Page 17 - AM220303

Diahuebs, 03 di Maart 2022|17

A deskontá esun di Alemania.......

Pipe-fitter Curasoleño no por kobra dos penshun

pareu na Hulanda

WILLEMSTAD - Un penshonado riodo di 1 yanuari 1992 ku 30 september 2004. O sea riba un
Curasoleño ku komo profeshonal a tra- periodo di 12 aña.
ha tantu na Alemania komo na Hulan- A base di esaki Seguro Sosial Hulandes a kanselá su Penshun
da, no por kobra penshun riba e mesun di Behes na Hulanda i a deskonta loke nan a pag’é na Alema-
periodo pareu. nia riba su penshun ku e tabata kobra na Hulanda.
O sea si na Alemania “Deutschen Ren- El a apelá e kaso serka seguro sosial Hulandes, pero nan a
tenersicherung” a pag’é penshun pa un pone su protesta un banda pasobra e no tabatin base legal.
periodo di 12 aña ku el a traha i paga Pero..... e tribunal ku a atendé e reklamo sí a haña ku e tin
prima na Alemania, e no por kobra rason, pasobra seguro sosial a usa argumento robes pa re-
penshun di behes na Hulanda riba e chasá su reklamashon.
mesun periodo ku nan a pag’é penshun Pero dòbel pero..... maske e desishon tabata formulá riba un
na Alemania. lei robes, nan a mantene e medida ku e no por kobra e plaka
Na Alemania Penshun di Behes yama of e ta kobra e penshun di Alemania pero nan ta deskontá e
“Altersrente” i dia 1 desember 2018 se- suma for di su penshun na Hulanda. Pero kobra dos penshun
guro Sosial Aleman a kuminsa paga e pareu nan no konose.
Curasoleño penshun di behes, pasobra Den e areglonan aki Hulandesnan ta genial pasobra te ora
entre januari 1992 te ku 30 september bo changa nan un banda nan ta hunga stail di hera michi kue
2004 el a traha komo pipefitter na Ale- mèmè.....
mania i el a haña derecho riba pago riba
un porshon di Penshun di Behes. Abogado dje Curasoleño a sigi lucha i a mustra ku e Alter-
srente Aleman no tin di haber ku e Wet Inkomen en Werk
Despues di a bandoná Alemania, el a Hulandes, pero ku e temporada ku el a traha na Alemania
traha komo pipefitter na Hulanda ka- masha aña pasá.
minda el a kuminsa kobra vorskot riba
su penshun di behes Hulandes. I aki nos ta yega ne regla di hera michi kue mèmè di Hulanda,
Sinembargo loke a daña e fiesta pa e pasobra nan a check tur e leinan sosial di penshun na tur isla
pipe-fitter ta ku seguro sosial Aleman a di Antia i Hulanda i a konstatá ku si ta un kompensashon pa
manda informa seguro sosial Hulandes malesa ela pidi e lo por a haña e dos pagonan pero ku pens-
ku nan a pag’é penshun kaba riba e pe- hun riba penshun no ta bai.