Page 2 - SOGA 12 DEC 2015
P. 2
AWEMainta Diasabra, 12 December 2015 3
OHL Arellano
Construction Company
ta dedica “spantenbier”
na tur cu a contribui na
progreso di e proyecto
Renobacion y expansion di Dr. Horacio E.
Oduber Hospital
e construccion di hospital, di nan facilmente.
dependiendo di e tareanan cu Hodgson a bisa cu pa e magnitud di e proyecto,
mester tuma lugar. “zero accident” ta den mundo di construccion
AIB ta encarga cu e maneho un logro grandi.
diario di e fundacion SOGA,
cu t’e doño di e proyecto. SOGA y AIB a percura pa un control meticuloso
Director di AIB, Frendsel Giel di e trabao y ta satisfecho cu tur e companianan
ta splica cu e financiamento envolvi. E proyecto no por wordo compara den
a wordo regla pa AIB Bank nada cu otro proyectonan, como cu un hospital
pa medio di un consorcio di tin rekisitonan hopi compleho. P’e motibo
banconan local y international aki tambe a envolvi hospital den tur fase, for
cu tin confiansa den SOGA y di e prome combersacionnan, e planning, e
den e proyecto di renobacion construccion y, di nan banda, Hospital a asigna
y expansion di Dr. Horacio E. personanan clave pa ta parti di e maneho diario
Oduber Hospital. di e proyecto.
DIAMARS atardi OHL Arellano Construccion Cu 30% di e presupuesto Ta traha hunto cu un team representando
inverti caba den e 19 lunanan Gobierno di Aruba, Hospital, SOGA y AIB,
Company N.V. a celebra hunto cu contratista di trabao tras di lomba, e e “team effort” ta dunando resultadonan
y sub-contratistanan tur obrero cu e prome proyecto ta “on schedule”. positivo, hasta den e parti di maneho financiero
edificio “New Bed Tower” NBT, bao di E pagonan ta bay manera pa percura cu e presupuesto no ta wordo
construccion na Dr. Horacio E. Oduber mester ta, tin control estricto surpasa.
Hospital a yega su punto mas halto. pa tercer partidonan cu a Tanto Frendsel Giel, como John Hodgson, a
E celebracion di “spantenbier”, den presencia wordo contrata pa SOGA pa haci evaluacion di expresa cu e meta ta p’e proyecto sigui padilanti
di Minister Schwengle representando Gobierno e diferente fasenan di construccion andando manera e ta bayendo y e wordo realisa den e
di Aruba, Presidente y otro miembronan di p’asina haci e pagonan necesario n’e compania tempo y den e presupuesto stipula.
Parlamento di Aruba, Stichting Onroerend encarga.
Goed Aruba (SOGA), directiva y empleadonan Ta premira cu e Bed Tower nobo den cual
di Dr. Horacio Oduber Hospital, financiadornan Entre e dos sub contratistanan local, esta e.o. Departamento di Emergencia lo bin, e 3
lidera pa AIB Bank N.V. y otro invitadonan, Bohama y Albo, tin 124 trahador local trahando piso cu kambernan pa paciente lo termina na
ta un tradicion hopi bieu cu a origina den e riba e proyecto y e contratista OHL Arellano october 2016.
industria di construccion di barco y a pasa over Construction Company tin 6 trahador for di Ta premira tambe cu e construccion di e otro
pa construccion di tur tipo di edificio, a wordo exterior den su team cu ta specialista nan cu edificionan nobo manera e Medical Office
dedica na tur e obreronan cu ta traha dia aden, experiencia riba contruccion di hospital. Building (MOB) lo keda cla na februari 2016
dia afo riba e tereno di construccion. y e“Central Energy Plant” lo keda cla pa juli
Esaki ta loke e Presidente di Directiva di SOGA SOGA, AIB y financiadornan ta satisfecho cu 2016.
sr. John Hodgson a splica den su discurso. con e proceso den su totalidad ta andando. Asina cu caba cu e edificionan aki, lo cuminsa
Tur dia tin entre 99 pa 130 hende trahando riba Presidente di SOGA, John Hodgson, a enfatisa cu renobacion di e edificio existente. Esey lo
cu locual nan ta mas orguyoso y contento cun’e dura dos aña y lo ta cla na juli 2018.
ta cu den 19 luna di trabao tin “zero injuries”,
specificamente e seguridad di trabao t’asina SOGA no ta solamente construi y financia, sino
halto cu no tin casonan di accidente cu un tambe mantene e edificionan pa un periodo
obrero of obreronan, perdida di dianan di largo. Den pasado esey tabata un di e retonan
trabao y/of herida nan cu nan no por recupera mas grandi di Gobierno.
