Page 16 - AHATA
P. 16
10 AWEMainta Diahuebs, 29 Maart 2018
Aduana ta recorda biaheronan riba reglanam
durante temporada di Semana Santa
DEPARTAMENTO di Aduana kier aeropuerto of na e seccion di Aero-
recorda tur persona biahando pa exte- cargo.
rior durante temporada di
Semana santa y cu lo bay Prohibicion pa importa
hasi compras di articulo- carni
nan pa uso personal of ne- of productonan di
goshi pa tene cuenta cu na carni
yegada na Aruba tin cu de- Na mesun mo-
clara e mercancia debida- mento Departa-
mente na Aduana. Pa pro- mento di Adua-
ductonan di uso personal na ta haya cu e ta
te cu un balor di factura necesario pa informa tur
di 400 florin ta posibel e personanan cu ta biaha pa e pais-
pa importa esakinan sin nan den e region di Sur-of Central America (Venezuela,
cu ta necesario pa paga Colombia etc) pa nan tene cuenta cu e reglanan cu tin
impuesto di importacion. prescribi den e Ley yama “Slacht en Keuringsverorden-
Articulonan cu ta wordo impor- ing”.
ta y cu tin un balor di factura cu a surpasa 400 florin lo
mester paga derecho ariba e producto completo. Corda Den e Ley menciona ta estrictamente prohibi pa im-
cu articulonan pa uso comercial no ta bin na remarke porta carni of preparacionnan traha di carni manera cu
pa cu e exoneracion aki. ta bini for di Sur - y Central America pa drenta Aruba.
Si tin personanan cu ta bini for di un pais di Sur- of
Formulier Tijdelijke Uitvoer Central America y ta trece e tipo di mercancia aki cu’ne
Departamento di Aduana ta recomenda biaheronan pa esaki tin como consequencia cu Departamento di Ad-
registra articulonan manera laptop of tablet na oficina uana lo kita e mercancia y despues entrega esaki na
di Aduana na Aerocargo of na Aeropuerto. Esaki ta con- Vetenaire Dienst cu lo destrui e mercancia aki.
ta solamente pa Persbericht Van: Contactpersoon: Aan:
Datum: Betreft: Departamento di Aduana Marilyn Or- Biaheronan y importadornan (di carga) mester ta con-
man-Wout, Management Assistant en Persvoorlichter sciente di e reglanan prescribi den diferente ley en-
Alle media 28 maart 2018 Aduana ta recorda biahero- cuanto importacion of exportacion di mercancia of
nan durante temporada di semana santa, transportacion di mercancia cu ta rekeri un permiso y/
articulonan di balor cu ta practicamente nobo y cu e of cu ta prohibi. Ehempel di mercancianan prohibi ta
biahero no tin un comprobante cu e producto a wor- productonan manera droga, remedi, mata, bestia y ar-
do cumpra aki na Aruba of cu a yega di cumpre den manan (di candela). Den caso cu e biahero/ importa-
exterior y cu e derecho di importacion ya ta paga. E dor of exportador di carga no por presenta un permiso,
formulario ta un comprobante cu e persona a sali cu e Departamento di Aduana lo wanta e mercancia y esaki
articulonan for di Aruba y e ta pa evita cu mester paga lo por tin como consecuencia cu e persona ta haya un
impuesto ariba e articulo aki na momento cu e regresa multa y/of lo por wordo deteni. Alabes e mercancia lo
bek Aruba. Tur biahero por download e formulario di por wordo destrui.
Tijdelijke Uitvoer for di riba e website www.douane.aw Departamento di Aduana ta hasi un suplica na un y tur
y jena e formulario di adelanta pero lo mester pasa reg- pa tuma bon nota di e aviso aki pa asina evita cualkier
istra esaki promer cu e biaha na oficina di Aduana na inconveniencia cu por surgi durante control di Aduana.
