Page 14 - AAA 26 FEB 2016

A2

LOCALDiasabra 27 Februari 2016
Pronostico di tempo

Tempo: Solo lo baha awe nochi 06:49 fuerte den rafaga; forsa 6 (40 y mainta trempan weer seco
Levemente te parcialmente pm y lo sali mañan mainta te 50 km/ora, 22 te 27 nudo). lo keda prevalece.
nubia y no ta spera awasero 06:57 am. Situacion general di tempo: Condicion di lama:
di importancia. Biento: Weer seco den region local Olanan di lama lo ta for di di-
Temperatura maximo 31 For di direccion oost y ta sigui wordo causa pa ex- reccion noordoost cu haltura
grado Celsius y temperatura modera te basta fuerte; forsa tension di un area di presion di 4 te 6 pia.
minimo 26 grado Celsius. 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te halto riba Atlantico. Cu ex- Temperatura di superficie di
21 nudo) de bes en cuando cepcion di un awasero pasa- lama 26 grado Celsius.q
hero den oranan di marduga

Consul Dominicano, sra. Joselyne Rosario de Rosa

“Nos ta un pais liber, independiente y soberano”

ORANJESTAD – Awe e Rosa a referi na e celebracion e celebracion aki ta bin com- fundeshi di e nacion Domin-
comunidad Dominicano aki extendiendo su invitacion paña cu otro acontecimento icano.
residencia na Aruba ta di na e comunidad en general, historico cu nan no por laga El a splica cu Matias Ramon
fiesta patriotico, ya cu awe y muy particularmente na e un banda. Ta trata di e 200 Mella ta un tata fundado
ta wordo conmemora e di comunidad Dominicano, pa aña di e natalicio di Matias di Republica Dominicana,
172 aniversario di inde- atende e acto protocolar cu Ramon Mella cu a tuma luga kende a haci posibel hunto cu
pendisa di Republica Do- lo tuma luga awe pa 9’or y diahuebs ultimo. El a destaca otro heroenan manera Juan
minicana. mey di mainta dilanti Plaza e balornan di e heroe di in- Pablo Duarte y Francisco del
E biaha aki e conmemoracion Juan Pablo Duarte na altura dependencia Dominicano aki Rosario Sanchez, pa nan por
di nan dia nacional ta coin- di hospital bieu. bisando cu e biaha aki nan a logra nan independencia.
cidi cu e 200 aniversario di e ta rindi honor na esun cu ta “Nos ta un pais liber, inde-
natalicio di un heroe di nan Mensahe merece honor. pendiente y soberano”, el a
independencia, esta Matias “Mi kier felicita e comunidad “E tabatin e responsabilidad bisa. Consul Dominicano a
Ramon Mella. E tabata esun Dominicano, ya cu diasabra di e prome “disparo”, kier- declara cu e logro aki sola-
cu a cende e mecha di e lucha awor 27 di februari nos ta men proclama nos indepen- mente tabata posibel danki
di independencia dia 27 di celebra un aniversario mas di disa dilanti e Porta di Conde na e curashi di hendenan
februari 1844. independencia di Republica of Porta di Misericordia na homber y hendenan muhe cu
Consul Dominicano na Aru- Dominicana”, Consul Rosa- Rep. Dominicana”. E ta un a lucha pa nan nacion por a
ba, sra. Joselyne Rosario de rio de Rosa a bisa. sitio historico cu a bira e bira liber y independiente. q
E diplomatico aki agrega cu

Linguista di Papiamento Sr. Ramon Todd Dandaré Mag. Ling.

Papiamento mester bin na prome luga

ORANJESTAD –E lin- Pero nos por ripara cu tin idioma prome, y despues e den su propio idioma prome “Te aworaki ni Hulandes,
guista di Papiamento Sr. hopi persona cu den nos Pa- por siña otro idioma. Esaki hamas lo por strob’e pa siña ni Ingles, ni Spaño nota e
Ramon Todd Dandaré a piamento ta uza palabra di ta nifica, pues, cu enseñansa otro idioma, sino al contrario. prome lenga general di nos
declara na Bon Dia Aruba otro idioma. Tin hende lo- poblacion. Nan t’ey si, y ta
cu nos lenga materno, esta cal cu ta uzando,por ehem- bon cu nan t’ey tambe, pa-
Papiamento, ta bibo den pel, Ingles pa comunica cu sobra asina nos ta siña cuater
nos comunidad. otro,entre otro via Facebook, idioma y nos ta biba den un
El a indica cu nos tin un gran ye ta haya cu esey lo por ta un comunidad multilingual y
cantidad di corant y otro me- peliger pa nos idioma crioyo. multicultural.
dio di comunicacion na Pa- Nos mester percura pa nos Pero Papiamento y cultura di
piamento, obra literario na lenga pasa di un generacion Aruba ta bin na prome luga”,
Papiamento, pero, entre otro, pa otro. Si esaki sosode, nos el a bisa. Ya cu Papiamento
tambe nos ministernan y par- idioma Papiamento lo keda ta e prome idioma di e gran
lamentarionan ta papia Pa- bibo. mayoria di e poblacion aki y
piamento cu pueblo y entre cultura di Aruba ta e fundeshi
nan mes, y e uzo aki ta haci Papiamento na scol di bida riba e pida baranca aki.
cu Papiamento ta bibo den Sr. Todd Dandaré ta reitera El a trece cu preocupacion cu
nos comunidad. su ponencia cu e factor cu apesar cu Papiamento ta bibo,
“Tanten cu nos sigui toch cu mas por yuda existencia di e tin su retonan. Un di nan
Papiamento pa nos comunica Papiamento ta su uzo na scol. ta cu si nos no tene cuenta cu
cu otro y nos pas’e di genera- “Ainda nos no tin nos idioma introduccion di Papiamento
cion pa generacion, e ta keda manera debe ser na scol”, el na scol como lenga di instruc-
bibo”, el a bisa. a bisa. cion ta di importancia vital pa
Den cuadro di conmemora- E linguista a remarca cu casu- e idioma, pa nos muchanan
cion di Dia Internacional di almente directora di Unesco en particular y pa nos pobla-
Lenga Materno celebra dia- a reafirma su ponencia du- cion en general, poco poco,
domingo ultimo, e linguista rante e discurso cu el a tene cu e influencia grandi cu
y docente di Papiamento Sr. relaciona cu Dia Interna- aworaki tin di Ingles, e por
Todd Dandaré a bisa cu tant- cional di Lenga Materno. E bay perdi. Aunke ainda e peli-
en nos comunidad ta papia ehecutivo di e organisacion ger aki no ta uno puntual, nos
nos idioma aki na Aruba “Pa- mundial aki a haci enfasis mester tene cuenta cune, pa-
piamento ta bibo, e ta vital”. cu un mucha mester haya sobra e ta latente si.q
su enseñansa den su propio