa e suma di exonera-
Tene na cuenta cu articulo-
cion, of e cantidad di exon-
nan pa uso comercial no ta eracion, pasa directamente
luCKy3 995 x2 bin na remarca pa exonera- na caha pa paga y no warda
cion. te ora Aduana haci su control
wega anoChi 000 x2 Preguntanan mas fre- riba e ekipahe.

lotto Di Dia 10-15-18-25-30 5x match4 cuente: Pa mas informacion por
bishita nos website: www.
“Con por haci un declara-
cion?” Si ta trata di produc- douane.aw, manda nos un
Afl. 51,000 92x Afl.8 tonan cu ta pa uso personal email na: info@douane.aw
por haci un declaracion of yama nos na 523-8888.