Page 3 - MIN JUS DEC 13, 2014
P. 3
Hopi hende incluyendo fiscal cu awaDIASABRA13DECEMBER2014 DIARIO PAGINA 3
na wowo den corte
durante tratamento di caso di morto di turista dilanti di Gusto
ORANJESTAD(AAN): Diabierna na E Mericano a bay y bin bek. for di e sitio el a cay un biaha mas, y famia di e victima a entrega un
corte di husticia a tuma lugar tratamento R.V a splica cu den su experiencia el a drenta den coma y despues el a demanda contra e bouncer di 29,000
di e caso unda cu un turista Mericano como bouncer, hopi biaha ora un fayece. dollar.
a perde su bida, ratonan despues cu un persona wordo saca for di un lugar Tratamento di e caso Diabierna tabata Fiscal a pidi huez pa honra e demanda
bouncer di e establecimento nocturno y nan rabia asina hopi cu nan ta uno hopi emocional. aki.
Gusto, a dal e cu mokete na su cabez. menazabo, e hecho cu nan ta bin bek Mama di e victima a haya un chens pa Despues cu abogado Chris Lejuez a
E bouncer ta R.J.V y Diabierna el a na e lugar por ta un indicacion grandi papia den corte y el a expresa e dolor presenta su defensa.
aparece dilanti di huez. di peliger. inmenso cu e y e resto di e famia ta El a pidi huez entre otro pa tene cuenta
Tabata tin basta hende den sala di Pues ora cu e persona a bolbe, R.V sinti pa nan perdida. cu e hecho cu nunca tabata intencion
corte, incluyendo famia di e persona tabata prepara su mes mentalmente pa E tabata basha hopi lagrima y esaki a di R.V pa kita bida di e persona y cu
Mericano cu a perde su bida. locual por a sosode. pone mayoria hende den sala di corte el a actua door cu el a sinti su mes
Entre otro su mama y tanta a bula bin Ora cu e Mericano a yega bek dilanti haya awa na wowo, incluyendo e menaza.
Aruba for di Minnesota. Gusto, segun R.V el a wak cu e fiscal. Huez na final a bisa cu e ta duna su
R.V den su declaracion a splica cu Mericano su man tabata tras di su R.V obviamente kibra emocionalmente veredicto dia 23 di December.
door di un problema den Gusto, el a lomba. tambe tabata basha lagrima ora cu na Famia di e victima a pidi huez tambe
haya su mes ta saca e persona for di Ora cu el a wak e Mericano saca su Ingles el a dirigi su mes na famia di si despues di e caso nan por a haya un
e lugar. man for di tras di su lomba, el a dal e e victima y a expresa cu nunca su momento pa papia cu e acusado.
E persona aki no a gusta y a cuminza un mokete mesora, keriendo cu quizas intencion tabata pa kita bida di nan ser Huez a bisa nan cu ta bon y despues di e
insulta e bouncer. e lo por tabata tin un arma cune. keri y cu e ta lamenta masha hopi mes caso e famia a papia cu R.V, acompaña
Segun R.V, e Mericano a bise cu e ta E Mericano no tabata tin un arma, el a locual a sosode. pa fiscal, abogado di R.V, abogado di
bay kita pan for di boca di su yiunan y cay abao y dal su cabez. Fiscal a exigi un castigo incondicional famia die victima y miembronan di
R.V a sinti esaki como un menaza. Despues cu su amigonan a bay cune di prison contra R.V di 4 aña y mey seguridad.
Hulanda a aproba CEO di FEEL di Trinidad and Tobago Elena Villafana-Sylvester:
envolvimento di
Topa cu Prome Minister Eman tabata algo grandi
CFT na Aruba pasobra tin hopi cos cu nos por haci hunto
> Retouradres DGBK ORANJESTAD (AAN): E or-
KR ganizacion FEEL, Foundation
Aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten- Den Haag for Enhancement and Enrich-
Generaal www.facebook.com/minbzk ment of Life di Trinidad &
Postbus 20018 www.twitter.com/minbzk Tobago tambe a participa den
2500 EA Den Haag e conferencia “Future of the
Contactpersoon Americas” na Miami, organiza
door di e Fundacion di ex Pres-
Kenmerk idente Clinton.
