Page 66 - MIN VOS DEC 4,2015
P. 66
PAGINA 70 DIARIO DIABIERNA 4 DECEMBER 2015
Fondonan di pension di gobierno
Aruba y Curacao mester por sigui
ehemplo di SVb
ORANJESTAD (AAN) – Den Aruba y APFA Curacao, pa-
e dianan aki pensionadonan sobra posiblemente e den e
di gobierno cu a traha na Cu- mesun hendenan cu ta haya
racao y mester haya parti di parti di nan pension di AOV
nan pension for di dicho Isla, sea na Aruba of na Curacao
mester manda nan papel di tin e grupo di pensionadonan
Censo pa mustra cu nan ta na di gobierno di ambos Pais.
bida, pa Pension Fonds di Cu- Esey lo facilita e proceso
racao. masha hopi mes, pasobra e
Mescos ta e caso di pensiona- mesun situacion cu tabata so-
donan di gobierno biba na sode cu pension di behez ta
Curacao y cu a traha na Aruba pasa cu esun di gobierno: si
y tin cu haya pension for di e papel (Atestatie de Vita) no
akinan. yega na tempo na e instancia
Esaki no semper ta bay fa- concerni, e pensionado no ta
cil, specialmente ora tin hopi haya su pension te ora nan
hende para den rij na Censo of haya esey.
den Bestuurskantoor di Dis- Hopi biaha tin problema mes
trito, of simplemente si e pen- di comunicacion via e-mail, si
sionado su salud no ta mucho por ehemplo e pensionado ta
bon y tin cu encarga otro per- scan e papel y mande via in-
sona pa busca su papel p’e. ternet, of si ta hacie via post
Mirando e logro di coopera- e ta tarda hopi. Pues, aki tin
cion entre SVb-Aruba y Cu- un inkietud cu ohala APFA lo
racao, pa loke ta trata pago tene cuenta cune y como unda
di pension di behez di AOV, tin boluntad tur cos por, por
algun ambtenaar retira a tuma logra e mesun areglo cu e dos
contacto cu DIARIO pa haci e directornan di SVB Aruba y
observacion cu mes coopera- Curacao si a haci posible.
cion por sosode entre APFA
Segun reaccion:
Situacion druk di nos trafico
a bira peor Diahuebs atardi
ORANJESTAD (AAN) – Un hopi activo durante henter e
par di reaccion a drenta na nos dia prome cu scol y despues
mesa di redaccion, relaciona di scol, atardi despues di tra-
cu e trafico sumamente druk bao e situacion a bira ainda
di e ultimo dianan, y cu ta mas pisa.
parce no tin solucion p’e. Diferente persona ta indica cu
Awe tabata un dia druk rela- mester bin un forma pa baha
ciona cu cumpramento di e cantidad di autonan riba ca-
regalo pa nos muchanan, mi- minda. Atrobe a wordo men-
rando cu Diabierna ta Dia di ciona cu nos pais ta mucho
Sinterklaas y nan ta spera wak chikito pa un movecion asina
cu kico Sinter ta bay laga pa excesivo di trafico motor y tur
nan bao di cama. caminda di Aruba.
Awe sigur lo ta un dia mas P’esey tin tanto accidente
druk ainda, pasobra hopi chikito ta tumando lugar
mayor cu no a haya chens practicamente tur dia. Ningun
ainda pa haci nan compra, lo hende kier duna otro un chens
no por pasa di awe. ni sikiera pa cumpli cu loke
Pero e problema ta cu e trafico ley di trafico ta stipula.
ta druk henter dia. Tin hende Un yamada di auxilio di difer-
cu a ripara cu enberdad hopi ente ciudadano cu ta tumando
hende no ta uza e parkeer contacto cu nos redaccion, na
meters, y nan ta core pa loco autoridad concerni cu trafico
buscando un lugar cu no tin y na e minister encarga, pa
cu paga pa laga nan auto un haci algo pasobra e situacion
rato. a bay for di man caba!
Kiermen, ademas di un trafico NOTA DI REDACCION:
Desde luna di September
caba, a nota cu tur Diahuebs
merdia y atardi, trafico na Ar-
uba ta mas druk cu nunca.
