Page 31 - MIN.SJA APRIL 21

DIAMARS 21 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 3
Awor henter Hospital tin Wi-Fi gratis

ORANJESTAD (AAN): Dr. Horacio E. idioma, cu un focus com- bishita y tur excepcion y cambio den cara di e pashentnan di hospital, esta
Oduber Hospitaal ta anuncia cu despues pleto riba e pashentnan y esaki. E “tab” di “Building Better Care” “send an e-card”. Si bo tin un conoci
di a pasa den un proceso di renobacion bishitantenan. ta hopi interesante pa tur persona cu kier of ser keri cu ta den hospital y bo
completo di nan website, www.arubahos- keda na altura di tur desaroyo pa cu e kier dese’e un feliz dia, un pronto
pital.com tin un apariencia fresco y mod- Un punto di interes construccion y expansion di Dr. Horacio recuperacion, desea su baby bonbini
erno, a worde traduci pa Ingles y tin hopi hopi grandi for di e bishi- E. Oduber Hospitaal. of manda un saludo pa su hacimento
mas informacion den diferente idioma pa tantenan di exterior ta e di aña, mand’e un e-card. E carchi ta
medio di foyeto. servicio di “vacation di- Riba www.arubahospital.com tambe worde imprimi y entrega na e pash-
alysis” pa pashentnan di tin un servicio cu ta pone un sonrisa riba ent, e sorpresa di un atencion bunita
Basa riba e perfil online di bishitantenan dialyse di exterior cu kier asina semper ta pone un sonrisa riba
riba e website www.arubahospital.com, bin Aruba y mester sigui e pashent su cara y ta yuda dun’e un
Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a tuma ricibi nan tratamento “boost” pa su recuperacion.
e decision pa haci cambionan grandi na e medico, segun Charlaine
website. A nota cu mayoria bishitante riba Alexander-Huntington ta Pa duna mas realse na e experiencia
e website ta di “pafo di Aruba” y e infor- splica. di e pashent y bishitantenan di hospi-
macion cu ta mas busca: ta e servicionan tal, Charlaine Alexander-Huntington
medico cu hospital ta ofrece y kico ta e Un otro topico cu ta a anuncia tambe cu e proyecto di Free
rekisitonan y procedura pa solicita pa un hala hopi atencion ta Wi-Fi pa ful hospital cu nan tin un tempo
trabao na nos hospital. e departamento di Spoedeisende Hulp bezig cun’e, ta cla. Pashentnan y bishi-
Consecuentemente a dicidi pa presenta e (Emergency Room), unda cu riba e web- tantenan awo por simplemente “log in”
website na Ingles pasobra anteriormente site ta splica tanto pa nos localnan como como un “HOH guest”, acepta e “agree-
e tabata completamente na Hulandes y pa turistanan ki ora ta bon pa bishita ment” y reglanan y automaticamente ta
ta poniendo den transcurso di luna un SpoedEisende of ki ora ta miho pa nan haya acceso na Internet completamente
cantidad grandi di foyeto den diferente bishita un dokter di cas. gratis.
Tambe e website ta inclui orarionan di

Minister Otmar Oduber ta yama bon bini na revitalisadornan
di Wynwood na nos isla

Un paso mas pa e meta di haci di San Nicolas nos centro cultural

mes y por crece cu nan arte Otmar Oduber a finaliza
riba nos mesun isla”, Minister bisando.

Consul Hulandes Nathalie Olijslager
ta kere den globalisacion

y un modelo di “hubs and spokes”

O R A N J E S TA D ( A A N ) - - herencia cultural, y ya caba edificio di Zoutmanstraat lo ORANJESTAD (AAN): E balisacion creciendo com-
Minister Otmar Oduber diferente pasonan a wordo habri den transcurso di aña na Consul General pa Hulan- panianan y instancianan
ta yama bon bini na e tuma pa logra e meta aki, unda San Nicolas tambe. Intencion da na Miami, esta Nathalie mester traha mas hunto.
revitalisadornan di e bario ta integra cultura y turismo. di Ministerio di Cultura ta pa Olijslager Jaarsma, como Paisnan no por ta competi
artistico Wynwood na Miami, Por menciona e tres museonan bin cu diferente forma di arte e motor tras di e mision di cu otro di tal forma cu nan
kendenan lo ta biniendo Aruba cu lo ta ubica na e parti pariba unda cada un lo haya nan lugar Reino Hulandes na Miami, ta bringa otro, pero mas
na luna di juni pa organiza un di nos isla, manera ta Museo na San Nicolas.Di e forma aki tabata satisfecho y contento bien mester traha hunto.
seminario riba e trabounan cu Comunitario cu lo ta ubica e desaroyadornan di Wynwood cu e delegacion a acepta su E modelo di hubs and
nan ta haci.E mandatario ta e aña aki ainda na Nicolaas lo trece un balor agrega na e invitacion pa participa na un spokes por worde aplica
sumamente contento di por Store, e Museo Industrial concepto di San Nicolas como mision na Miami, despues pa move carga y pasahero,
a mira con Prome Minister ubica na Watertoren y otro nos capital cultural, unda por di a sali di e conferencia e consul a remarca, añadi-
Mike Eman durante su estadia aña e Museo di Carnaval. logra haci di areanan rond den maritimo na Panama. endo cu den henter Reino
di trabou na Miami a dedica Ademas di esaki tin tambe e San Nicolas barionan artistico, Jaarsma tambe a hiba pa- Hulandes mester uni forso y
tempo na bishita e bario prome fase andando pa loke dunando nos artistanan e labra durante di e presenta- traha hunto y pone e region
artistico Wynwood y mustra ta trata estetica di San Nicolas oportunidad di expresa nan cionnan cu a tuma luga na riba mapa cu e modelo aki.
con e desaroyadornan di dje a traves di muralnan cu ta arte den diferente forma y Port of Miami. El a bisa cu Tin hopi compania cu por
por contribui na desaroyo di enfoca riba artistanan local, en promoviendo nos mesun e ta kere den un modelo di beneficia di colaboracion
nos cultura y en especial di especial esnan di San Nicolas. arte cu lo por crea un spin “hubs and spokes”. Cu glo- asina.
nos di dos capital turistico, Cu esaki kier duna e artistanan off effect entre e mas di 120
nos centro cultural, cu ta San e oportunidad pa nan expresa artista Arubiano residencia aki
Nicolas.Maneho di Minister nan arte pa publico.Igualmente y na Hulanda. “E ta un forma
Oduber ta enfoca pa haci di Fundacion Craft cu lo ta pa crea un plataforma unda
San Nicolas e centro di nos habriendo proximamente na nos artistanan por expresa nan