2014-0000663012
Nan a worde representa pa
Uw kenmerk CEO di e fundacion Elena Vil-
lafama-Sylvester, kende tabatin
Datum 12 december 2014 e “gran oportunidad”, manera paisnan Latino America, riba Si nos por soluciona e prob-
Betreft Inzet Cft op verzoek van Aruba el a bisa, di combersa cu Prome tereno di educacion, pero tam- lema di biahamento, tambe nos
Minister di Aruba Mike Eman. be cu Prome Minister Eman a lo soluciona e asunto di turismo
De regering van Aruba heeft het College financieel toezicht Curaçao en Sint Y su pais kier siña varios cos di combersa riba sector di turis- y logra crecemento di nos mer-
Maarten (Cft) verzocht om een deskundigenrapport over de ontwerpbegroting Aruba. E conferencia, organi- mo, e necesidad pa tin un miho cadonan. Ora cu e hendenan ta
2015, en over eventuele wijzigingen. In de RMR van 12 december jl. is de inzet za pa ‘The Clinton Foundation’ comunicacion aereo entre e bini di leu nan por mira Car-
van het Cft op verzoek van Aruba mogelijk gemaakt. Instemming daartoe is door a tuma luga na Universidad di islanan pero tambe e standari- ibe como un destinacion y no
de Rijksministerraad nodig vanwege het feit dat het Cft een adviesorgaan is op Miami. Participacion di Prome sacion di certificado y diploma solamente un isla ....” Tur e
basis van de Rijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint maarten (Rft). Het Cft Minister Eman den e confer- di universidadnan di Caribe cu ariba menciona, segun señora
heeft dus geen wettelijke adviesrol richting het land Aruba. encia tabata un invitacion ex- mester logra na worde reconoci Villana-Sylvester, ta indica cu
tendi pa medio di ex-President tur caminda, cu por crea un Caribe tin varios asunto cu nan
Het Cft zal vanaf nu adviseren over het concept van de ontwerpbegroting 2015. di Merca Bill Clinton cu ta movecion liber di conocemento mester atende hunto pa bini di-
Tevens is het mogelijk dat het Cft nog nader zal adviseren op de later door de president di e fundacion cu ta den region. Pero tambe a men- lanti hunto como Caribe. Un
Staten vastgestelde begroting. Voorts zal het Cft gevraagd en ongevraagd organiza e conferencia impor- ciona di crea un industria nobo aspecto cu CEO di FEEL kier
adviseren gedurende de begrotingsuitvoering en bijvoorbeeld ten aanzien van tante aki cu ta trece lidernan di pa e region, cu ta esun di cre- siña di Aruba ta e habilidad
aanvragen van leningen aangegaan buiten het Koninkrijk. Het opstellen van de hemisferio Americano pa trata accion di peliculanan filma na di e hendenan di e isla aki pa
begroting is van belang, maar nog meer de daadwerkelijke uitvoering ervan. temanan di importancia pa e diferente isla. siña papia diferente idioma.
