Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 20 november 2017

Alrededor di mil adres a wordo bishita caba durante encuesta laboral

ORANJESTAD – E luna datonan aki. Nan envolvim-
aki departamento di La- ento ta fundamental pa entre
bor y Investigacion (DAO) otro elabora e cuestionarion-
a cuminsa un encuesta an , con pa evalua nan, etc...
riba nos mercado laboral. Te hasta pa aspecto tecnico
Jason Lejuez kende ta di- y logistico ya cu CBS tin e
rector interino di e seccion datonan di tur e adresnan di
di investigacion di DAO a Aruba y a base di e datonan
declara na Bon Dia Aruba aki, CBS ta bin cu e mues-
cu ya caba mil adres di un tra pa DAO. Pero tambe den
total di dos mil rond di nos e parti di analisis di datonan
isla a haci e encuesta. E ta nan ta traha den conhunto
un encuesta cu ta cumpli haciendo uzo di nan profe-
cu e standard di instancia sionalnan pa asina nan tin tur
internacional manera Or- confiansa riba loke ta wordo
ganisacion Internacional publica despues. Unabes cu
di Labor (ILO). encuesta aki ta bin cla nan ta
analisa nan y DAO ta esun cu
Encuesta ta traha e rapport cu ta uno
Nan ta na mita di e cantidad disponibel y accesibel pa tur
di adres cu nan kier a logra y hende via nan website (www.
e ta aprecia cu nan ta hayando daoaruba.com), unda ta apa-
colaboracion di nos comu- rece tur e indicadonan nu-
nidad pa atende cu e encuesta cleo. E resultado y analisis di
nacional aki. Igualmente ta e encuesta aki lo bin cla den
bon pa tur hende ta na altura e prome semester of mita di
cu DAO tin un grupo di 25 2018, ya cu e ta rekeri hopi
encuestadonan - algun di trabou no solo pa elabora y
nan cu experiencia y otronan ehecuta e encuesta sino pro-
nobo - debidamente unifor- cesa e datonan y bin cu anali-
ma cu nan T-shirt cora y logo sis.
di DAO y tambe identifica pa Sr. Lejuez a indica cu nan ta
realisa e trabou aki den dife- traha cientificamente pa me-
rente bario di nos isla. dio di un metodologia pa haci
E meta ta pa bin cla cu e en- encuesta di forsa laboral cu
cuesta aki dia 30 di novem- ta wordo prescribi pa ILO.
ber, pero probablemente nan E instancia internacional aki
lo anuncia si tin un siman di tin un cierto metodologia
prolongacion. Generalmente pa midi e mercado laboral
e ta wordo prolonga, ya cu pa asina facilita e proceso di
tin algun adres cu nan no ta compara esaki na nivel in-
haya hende na cas y nan tin ternacional cu cualkier otro
cu bay despues of persona cu pais. “Esaki ta loke mayoria di
a keda pendiente pa realisa e nan di 7 biaha cu nan ta bin mustra un cierto stabilidad 2016 tabata 17.9% y compara pais ta haci. Si bo kier bin cu
encuesta tambe. E ta un en- cu e encuesta aki caminda e den e indice di desempleo, cu 2015 e tabata 18.2%, kier- datonan di mercado laboral y
cuesta boluntario ya cu e no privacidad ta keda hopi im- pero te aworaki niun shock men un diferencia minimo. bo kier compara bo mes cu e
ta mara den ley, p’esey nan portante. Encuanto si nos manera esun di Valero a sos- Pero na 2011 tabata 22.8%. paisnan internacional, no tin
ta pidi e cooperacion di tur mercado laboral ta cambia ode. Lo ta interesante pa wak Sinembargo e cifra ultimo di otro manera pa bo por hacie”,
hende. “Esaki ta hopi impor- constantemente, DAO con- den e encuesta cu ta tumando desempleo di nos hobennan el a declara.
