Page 12 - MIN VOS 27 OCT 2015

14 AWEMainta Diamars, 27 Oktober 2015

Exitoso celebracion di 85 aña di existencia di
Camara di Comercio

‘From Red Tape to
Red Carpet’

DIAHUEBS, dia 22 di october ultimo e.o. e proceduranan na momento di haci
negoshi. Esaki ta basa riba un ‘Business
a tuma lugar den e ballroom di Hyatt Publication’ produci pa KvK cu durante e
Regency Aruba e evento anual di Camara evento a ser lansa.
di Comercio (KvK), cu e biaha aki a ser Siguientemente Presidente di KvK a
combina cu e celebracion di su 85 aña di haci entrega di e publicacion na S.E.
existencia. Gobernador, sr. Fredis Refunjol.
The Aruba Chamber 85th Celebration Na final di e anochi e participantenan a
Event ‘From Red Tape to Red Carpet’ a ricibi un muestra di aprecio cu a inclui
conta cu presencia di aproximadamente copia di e publicacion aki den forma
260 persona. digital riba un USB stick.
Como maestro di ceremonia a fungi sra.
Michele Brooks. Despues di e speech di sr. Pierre Rafini
Presidente di KvK, sra. Dapnhe Agius di RBC Royal Bank y e presentacion di
Cesareo-Lejuez, a duna un introduccion sr. Rotmar Coenraad di AFAS Software
reflehando e 85 aña di existencia di KvK. Aruba, e orador invita, sr. Xavier Debrun,
Su discurso a toca tambe cierto punto a duna su presentacion cual a hiba e
crucial relata n’e tema di e evento “From tema un poco mas den profundidad y a
Red Tape to Red Carpet”. presenta algun testimonio internacional.
Sr. Xavier Debrun a duna sugerencianan
A señala e obstaculonan cu empresario crucial pa crea un economia stabil y
y inversionistanan ta encontra y e duradero.
cambionan cu por introduci pa simplifica