Deze procedure zal worden gevolgd door een voor de beide regeringen regionnan. “Y crece riba e experiencia cu
aanvaardbare structurele regeling. De regeringen van Nederland en Aruba hebben “E encuentro cu Prome Min- boso tin na e isla. Tabata fan-
tevens afgesproken om binnen afzienbare tijd met elkaar in overleg te treden om Por ehempel, loke ta resalta ister Eman tabata emocionante tastico pa comparti di idea,”el
gezamenlijk te zoeken naar de meest adequate formele inbedding voor de awendia ta cu Caribe a logra pasobra tabatin asina hopi tema a señala. Presidente ehecutivo
samenwerking met de Rijksministerraad en het Cft in de toekomst. hisa e nivel di su hendenan, nan comun. Mi a combersa cu ne di FEEL ta haya participacion
por cuminsa cu cualkier tipo di riba e dificultad pa por biaha na e tipo di conferencianan aki
In de tussentijd zal Aruba een voorlopig lid voordragen aan de Rijksministerraad trabao, pero por escala y yega entre e islanan. Si nos kier masha importante no solamente
om de gevraagde samenwerking mogelijk te maken. De leden van Curaçao en Sint te na e posicion di mas halto, crece y desaroya hunto, nos pa lidernan di region pero fun-
Maarten in het Cft zullen niet mee adviseren omtrent adviezen voor Aruba. De door di e acceso cu nan tin na mester discuti e temanan aki,” dacionnan tambe cu ta traha pa
samenwerking zal gebaseerd zijn op een gedeelde verantwoordelijkheid tussen de educacion. Señora Villafana- el a bisa. Otro tema di interes e pueblo. Di e forma aki ta siña
voorzitter van het huidige Cft, het lid namens Nederland van het huidige Cft en Sylvester den un declaracion pa ambos tabata turismo y “e kico tur ta worde haci riba e
een nieuw nog te benoemen lid namens Aruba. Met deze afgesproken opzet is de duna a papia di e contribucion oportunidadnan cu ta existi pa continente America.
onafhankelijkheid van het college en de verantwoordelijkheid voor adviezen cu Caribe por duna p.e. na biaha entre e islanan.
richting Aruba gewaarborgd.
De minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties,
dr. R.H.A. Plasterk
Pagina 1 van 1
ORANJESTAD(AAN): Diabierna mainta a tuma luga un
reunion extra ordinario di Conseho di ministronan di Reino
Hulandes na Den Haag, Hulanda.
Eyden a presenta un proposicion di Minister Dr. Ronald
Plasterk relaciona cu envolvimento di e College Financieel
Toezicht den duna conseho na Gobierno di Aruba.
Esaki ta relaciona cu preparacion di Presupuesto 2015 y
su ehecucion.
na wowo den corte
durante tratamento di caso di morto di turista dilanti di Gusto
ORANJESTAD(AAN): Diabierna na E Mericano a bay y bin bek. for di e sitio el a cay un biaha mas, y famia di e victima a entrega un
corte di husticia a tuma lugar tratamento R.V a splica cu den su experiencia el a drenta den coma y despues el a demanda contra e bouncer di 29,000
di e caso unda cu un turista Mericano como bouncer, hopi biaha ora un fayece. dollar.
a perde su bida, ratonan despues cu un persona wordo saca for di un lugar Tratamento di e caso Diabierna tabata Fiscal a pidi huez pa honra e demanda
bouncer di e establecimento nocturno y nan rabia asina hopi cu nan ta uno hopi emocional. aki.
Gusto, a dal e cu mokete na su cabez. menazabo, e hecho cu nan ta bin bek Mama di e victima a haya un chens pa Despues cu abogado Chris Lejuez a
E bouncer ta R.J.V y Diabierna el a na e lugar por ta un indicacion grandi papia den corte y el a expresa e dolor presenta su defensa.
aparece dilanti di huez. di peliger. inmenso cu e y e resto di e famia ta El a pidi huez entre otro pa tene cuenta
Tabata tin basta hende den sala di Pues ora cu e persona a bolbe, R.V sinti pa nan perdida. cu e hecho cu nunca tabata intencion
corte, incluyendo famia di e persona tabata prepara su mes mentalmente pa E tabata basha hopi lagrima y esaki a di R.V pa kita bida di e persona y cu
Mericano cu a perde su bida. locual por a sosode. pone mayoria hende den sala di corte el a actua door cu el a sinti su mes
Entre otro su mama y tanta a bula bin Ora cu e Mericano a yega bek dilanti haya awa na wowo, incluyendo e menaza.