tante pa bo pais. Pa bo pais tin huntamente cu otro instan- luga con e cifra di desempleo ta keda halto considerando cu E tipo di encuesta aki ta rel-
su mes cifranan colecta di e cia manera Banco Central di ta wordo refleha awor cu e nan ta e forsa laboral nobo, evante ya cu den un pais su
manera adecuado”, el a bisa Aruba (BCA) y Oficina di proceso di rehabilitacion di pero nan no tin experiencia parti mas importante ta su
Nan meta ta di bishita 2 mil Estadistica di Aruba (CBS), e refineria ta tumando luga laboral. economia, pero e parti mas
adres cu nan ta calcula cu ta ta bin cu e tipo di encuesta keto bay. Otro aspecto cu nan ta midi importante di economia ta e
alrededor di 4500 persona di ki anualmente pa entre otro Encuanto si encuesta aki ta den e encuesta aki ta ki tipo mercado laboral. P’esey in-
15 aña bay ariba, cu nan ta bay monitor regularmente e in- inclui den su cuestionari- di funcion cu ta realisa esun stancianan manera CBS y
entrevista pa tin informacion dice di desempleo. onan pregunta relaciona cu cu ta trahando. Nan ta bin BCA ta hopi interesa riba e
general di nan relata na nos desempleo den nos sector cu un tipo di clasificacion in- tipo di encuesta aki pa nan
mercado laboral. Sr. Lejuez a Importancia laboral hoben, sr. Lejuez a ternacional pa asina compara propio datonan estadistico.
indica cu e mustra aki mester E datonan aki ta yuda pa bisa cu e encuesta aki su meta den cual tipo di funcion e Igualmente sr. Lejuez a bisa
ta uno representativo di full evalua si e maneho pa atende ta esun pa midi y bin cu ci- trahadonan ta trahando den cu tur informacion ta wordo
nos isla. E ta un muestra ar- cu e aspecto di desempleo ta fra. E cifranan aki lo yuda pa dje. Asina nan por haya un procesa di manera anonimo
bitrario unda nan ta parti nos dunando resultado. Pa ehem- duna forma y contenido na idea con nos mercado laboral ya cu loke nan kier sa ta in-
isla geograficamente den 25 pel na aña 2011 nan a midi maneho, pero tambe lo yuda ta parti entre manager, profe- formacion di data laboral y
parti, y nan ta kies e cantidad un desempleo di 8.9%, pero pa evalua con e maneho ta sional, trahado basico, etc... no ken e persona ey ta. Ora
di adres pa asina tur parti di despues na 2012 e tabata na bayendo, si e ta dunando re- cu nan ta publica algo esa-
Aruba ta bon representa den 9.6% cu tabata e aña cu Valero sultado si of no. Den e caso Partnernan ki semper ta sosode di un
e encuesta aki cu ta uno na- a cera loke a produci un shock aki si esfuerso of maneho ta Den e añanan anterior Ofi- manera agrega, kiermen cu
cional. den nos e mercado laboral y wordo haci pa baha e desem- cina di Estadistica di Aruba ta informacion cu ta indica
Nan ta garantisa cu tur in- esaki a wordo refleha den e pleo den e hobennan, esaki (CBS) tambe tabata realisa cantidad of porcentahe, pa
formacion duna ta keda con- cifranan di encuesta. Un aña mester wordo refleha den e encuesta durante cierto tem- ehempel: cuanto hende ta
fidencial. For di 2011 nan despues el a baha pa 7.6% y cifranan of si ta wordo de- po. Awor CBS conhunta- trahando, cuanto hende ta
ta realisando anualmente na aña 2014 tabata 7.5%. Na tecta algo cu ta afecta e sector mente cu DAO y Banco desemplea, kico ta e porcen-
e encuesta aki cu ta un in- 2015 e tabata 7.3% y na 2016 laboral aki, nan mester bin Central Aruba nan ta trah- tahe di desempleo, catego-
strumento importante pa e tabata 7.7%. Kiermen du- eventualmente cu un mane- ando estrechamente riba tipo ria di edad, sexo pa compara
compila data y asina analisa rante e ultimo 4 aña nos in- ho pa dreche. di encuesta asina, ya cu e ta hende homber y hende muhe
y evalua e comportacion di dice di desempleo ta mas cu E cifra di desempleo cerca nos demanda hopi esfuerso y nan nan participacion den nos
nos mercado laboral. Esaki ta 7%, pero menos cu 8%. E ta hobennan cu nan a midi na tur ta wordo beneficia di e mercado laboral, etc...