Page 5 - DIMP

Diaranson, 4 December 2019 AWEMainta 19

Tur consehero por manda nan lista di cliente

pa por busca pakete di Loonbelasting,

BBO/BAVP y BAZV di aña 2020

Mescos ta conta p’e paketenan di toeristenheffing, speelvergunningsrecht, BBV y BBVAM

N’E momentonan aki Departa-
mento di Impuesto ta preparando

pa cuminsa otorga e paketenan di

Loonbelasting y BBO/BAVP/BAZV
di aña 2020.

Mescos ta conta p’e paketenan

di toeristenheffing, speelvergun-

nings-recht, BBV y BBVAM. E pa-
ketenan lo wordo manda via post

den luna di december aki.

P’e conseheronan fiscal of oficinan-

an di administracion lo tin un ser-
vicio special.

Departamento di Impuesto ta dis-

puesto pa otorga e paketenan per-
sonalmente n’e conseheronan si

manda un e-mail cu e peticion na

tempo y si cumpli cu e condicionnan no tin esun di e aña anterior. di e fecha aki Departamento di Im-
rekeri. - E fecha final pa entrega e lista puesto lo manda e paketenan post.

di cliente ta 13 di december 2019.
PROCEDURA PA OTORGA- Despues di e fecha aki lo no proc- Ta importante pa menciona cu na
MENTO DI PAKETE NA UN esa peticionnan nobo. februari 2020 tur comerciante por

CONSEHERO - E conseheronan lo wordo notifica cuminsa haci nan declaracion di

E servicio special pa conseheronan via e-mail ora cu e paketenan ta cla impuesto mensual completamente

ta valido p’e conseheronan cu tin pa busca. digital.
mas cu 10 cliente. E procedura ta: - E clientenan di e conseheronan

- Ta manda e lista di cliente pa De- tambe lo bay wordo notifica via e- P’e motibo aki a scoge pa otorga

partamento di Impuesto via e-mail: mail cu nan pakete a wordo entrega solamente 6 luna di e formulari-
pakket@impuesto.aw na nan consehero. Departamento onan menciona, pa duna tur co-

- E lista mester contene e siguiente di Impuesto kier reitira cu e cliente merciante chens pa registra nan

informacion di cada cliente: per- ta keda responsabel p’e pakete di companía(nan).
soonsnummer, nomber, adres, e- formularionan di impuesto. Lo no Mas liher registra, mas liher por

mail, tipo di belasting. Ta manda e bay otorga duplicado si e pakete a stop di para den rij tur luna pa en-

lista den forma di un MS Excel file. wordo entrega caba na un conseh- trega e declaracion.
Via e e-mailadres menciona por ero. Haci un cita mas pronto posibel

pidi Departamento di Impuesto p’e - Ultimo dia pa busca e paketenan p’asina haya aceso n’e portal “BO
MS Excel-file si acaso e consehero ta 18 di december 2019. Despues impuesto”.