Aruba for di Minnesota. Gusto, segun R.V el a wak cu e fiscal. Huez na final a bisa cu e ta duna su
R.V den su declaracion a splica cu Mericano su man tabata tras di su R.V obviamente kibra emocionalmente veredicto dia 23 di December.
door di un problema den Gusto, el a lomba. tambe tabata basha lagrima ora cu na Famia di e victima a pidi huez tambe
haya su mes ta saca e persona for di Ora cu el a wak e Mericano saca su Ingles el a dirigi su mes na famia di si despues di e caso nan por a haya un
e lugar. man for di tras di su lomba, el a dal e e victima y a expresa cu nunca su momento pa papia cu e acusado.
E persona aki no a gusta y a cuminza un mokete mesora, keriendo cu quizas intencion tabata pa kita bida di nan ser Huez a bisa nan cu ta bon y despues di e
insulta e bouncer. e lo por tabata tin un arma cune. keri y cu e ta lamenta masha hopi mes caso e famia a papia cu R.V, acompaña
Segun R.V, e Mericano a bise cu e ta E Mericano no tabata tin un arma, el a locual a sosode. pa fiscal, abogado di R.V, abogado di
bay kita pan for di boca di su yiunan y cay abao y dal su cabez. Fiscal a exigi un castigo incondicional famia die victima y miembronan di
R.V a sinti esaki como un menaza. Despues cu su amigonan a bay cune di prison contra R.V di 4 aña y mey seguridad.
Hulanda a aproba CEO di FEEL di Trinidad and Tobago Elena Villafana-Sylvester:
envolvimento di
Topa cu Prome Minister Eman tabata algo grandi
CFT na Aruba pasobra tin hopi cos cu nos por haci hunto
> Retouradres DGBK ORANJESTAD (AAN): E or-
KR ganizacion FEEL, Foundation
Aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten- Den Haag for Enhancement and Enrich-
Generaal www.facebook.com/minbzk ment of Life di Trinidad &
Postbus 20018 www.twitter.com/minbzk Tobago tambe a participa den
2500 EA Den Haag e conferencia “Future of the
Contactpersoon Americas” na Miami, organiza
door di e Fundacion di ex Pres-
Kenmerk idente Clinton.
2014-0000663012
Nan a worde representa pa
Uw kenmerk CEO di e fundacion Elena Vil-
lafama-Sylvester, kende tabatin
Datum 12 december 2014 e “gran oportunidad”, manera paisnan Latino America, riba Si nos por soluciona e prob-
Betreft Inzet Cft op verzoek van Aruba el a bisa, di combersa cu Prome tereno di educacion, pero tam- lema di biahamento, tambe nos
Minister di Aruba Mike Eman. be cu Prome Minister Eman a lo soluciona e asunto di turismo
De regering van Aruba heeft het College financieel toezicht Curaçao en Sint Y su pais kier siña varios cos di combersa riba sector di turis- y logra crecemento di nos mer-
Maarten (Cft) verzocht om een deskundigenrapport over de ontwerpbegroting Aruba. E conferencia, organi- mo, e necesidad pa tin un miho cadonan. Ora cu e hendenan ta
2015, en over eventuele wijzigingen. In de RMR van 12 december jl. is de inzet za pa ‘The Clinton Foundation’ comunicacion aereo entre e bini di leu nan por mira Car-
van het Cft op verzoek van Aruba mogelijk gemaakt. Instemming daartoe is door a tuma luga na Universidad di islanan pero tambe e standari- ibe como un destinacion y no
de Rijksministerraad nodig vanwege het feit dat het Cft een adviesorgaan is op Miami. Participacion di Prome sacion di certificado y diploma solamente un isla ....” Tur e
basis van de Rijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint maarten (Rft). Het Cft Minister Eman den e confer- di universidadnan di Caribe cu ariba menciona, segun señora
heeft dus geen wettelijke adviesrol richting het land Aruba. encia tabata un invitacion ex- mester logra na worde reconoci Villana-Sylvester, ta indica cu
