Page 50 - IN TTC - MY 25 , 2015
P. 50
LOCAL B3
Dialuna 25 Mei 2015
Clyde Harms:
Hat’s off pa Oslin “Oshi” Kock, e referee di futbol
Segun e Amigoe di fecha Linesman Jason Colina; referee principal Horetby Cid Cabrera; na e acto bergonzoso pa nos futbol ni den ningun otro
18 di mei, durante e wega di cuater oficial Sjurendi Granviel y Oslin “Oshi” Kock kende a futbol y nos pueblo. deporte,ningun caminda. Mi
di SV Estrella contra SV tuma e indicativo di e protesta contra racismo. Foto cortesia di Sr. Kock a logra di regla cu ta teriblemente desapunta
Bubali diasabra dia 9 na Antonio Carlo Granviel y e mes lo ta en- cu e actitud di directiva di
Centro Deportivo Guill- tre e cuater refereenan di e ArubaanseVoetbal Bond cu
ermo Trinidad, tabatin un verti e capitan di SV Estrella problema. siguiente wega di Estrella cu a laba man manera Pontius
incidente cu ami ta con- cu si e gritonan racista no E expresionnan racista a mo- a tuma luga dia 15 di mei. El Pilatus. Mi ta spera cu AVB
sidera hopi tristo, pero stop, e lo stop e wega. Kock lestia Kock, pero, - segun mi a conta e otro refereenan di lo sa ainda di condena fuerte-
alabes ta mustra noblesa y a haci e mes advertencia na e ta compronde di e relato-, ta- su plan di protesta y tur a bay mente tur forma di racismo.
curashi di un referee Aru- miembro di directiva di Aru- bata obvio cu AVB no tabata di acuerdo pa participa den Por cierto, lo ta na su luga
biano.Como mi no a lesa ba Voetbal Bond cu tabata interesa di envolucra su mes e plan. Riba gasto personal pa Arubaanse Sport Unie
nada di e incidente aki sinta den eretribune. den e problema di racismo Kock a laga traha T-shirts (ASU) establece reglanan
den otro corant, mi kier E racistanan a tuma na se- y “Oshi” a dicidi cu e per- cu un mensahe contra rac- fuerte contra racismo den tur
a relata e storia na Pa- rio e advertencia di e referee sonalmente ta bay mustra su ismo cu ta un lema di Union deporte na Aruba.
piamento pa nos pueblo y e wega por a sigui sin mas disgusto y purba pone un fin of European Football Asso- Mi ta spera cu e lectornan
por aprecia con Sr. Oslin ciations (UEFA): NO NA tambe lo reconoce loke Sr.
“Oshi” Kock a reacciona RACISMO. Antonio Carlo a yama “un
contra racismo. Cu permiso pasivo di AVB, nobel acto di solidaridad” di
Segun e relato cu Antonio prome cu e wega a cuminsa parti di “Oshi” Kock. Ami no
Carlo a duna Amigoe, for di e e refereenan a subi tereno conoce Sr. Oslin Kock; ainda
banda di fanaticada di Estrella cu e T-shirtnan riba di nan no.
tabatin gritonan racista mane- uniform oficial di FIFA. E fa- Asina mes, mi ta admira su
ra” Neger” y “Shaka Zulu”, naticonan racista a tuma bon persona pe manera cu el a re-
contra e linesman Sjurendi nota di e seriedad di e refer- acciona na e actonan di racis-
Granviel. Sr. Carlo tabata na eenan y nan a keda silencioso mo durante un wega di futbol
e wega como fotografo. Se- durante e wega. cu el a dirigi. Ta di kita som-
gun e relato, e referee Oslin Den comunidad di Aruba bre! Y awe mi ta bisa “Hat’s
“Oshi” Kock no a acepta e no tin luga pa racismo den off to you!”, OslinKock.
actuacion aki y el a suspende clydeharms@yahoo.com.q
e wega temporalmente pa ad-
Santa Rosa su proyecto di plantacion
di lechuga ta cla
Na Santa Rosa e proyecto
a cuminsa cu lechuga ro-
mano y awor lo expande
pa otro tipo di lechuga y
otro matanan di horticul- dica cu e ta un proyecto cu a e proyecto hidroponico ta droponico unda e awa ta sigui
tura. cuminsa basta tempo pasa cu bayendo, cual e por a wak y circula, pero den e caso aki e
Minister Otmar Oduber a construccion y preparacion di purba tambe. ta pasa den tera. Nan ta ha-
bishita e plantacion y a in- e ‘shade houses’. El a bisa cu awor nan ta ex- ciendo prueba cu matanan di
Intencion di e proyecto aki ta perimentando pa mira cual pica.
pa mustra con facil ta pa por matanan por bay bon hunto Santa Rosa ta masha con-
planta nos mesun fruta y ber- ora ta plantanan. tento con e proyectonan ta
dura, pa asina tur hende cu A probecha e bishita di e man- bayendo y ta spera cu dentro
ta interesa por haya informa- datario pa mustra su persona di poco nan lo por tin mas
cion y guia pa por haci esaki e proyecto di Dutch Bucket, producto pa ofrece den nan
na cas mes. cual ta e mesun sistema hi- mercadonan.q
Tambe e ta wordo mira como
un proyecto pa mira kico mas
por planta na Aruba mes y
asina expande e cultivonan
existente y duna e guia y sim-
ianan necesario na nos agri-
cultornan.
Directora di Santa Rosa,
Nathalie Maduro a indica
cu Minister a pasa bishita e
instalacionnan pa mira con
