Page 19 - AHATA

A2 LOCAL
Dialuna 8 September 2025

Autoridad responsabel pa mercado husto, AFTA:

Ainda tin compania cu mester ahusta na e realidad cu competencia husto

ta mara na regla

Aruba Fair Trade Author- comunidad. “Nos lo duna
ity, AFTA lo tin resultado informacion facil pa com-
di su investigacion riba pronde na consumidornan pa
servicio bancario na Aru- medio di ConsuLoket.aw, pa
ba y si esaki ta cumpli cu di e forma aki por exigi nan
reglanan contra forma- derechonan. E portal ta brin-
cion di cartel. Esaki e au- da sosten y ayudo gratis den
toridad a anuncia den su forma di carta y conseho, den
relato di mita ana di 2025, caso di situacionnan specifico
presenta na Minister di unda e derecho di consumi-
Asuntonan Economico dor ta keda afecta pa un com-
Geoffrey Wever. E inves- pania. E notificacionnan ta
tigacion riba servicio di keda evalua pa conseheronan
banco ta uno di e cinco specialisa di Direccion Asun-
investigacionnan cu ta tu- tonan Economico, Comercio
mando luga pa determina y Industria (DEHZI). Dan-
si tin competencia husto ki na e colaboracion entre
na interes di consumido AFTA y DEHZI, cu ayudo
di Aruba, de acuerdo cu di consumidornan lo por
e asina yama Mededing- haya sa kico ta pasa den mer-
ingsverordening, conoci cado. Si un empresa ta haya
como ley di competencia mas keho di consumidornan,
of ley contra formacion di AFTA tin e tarea pa actua pa
cartel. yuda e compania adapta su
forma di traha. Si ta comete
AFTA ta un autoridad inde- infraccion contra e ley, por
pendiente y autonomo cu e obliga e empresa pa para e
tarea pa supervisa y sigura un forma di opera pa medio di
bon funcionamento di mer- un boet. Tambe e portal por
cado. E supervision ta dirigi na aki. Nos a familiarisa nos economico y mas bienestar yuda den mediacion, cu ayu-
riba e cumplimento di regla- Segun AFTA, e ta yamativo mes cu reglanan riba tereno pa Aruba. do di e un di e specialistanan
nan di competencia, manera con diferente instancia a re- di proteccion di consumidor di DEHZI.
describi den e ‘Mededing- acciona diferente riba e tarea y a tuma pasonan importante Tur hende por acudi na
ingsverordening’ cu ta vi- formal di e autoridad. Algun pa prepara nos mes riba e AFTA, sin tin sospecho di AFTA finalmente por duna
gente desde prome di Janu- compania a reacciona mesora responsabilidad nobo di su- reglanan contra competencia conseho pidi of no pidi na Go-
ari 2024. AFTA ta dirigi pa y a colabora hopi bon den e pervision colectivo y imple- (formacion di cartel). Tur e bierno riba reglanan existente
miembronan Roly Sint Jaco, investigacionnan, mientras mentacion di proteccion di notificacionnan ta den forma of plannan pa regulacion,
Martijn Snoep y Matthijs cu otro, den prome instancia consumidor.” di señalamento, peticion pa con mercadonan ta traha y e
Visser, kendenan ta sosteni no kier a duna colaboracion control, kehonan, peticion pa consecuencia pa competencia
pa un ekipo cu ta colabora cu completo. “Nos ta compro- AFTA ta investiga e merca- dispensacion y informacion y consumidornan. Minister
diferente instancia, incluso nde cu AFTA ta nobo y nos donan na Aruba y ta actua riba fusionnan proponi, com- Geoffrey Wever lo ricibi e
College Aruba Financieel a reacciona cu hopi pasenshi pa evita cu tin palabracion pra di otro compania, joint ana aki ainda conseho riba e
Toezicht Aruba, CAFT. cerca e empresanan cu no entre companianan pa mina ventures. E autoridad lo eval- concepto di ley Supervision
kier a colabora,” segun e au- concurencia husto, pa asina ua esakinan of cuminsa cu in- riba Dunadonan di Servicio
Segun e palabracion cu e toridad den su relato. Ta pa e evita y potencialmente cas- vestigacion. Por haci e notifi- di Pago (Lv toezicht op beta-
Minister encarga cu econo- motibo ey, a anda suave cu e tiga posicionnan economico cacionnan a base anonimo pa aldienstverleners) mescos cu
mia, riba e forma cu ta re- trabou den e prome parti di poderoso. “Companianan medio di e website di AFTA. e concepto di ley Supervision
sponsabilisa, ta concretisa e na, y a manda varios recor- den mercado cu tin compe- Esnan cu si ta duna datonan riba Proveedornan di Sistem-
den un statuto di relacion, cu datorio ademas di duna spli- tencia ta haci nan esfuerso personal, ta ricibi informa- anan di Pago (Lv. Toezicht op
ta separa e autoridad for di cacion adicional pa asina haya maximo pa cumpli cu nece- cion riba e investigacion of aanbieders van betaalsyste-
politica. AFTA mester duna e informacion. “Nos a expe- sidad di consumidor. Esaki ta evaluacion di e notificacion. men).
Minister tres biaha un re- riencia cu investigacionnan promove prijs mas abou, mas
lato verbal riba e trabounan, ta tarda pa motibo di falta di escogencia, miho calidad, in- Proteccion Consumidor Bon Dia Aruba lo amplia den
mientras cu cada seis luna ta cooperacion,” AFTA a ilustra. novacion di producto y ser- AFTA ta den preparacion pa otro edicion riba e cinco in-
duna relato por escrito riba vicio. Prijs mas abou tambe introduci su tarea nobo, cu ta vestigacionnan andando cu lo
uso di medionan y cua activi- Mirando cu ley ta bisa cu ta miho pa companianan, ya cumplimento di e reglanan tin nan conclusion na cctober
dad a haci. companianan mester colab- cu nan lo por produci mas di proteccion di consumi- proximo.
ora, AFTA a bisa cu ta bay barata, consecuentemente dor y informacion digital na
Prioridadnan traha cu implementacion di por haci nan mesun compra
Pa 2025 a dicidi pa duna prio- e ley completo, pa asina forsa tambe mas barata. Esaki lo tin
ridad na cinco tema, cu ta e e companianan pa cumpli cu como resultado cu nan por
prijs pa servicionan bancario, nan obligacion. Pa tal motibo produci mas barata y ta me-
contractnan exclusivo den e tambe a publica e landsbeslu- hora nan potencial pa exporta
sector di cuminda, transporte it cu ta duna base na e trabou tambe. Aruba ta bira mas in-
di container pa Aruba, in- di implementacion admin- teresa e ora pa inversionista.
vestigacion di cumplimento istrativo di AFTA, unda ta Companianan nobo ta haya
di parti di esnan cu ta bende categorisa sancionnan di- oportunidad mas husto sin
tereno, cas, y edificio (real rigi na brinda companianan bareranan di introduccion
estate) y tambe proteccion e derechonan necesario. “E innecesariamente halto. Fi-
di consumidor. A dicidi riba prome parti di 2025 tabata nalmente e ta contribui na
e cinco temanan aki basa riba un periodo hopi educativo miho oportunidad laboral.
señalnan cu a ricibi di comu- unda nos a profundisa nos Companianan ta probecha di
nidad na 2024 y tambe inves- mes den e mercadonan cu ta un area di wega cu ta igual y
tigacionnan. cay bou di e prioridadnan di e e resultado lo ta crecemento