Page 16 - bon-dia-aruba-20210719

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Dialuna 19 Juli 2021

Leak na compania di testing a hacie posibel pa haya resultado falso den

app CoronaCheck

(NLTimes) – Pa motibo di tabata posibel pa personal- malusa facilmente pa crimi-
un leak mayor na e com- mente drenta ki sorto di test nalnan cibernetico.
pania di test di coronavi- a tuma y kico e resultado
rus Testcoronanu, tabata tabata. Despues, automati- Tur filial di Testcoronanu ta
posibel pa cualkier perso- camente tabata ricibi un cer- cera. Hende cu tabatin un
na crea nan propio certifi- tificado di biahe di Testcoro- cita pa haci un test awo lo
cado di vacunacion di Co- nanu. Desde cu a descubri mester haci un cita cu otro
vid of di test, RTL Nieuws esaki, ministerio di Salud a proveedor. Ministerio di
a reporta ayera. shut down e website. Salud a bisa cu awo nan ta bay
investiga con a acepta Test-
Adicionalmente, detayenan No solamente tabata posibel coronanu como un partner
priva di alrededor di 60mil pa agrega certificadonan di confiabel, a pesar di e buraco
persona cu a haci un test di test y vacunacion, sino tam- enorme den nan seguridad di
coronavirus na e compania be e usuarionan por a altera data.
aki a leak. E compania ta afilia e data di otronan. “Cualkier E leak a pone duda riba e distancia.”
cu e iniciativa di testing pa persona cu un conexion di confiabilidad di e app Coro- “Ademas di cera e leak di e
biahe di gobierno. internet simplemente por a naCheck. “Cualkier forma E leak tambe a revela infor- proveedor, inmediatamente
ahusta data den e base di dato di confiansa ta completa- macion personal, manera nos a enfoca riba haya un so-
E leak a hacie posibel pa cu- di corona. Bo ta cuminsa mente perdi”, segun profesor nomber completo, adres, lucion pa biaheronan kende
alkier persona facilmente puntra bo mes: ken mas a di microbiologia na UMC number di telefon, number nan test no por tuma luga
agrega un resultado negativo abusa di esaki?”, segun direc- Groningen, Bert Niesters a di seguridad social, number awo”, un vocero di ministe-
falso pa test di coronavirus tor di compania di seguridad bisa. “Ta completamente ire- di paspoort y informacion rio di Salud a bisa.
of prueba falso di vacunacion cibernetico ESEY Nether- sponsabel pa usa e app aki pa medico di mas di 60mil per-
door di agrega dos linea di lands, Dave Maasland a bisa. eventonan unda no ta posibel sona. E informacion alta-
codigo. Den e base di dato, pa tene un meter y mey di mente sensitivo aki por ser

Telescop espacial Hubble drecha despues di un luna sin ciencia

(AP) — Telescop espa- paro na tur observacion as- Goddard na Maryland a enf- backup diahuebs ultimo, y
cial Hubble mester ta tronomico. oca riba e unidad di comando e computer crucial a drenta Lansa na 1990, Hubble a
back den accion pronto, y data mas grandi y mas con- den accion. NASA a bisa hacimas di 1.5 miyon obser-
despues di un trabao difi- NASA inicialmente a sospe- fiabel di e instrumento cien- diabierna cu observacionnan vacion di universo. NASA
cil di reparacion remoto cha cu un computer di era tifico, instala pa astronau- cientifico mester reanuda a lansa cinco misionnan di
di NASA. di 1980 tabata e fuente di e tanan durante un caminata na rapidamente si tur cos bay reparacion na e telescop du-
problema. Pero despues cu e aña 2009. bon. rante e programa di shuttle
E observatorio den orbita a computer di sosten tambe a espacial. E ultimo reparacion
bay den scuridad pa mita di faya, controladornan di vuelo Ingenieronan exitosamente a Un cambio similar a tuma tabata na 2009.
juni ultimo, loke a pone un na e Centro di Vuelo Espacial haci e cambio na e ekipo di luga na 2008 despues cu parti
di e sistema antiguo a faya. NASA tin plan pa lansa e
“Pabien na e team!” hefe di sucesor di Hubble, e Tele-
mision cientifico di NASA, scop Espacial James Webb, pa
Thomas Zurbuchen a tweet. fin di aña.