Page 72 - MIN VOS DEC 4,2015
P. 72
Ta rekeri hopiDIABIERNA 4 DECEMBER 2015 disciplina paDIARcIOumpli cu entregamento PAGINA 77
tempo di declaracionnan di impuesto
na
ORANJESTAD (AAN): formulario di declaracion di e pago no na tempo ta bira un
Awo cu tin un cambio di de- 2014, con por anda cu nan. boet cu por bay te maximo 10
claracionnan di impuesto mas mil florin.
tanto pa comerciantenan, tin Ta haya empresanan tam-
un rekisito hopi importante. be cu nan aña economico no Eseynan ta gastonan cu na
Segun vocero di departa- ta cana igual cu e aña calen- opinion di Romano ta innec-
mento di impuesto, Meverly dario. Pa nan ta conta otro esario y p’esey ta recomenda-
Romano, e ta exigi un disci- fechanan como deadline y pa bel pa e empresarionan ta bon
plina enorme di e empresanan esey Romano ta recomenda pa na altura di e cambionan cu
pa nan por cumpli cu entre- e doñonan di empresa pa con- nan por spera.
gamento na tempo di e de- sulta cu e website pa fechanan
claracion, sea nan ta entrega e final pa nan por sa ki dia ta e Den e dianan aki ta bay
declaracion definitivo of nan ultimo dia cu nan por entrega ricibi pakete cu e formulari-
tin mester poco mas tempo, e nan declaracion. onan di declaracion. Tambe
ora toch nan tin cu entrega un Esey ta hopi importante pa lo tin e nota informativo den e
declaracion. Den e caso aki asina nan no bay haya e ora pakete y si acaso tin pregunta,
nan ta entrega un declaracion ey un loke ta yama nahef- logicamente e empresario por
provisional y ora entrega e fingsaanslag. Awor aki, cu e acudi na departamento di im-
declaracion, nan tin cu haci e cambio di e sistema di winst- puesto pa por splik’e mas de-
pago tambe di biaha. belasting for di un aanslagbe- taya kico e por spera pa loke
lasting pa un aangiftebelast- ta trata e declaracionnan di
E personanan of empre- ing, departamento di impuesto aña 2014 p’adilanti.
sanan cu ta entrega un de- por vigila y monitor e com-
claracion provisional, y nan portacion fiscal di e cliente y Esaki lo evita retrasonan
ta cumpli tambe cu e pago di na momento cu e cliente no ta cu Departamento di Impuesto
belasting, automaticamente haci su declaracion na tempo tin. Esey ta un di e motibonan
departamento di impuesto ta of e no ta haci declaracion cu ta poni den e nota aclarato-
bay considera e declaracion mes, of e no ta haci e pago rio den e concepto di e cambio
ey como un peticion pa pro- na tempo of e no ta haci pago di ley y esey ta un di e moti-
longacion di termino. Es decir, mes, e momento ey por saca bonan pakico a scoge pa haci
cu esnan cu ta entrega e ora un un naheffingsaanslag cu hopi winstbelasting un aangifte-
declaracion provisional y nan biaha ta Sali cu boet y esey ta belasting pa asina pais Aruba
ta cumpli cu e pago di winst- gasto innecesario. por ricibi e placa di belasting
belasting, e ora nan lo haya cu e tin mester di haya, mas
prolongacion di termino pa P’esey e sistema awor aki di adelanta cu si acaso el a keda
asina nan por haya poco mas e cambio di aanslagbelasting un aanslag belasting.
tempo, cual ta 2 luna mas, te pa aangiftebelasting, ta exigi
cu dia 29 di Februari pa nan un disciplina enorme di parti Ainda tin problemanan pa
por entrega nan declaracion di e empresario pa tene cuenta cobra e belasting door cu tin
definitivo. Eseynan ta detay- cu nan deadline nan, pa tene un atraso y ta haya cu em-
enan hopi importante. cuenta cu declaracion, ki dia presanan mientras tanto tin
e tin cu wordo haci y tambe di nan cu a bay failliet, ya no
Romano ta recomenda e pa tene cuenta cu e pagonan ta existi mas y no tin manera
empresarionan pa consulta e cu mester wordo haci. Si un pa saca e placa. Awor aki cu
website di Departamento di naheffingsaanslag sali, e lo e sistema di aangiftebelasting
Impuesto. A pone e siman aki sali cu un boet y e boet pa no e aña fiscal ta pasa y e em-
diferente informacion rela- haci declaracion of no haci’e presario sa cu manera e aña
ciona cu e cambionan di win- na tempo ta maximo 2500 y fiscal pasa e lo mester haci
stbelasting, principalmente e keda sin haci e pago of haci su declaracion y haci e pago
simultáneamente, Romano a
finalisa.
16 Cursista a ricibi certificado di curso
Ley di Labor den Practica na Aruba
mester tene cuenta cu ne na
ORANJESTAD (AAN)-- ora, reparti den 6 siman. Un momento di entre otro retiro
Recientemente B&P/ Inter- bon conocimiento di e ley di di empleado. E docente encar-
face Aruba Training & Con- labor ta di suma importancia ga cu e curso aki ta un di nos
sultancy a haci entrega di ora cu bo ta doño di un em- expertonan local riba e tereno
certificado na 16 cursistanan presa of tin un funcion den aki, señor Enrique (Tito) de
cu a participa na e curso “Ley e departamento di Human Cuba. E participantenan di
di Labor den Practica na Aru- Resources of como Manager e curso di Ley di Labor cu a
ba”. E curso aki a wordo de- di un compania. Tanto pa e ricibi certificado ta: Aichel
saroya specialmente pa duna compania y tambe pa e em- Lynch, Sharine Charles, Min-
mas splicacion riba e tereno pleado nan no sali perhudica erva Hayes, Monica Cer-
di ley di labor y con esaki ta ta importante pa tin un bon vantes, Anna de Cuba, Dioni-
funciona den practica. E cur- conocimiento di e ley di labor. sio Emiliano Croes, Estefani
so tabata tin un duracion di 18 Ta importante pa sa kiko bo Trujillo, Erwin Croes, Julie
Courtar, Enalia Chirino, Lil-
lian Emerita Boekhoudt,
Wendoushka de Leeuw, Sally
Warner-da Costa, Omayra
Gomez, y Sarisa v/d Linden-
Wernet.. E Photo ta islustra:
docente Tito de Cuba, cu e
participantenan. Un palabra
di felicitacion ta bai na tur e
cursista nan cu a termina e
curso aki cu exito.