tendi pa medio di ex-President tur caminda, cu por crea un Caribe tin varios asunto cu nan
Het Cft zal vanaf nu adviseren over het concept van de ontwerpbegroting 2015. di Merca Bill Clinton cu ta movecion liber di conocemento mester atende hunto pa bini di-
Tevens is het mogelijk dat het Cft nog nader zal adviseren op de later door de president di e fundacion cu ta den region. Pero tambe a men- lanti hunto como Caribe. Un
Staten vastgestelde begroting. Voorts zal het Cft gevraagd en ongevraagd organiza e conferencia impor- ciona di crea un industria nobo aspecto cu CEO di FEEL kier
adviseren gedurende de begrotingsuitvoering en bijvoorbeeld ten aanzien van tante aki cu ta trece lidernan di pa e region, cu ta esun di cre- siña di Aruba ta e habilidad
aanvragen van leningen aangegaan buiten het Koninkrijk. Het opstellen van de hemisferio Americano pa trata accion di peliculanan filma na di e hendenan di e isla aki pa
begroting is van belang, maar nog meer de daadwerkelijke uitvoering ervan. temanan di importancia pa e diferente isla. siña papia diferente idioma.
Deze procedure zal worden gevolgd door een voor de beide regeringen regionnan. “Y crece riba e experiencia cu
aanvaardbare structurele regeling. De regeringen van Nederland en Aruba hebben “E encuentro cu Prome Min- boso tin na e isla. Tabata fan-
tevens afgesproken om binnen afzienbare tijd met elkaar in overleg te treden om Por ehempel, loke ta resalta ister Eman tabata emocionante tastico pa comparti di idea,”el
gezamenlijk te zoeken naar de meest adequate formele inbedding voor de awendia ta cu Caribe a logra pasobra tabatin asina hopi tema a señala. Presidente ehecutivo
samenwerking met de Rijksministerraad en het Cft in de toekomst. hisa e nivel di su hendenan, nan comun. Mi a combersa cu ne di FEEL ta haya participacion
por cuminsa cu cualkier tipo di riba e dificultad pa por biaha na e tipo di conferencianan aki
In de tussentijd zal Aruba een voorlopig lid voordragen aan de Rijksministerraad trabao, pero por escala y yega entre e islanan. Si nos kier masha importante no solamente
om de gevraagde samenwerking mogelijk te maken. De leden van Curaçao en Sint te na e posicion di mas halto, crece y desaroya hunto, nos pa lidernan di region pero fun-
Maarten in het Cft zullen niet mee adviseren omtrent adviezen voor Aruba. De door di e acceso cu nan tin na mester discuti e temanan aki,” dacionnan tambe cu ta traha pa
samenwerking zal gebaseerd zijn op een gedeelde verantwoordelijkheid tussen de educacion. Señora Villafana- el a bisa. Otro tema di interes e pueblo. Di e forma aki ta siña
voorzitter van het huidige Cft, het lid namens Nederland van het huidige Cft en Sylvester den un declaracion pa ambos tabata turismo y “e kico tur ta worde haci riba e
een nieuw nog te benoemen lid namens Aruba. Met deze afgesproken opzet is de duna a papia di e contribucion oportunidadnan cu ta existi pa continente America.
onafhankelijkheid van het college en de verantwoordelijkheid voor adviezen cu Caribe por duna p.e. na biaha entre e islanan.
richting Aruba gewaarborgd.
De minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties,
dr. R.H.A. Plasterk
Pagina 1 van 1
ORANJESTAD(AAN): Diabierna mainta a tuma luga un
reunion extra ordinario di Conseho di ministronan di Reino
Hulandes na Den Haag, Hulanda.
Eyden a presenta un proposicion di Minister Dr. Ronald
Plasterk relaciona cu envolvimento di e College Financieel
Toezicht den duna conseho na Gobierno di Aruba.
Esaki ta relaciona cu preparacion di Presupuesto 2015 y
su ehecucion.
