Page 2 - AB

A12 HENDE
Diamars 1 Juli 2025
Departamento di Cultura Aruba – Proyecto San Juan – Dera Gay 2025:

Bunita Celebracion di San Juan – Dera Gay 2025 den nos barionan

Diamars pasa, Aruba a cel-
ebra un di su tradicionnan
cultural mas vibrante: Dia
di San Juan – Dera Gay.
Esta fiesta tradicional, cu
tin raiz profundo den nos
herencia cultural, a tuma
luga den diferente bario
rond di nos isla, organisa
cu gran dedicacion pa or-
ganisacionnan y clubnan
comunitario, y cu gran
participacion di pueblo.
E programanan tabata en-
Entre e actividadnan mas rikece cu presentacion di San Juan – Dera Gay. Nos
popular tabata e tradicional gruponan tipico, gruponan di
baile di San Juan, baile di ban- baile folklorico, y mucha di ta comprometi pa sigui mo- Xavier Geerman Rey di
tiva y sostene e celebracion
dera, grito di gay, y e emocio- nos cultura autoctono. Pueb-
nante competencia pa “mata lo a mustra gran interes y e aki den tur su forma, pa nos Dera Gay 2025
pueblo y specialmente e gen-
e gay”. Luganan cu a forma eventonan tabata bon bishita
parti di e celebracion e aña y disfruta pa hende di tur eracionnan nobo por sigui
celebra y aprecia nos identi-
aki ta: Centro di Bario Brazil, edad. Xavier Geerman a finalisa
organisa pa Gucci Dancers; dad cultural Arubano. como Rey di Dera Gay na
Centro di Bario Savaneta; Departamento di Cultura e Festival di San Juan cu a
Club Sportboy na Ango- Aruba ta gradici tur organisa- Danki na tur esnan cu a co- tuma lugar durante fin di
labora, a contribui, y a duna
chi; Centro di Bario Noord; dor, participante y bishitante siman na Tilburg. Xavier
Centro di Bario Playa Pabao; pa nan entrega y pasion pa bida na e fiesta di pueblo. a ricibi e trofeo for di man
Paseo Herencia. mantene bibo e tradicion di di directora di Gabinete
di Aruba Joselin Croes
LL.M/M.Sc. Tambe taba-
ta tin premio pa esun cu
mata e gay, ranca bandera
y e baile di San Juan.

E programa a cuminsa cu
canto di nos himno Aruba
Dushi Tera pa e cantante
Jeremy Garcia. Directora leu di nan famia, invita nan
di Gabinete di Aruba Jose- pa un koffie of pa dal un
lin Croes a tene un discurso wega di Domino. Uni nos ta
bisando di ta contento cu para mas fuerte. P’esey cada
Gabinete di Aruba ta organisa bes cu Gabinete organisa un
e festival aki den cooperacion Ban Topa, Arubadag, Work-
cu Asociacion Nos Baranca shops, Dande of otro fies-
di Tilburg. tanan cultural boso please bin
pa asina nos por engrandece
‘Gabinete di Aruba ta or- nos cultura pero tambe pa
ganisa fiestanan cultural nos network cu otro y yuda
manera San Juan, Dia di e comunidad Arubiano keda
Himno y Bandera y Dande den contacto cu otro,’ tabata
pa conserva nos herencia palabranan di Joselin Croes.
cultural bou di e comuni-
dad Arubiano na Hulanda. Señora Croes a para keto den
Un comunidad cu ta diverso, su discurso na señora Mena
mirando cu tin un genera- Maduro dfm, cu semper a
cion nobo di Arubiano cu a sa di coy e timon y organisa
nace y lanta na Hulanda; no e festival aki pa nos Aru-
ta conoci cu e tradicionnan bianonan na Tilburg. Segun
cultural cu ta hancra den bida Joselin Mena Maduro ta un
y pensamento di e Arubiano Arubiano di puro sanger, cu
bibando na Aruba. Alabes e ta stima su pais y nos cultura
eventonan cultural aki ta laga aunke cu e tabata biba leu fo’i
nos sinti nos mes na cas papi- cas y p’esey el a pidi un min-
ando nos dushi Papiamento uut di silencio den memoria
y comiendo dushi cuminda di señora Mena Maduro.
crioyo.’
Despues e programa a sigui y
‘Mira asina tanto cara conoci e tabata un merdia hopi ame-
awe ta yena mi cu alegria paso no cu canto, baile y wega di
ami tambe ta leu di cas y mi domino. Gabinete di Aruba
ta haya hopi falta di mi famia por mira bek riba un bunita
na Aruba. Tin ora nos no ta celebracion di nos cultura aki
realisa con duro heimwee ta na Hulanda.
dal nos y principalmente nos
studiantenan. Dus mi ta pidi E potretnan ta cortesia di Gabi-
cada uno di boso cu a bin awe nete di Aruba.
pa “reach out” na nos studi-
antenan cu ta nan so akinan