Page 23 - KPA JAN 20,2015 revised

DIAMARS 20 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 3

Minister Otmar Oduber sumamente satisfecho y orguyoso

Turismo a conoce crecementonan significativo den
tur area for di 2009 te cu 2014

ORANJESTAD (AAN): Ci- 569,424 pasahero crucero na durante 2015 lo mantene e di 18% compara cu e ADR variantenan positivo cada
na 2013. Mirando e datonan aña di crecemento den e tour-
franan di turismo pa loke ta Aruba y na 2014 esaki tabata cifranan pa loke ta trata nos di 2009-2014 por mira cu tur ism receipt. Na 2013 a crece
aña tabatin crecemento y ta cu 7% compara cu 2012 y
2014 ta conoci y e resultadon- 666,451 cu ta rond di 100 mil bishitantenan crucero. pone cu Aruba compara cu 2014 e prome dos kwartal-
Caribe por tin un nivel hopi nan conoci ta mustraya caba
an ta sumamente positivo. turista crucero adicional. E top Minister Oduber tambe a co- mas halto. un crecemento di 4.9%. Den
Tambe a haci un comparacion cifranan absoluto por mira un
Minister Otmar Oduber du- di riba 100 mil pasahero cru- menta riba e RevPar (entrada pa loke ta trata e grado di ocu- crecemento tambe for di 2.1
pacion di hotelnan na Aruba. biyon na 2009 te na 2.6 biyon
rante conferencia di prensa cero a worde logra na 2013. pa camber disponibel). Na Aki por mira cu e cantidad di na 2013 cu ta representa un
bishitante kedando na hotel- crecemento di riba mey mi-
hunto cu directonan di AHA- Maneho pa 2014 tabata pa 2009 esaki tabata US$ 127.05 nan a bin ta aumentando, esa- yon Florin pa loke ta e con-
ki a pesar di e fenomeno di tribucion cu turistanan ta laga
TA y ATA y tambe repre- mantene e crecemento conoci y na 2014 esaki a subi te US$ hendenan cu ta kedando mas atras den nos economia.
den residencia, aparatamento Finalizando el a indica cu ta
sentantenan di aeropuerto, a na 2013, pero a keda cortico 185.46. Mirando e resulta- y condominionan. Na 2009 e cifranan sumamente alenta-
grado di ocupacion tabata na dor y publicamente el a fe-
comparti cu comunidad e de- cu 3%. Motibonan principal donan aña tras di aña por mira 72% y na 2014 esaki a crece licita cada un di e partnernan
te na 79.3% cu a contribui na esaki, pero
saroyo di nos turismo durante pa cu esaki ta cu Mundial di un crecemento y comparando Minister Oduber a menciona tambe na tur e stakeholders,
tambe e entrada cu turista ta na tur esnan den e industria
e ultimo 5 añanan mustrando Futbol a tuma lugar na 2014 2014 cu 2013, e RevPar a subi laga atras den nos economia cu a contribui. “Nos no kier
(tourism receipt). Na 2009 keda eynan, nos kier continua
un crecemento significativo y 6 barco di Pullmantur a cu 20.6%, sobrepasando e tabatin un caida di 9.5% y den e direccion cu nos a sco-
despues di esaki por mira e he den e ultimo añanan”.
pa loke ta trata nos industria worde cancela pa Aruba debi meta cu a pone di crecemento

principal. cu nan a usa e barconan aki di 9% pa e añanan nos dilanti.

El a inicia cu e parti di como hotel na Brasil, ademas Si compara e crecemento di

stay-over. Na 2009 Aruba a di otro cancelacionnan cu a 2014 cu esun cu e mandatario

conoce un total di 812,623 conoce den e mesun direc- a haya na 2009 ora el a asumi

bishitante y 5 aña despues na cion aki. E mandatario a in- responsabilidad, por mira cu

2014 nos isla a conta cu un dica cu a pesar di e 3% cu a ta trata di un aumento di mas

total di 1,072,082 bishitante, keda falta, a keda satisfecho cu 60 Dollar of di casi 50%.

cual ta un crecemento di riba cu logra casi mantene e grado Pa loke ta trata e prijs di cam-

200 mil bishitante of di 20% di crecemento conoci na 2013 ber, ADR, na 2009 esaki ta-

comparando 2009 cu 2014. compara cu 2012 cu tabata bata US$ 176.54 y na 2014

Pa loke ta trata pasahero- uno hopi grandi. Ademas el el a yega US$ 233.85 cual

nan crucero, na 2010 a ricibi a expresa cu ta premira cu ta representa un crecemento

Dama a haya quemadura den Asunto grandi di droga
candela na Tanki Leendert
Caso di apelacion den corte
superior posponi te cu Mei

ORANJESTAD (AAN): Di- ORANJESTAD (AAN): Dialuna mester a tuma lugar un
aluna anochi, candela na un caso di apelacion relaciona cu un caso grandi di droga.
forma inexplicable a start den Ta trata di un caso contra J.W.D.L.
un cashi di paña, na un cas El a wordo acusa di participacion na un organizacion
net banda di Aurora Kleuter- criminal den e periodo di 9 di December 2010 pa 29 di
school na Tanki Leendert. Augustus 2012 y e caso a wordo trata den luna di Juni
2014.
E candela a cuminza plama Ta trata di un caso di exportacion di droga pa entre otro
mesora, y e dama cu ta biba Hulanda y Alemania y dia 19 di Juni fiscal a hasi su
eynan, a bati alarma, pero na exigencianan di castigo.
mesun momento riba su mes a El a bisa cu banda di e hecho cu e ta pidi castigo, despues
trata di bay combati e candela. e lo bin cu un asina yama ‘ontnemingsvordering’ contra
Esaki sinembargo tabata un J.W.D.L, pa tuma placa bek for di dje, cu e lo a gana cu
tarea mucho grandi pe. traficacion di droga.
Contra J.W.D.L fiscal a exigi 4 aña y un multa di 100.000
Door di esaki, el a ricibi al- florin.
gun quemadura leve, plus su Si e no paga e multa e lo sinta 1 aña extra.
curpa a keda tur na huma. Sinembargo ora cu riba 10 di Juli huez a duna su veredicto
den e caso aki, el a haya J.W.D.L culpable solamente di
Centro di Alarma a manda ta complice di labamento di placa y no di participa na un
unidadnan di Bombero na e organizacion criminal.
cas, y a yega rapido. Bomb- El a haya un castigo di 465 dia, di cual 119 dia ta
eronan a sa di basha awa den condicional.
e camber, y paga tur paña cu E resto el a sinta caba den detencion preventivo, pues 10 di
tabata na candela. Juli mes el a wordo laga den libertad.
Fiscal no tabata di acuerdo cu veredicto di huez y pesey
Paramediconan a duna e O.M a apela esaki.
dama prome auxilio tambe. E caso den corte superior mester a tuma lugar Dialuna, pero
Awor ta bay investiga e causa a bin resulta cu algo a bay robez cu e citacion pa e caso.
di e candela. Esey ta nifica cu e caso no por a wordo trata.
Huez a pospone e caso te cu 18 di Mei.