Page 14 - HOH 18 JAN,2016
P. 14
LaboratorioDIALUNA18 JANUARI 2016 Familiar ta rDeIARaIOcciona riba expresionPAGIdNA3i9
minister Alex Schwengle
Familiar si ta hopi orguyoso por sigui traha den confiansa
di e logro aki. y cu bon relacion profesional
Si Minister Schwengle ta di manera semper nos a traha.
opinión cu ‘varios’ laborato- Mi kiera tuma e oportunidad
rio priva no ta acredita man- aki tambe pa hasi conoci e
era debe ser, ta na su lugar aprecio cu mi tin pa mi pa-
pa minister atende esaki cu e tientnan, e dokternan, e spe-
laboratorionancu e kiermen y cialistanan y tur e compani-
no insinua publicamente cu anan cu semper a confia nos.
lo ta pasobra e laboratorio ta Mi ta manda un palabra di
paga pa haya su acreditacion gradicimento na tur di boso
(“wiebetaalt, bepaalt”). Di pa boso confiansa y apoyo
e forma aki minister ta falta na I.L. Laboratorio Familiar
respet pa e laboratorionan na N.V. durante e 30 anjanan.
Aruba cu ta acredita debida- Nos lo semper haci nos best
mente. Mi ta desea pa nos por pa brinda bosonan e mihor
comprende otro mihor y asina servicio posibel.
informa door di AZV cu Chauffeur levemente
pa sigui traha cu AZV nos herida den accidente
mester haya acreditacion di banda di Wit Gele Kruis
ISO 15189. Nos laboratorio a
ORANJESTAD(AAN): E sionalnan cu ta trahando den traha cu alma y cuerpo 4 anja ORANJESTAD (AAN): Den e accidente e chauffeur
compania I.L. Laboratorio e mundo di medicina. masha duro mes, y haya train- Diasabra merdia na e crusada coriendo den un Scion, a sali
Familiar NV a reacciona riba Durante e ceremonia aki, un ing di profesionalnan di difer- di Emmastraat y Koningstraat, dilanti un SUV Mericano, a
expresion di Ministro di Sa- evento bunita y tambe impor- ente pais, te cu nos a logra di na altura di Wit Gele Kruis na resulta levemente herida.
lud. tante, celebrando cosnan nobo wordo acredita na anja 2008 Playa a sucede un accidente.
y cambionan positivo den e door di e organisacion Norte Aki e choque tabata entre dos Tanto patruya di trafico y
“ Primeramente ami, Irene sector di medicina na Aruba, Americano A2LA (American auto, causa pa falta di prefer- ambulance a acudi na e lugar
van der Linde, propietario y Minister di Salubridad Sr. A. Association for Laboratory encia. di accident.
managing director di I.L. Lab- Schwengle a vocifera su falta Accreditation) cu ta trahando
oratorio Familiar N.V, kier a di impresion y su desconfian- bou di maneho di ILAC (In-
brinda mi mas sincero felici- sa den e laboratorionan medi- ternational Laboratory Ac-
tacion na Fundacion Servicio co den sector priva na Aruba, creditation Cooperation).
Medico Aruba (Landslabo- incluyendo asina mi Labora- ILAC ta e organisacion inter-
ratorium) pa nan comienso torio, dilanti tantisimo profe- nacional cu ta maneha tur e
nobo y cu kende porcierto nos sionalnan cu ta trahando den e companianan di acreditacion-
semper tin un bon relacion di mundo di medicina. Minister cuta acredita tur e laboratorio-
trabou hunto. Mi ta desea e Schwengle a lagasa cu e no nan medico na mundo, cu ta
Management y Personal di e ta confia den e acreditacion e ISO 15189 (e maximo nivel
fundacion aki hopi boluntad y di I.L. Laboratorio Familiar di acreditacion di laboratorio
exito pa logra tur nan metan- N.V. y a insinua cu “wie be- na mundo).E organisación in-
an. Mi ta spera cu nos por si- taalt bepaalt”.Bisando asina ternational aki ta uno hopi se-
gui traha hunto den e sector di e ta trece duda den calidad di rio y estricto y hamas y nunca
Medicina na Aruba, manera nos servicio. lo acepta un bribe di ningun
un famia grandi pa nos hen- E anja aki na maart 2016, I.L. laboratorio medico.
denan cu ta biba aki. Laboratorio Familiar N.V. ta A2LA ta e compania di
celebrando su 30 anja di exis- acreditación cu ta situa na
Cu hopi asombro y tristesa tencia na Aruba, di un propi- Maryland USA, y tin como
mi a tende ayera di mi dos etario Arubiano y ta haci hopi Principio y Valornan: Integri-
empleadonan cu a atende e dolor ora nos tende cu nos me- dad Inflexibel, Imparcialidad,
invitacion di e apertura oficial sun hendenan local ta purba di Independencia y Objetividad,
na Hospital di Fundacion Ser- papia asina di nos laboratorio Credibilidad, Confiansa y Re-
vicio Medico Aruba, conoci cu nos a traha asina duro pa spet pa Dignidad. E compania
como Landslaboratorium, y garantisa testnan confiabel, aki hamas y nunca tampoco lo
tambe lesando mainta den e di calidad y na un nivel mas tribi di acepta ningun tipo di
diferente corantnan locual halto cu ta posibel. bribe.
Minister di Salubridad Sr. A. Na anja 2004 nos a wordo
Schwengle a bisa na e aper- Ami personalmente no a
tura, dilanti tantisimo profe- wordo lanta asina tampoco.
Ami no ta kere cu nos Aru-
biano tin e cultura ey, di bribe
hende pa logra algo cu placa.
Mi a sinti mi mes hopi insulta
y tristo pasobra mi lo tabata
desea pa nos minister di salu-
bridad lo por a apoya nos como
Arubiano cu a traha hopi duro
durante 30 anja pa nos labo-
ratorio duna e mihor servicio
posibel na nos hendenan local
y tambe pa ta e prome Labo-
ratorio den e hemisferio oeste
pa a recibi e acreditacion aki
di A2LA. Nos na Laboratorio
