Page 33 - MIN VOS 4 Jan 2016

Dialuna 4 Januari 2016 Pagina 31
Ki legria, ora nan a bisami: “Ban cas di Señor” y awor, ata nos para den bo portanan.
Na nomber difamia nos kier a gradici for di profundo Salmo 122, 1-2
di nos curazon, tur atenshon y sosten ricibi
Tabata nos deseo di a mira Machi yega 100 aña, sinembargo nos Señor tabata kier
Durante fayecimento y entierro di nos defunto stima: e cerca dj’E prome cu esey.
A fayece cristianamente na e bunita edad di 99 aña nos mama, wela, bisawela y
tatarawela stima:

Sr. Fabiano Ciriaco Koolman Sra. Fransisca Maria Giel-Christiaans

Un gradicimento ta bay na staff y personal di HOH, Mihor conoci como Machi, Machi Fanki, Chifan, Fanki
na Dr. v/d Linde, Dr. Tromp, Dr. G.Croes, Internista
Schouten y ambulance.Un danki di curazon na tur E ta laga atras su:
familiar, Amistad y conocirnan cu a acompanja nos
te na su ultimo momento. Danki na tur persona cu a Yiunan: Cecil y Leonora Giel-Figaroa
manda krans, jama, manda email of message. Danki †Antonio y Maria Giel-Tromp
pa boso sosten den e Momentonan mas dificil, y por Juan y Rosalba Giel
ultimo un danki hopi grandi na staff y personal di Ad Victor y Anita Giel-Velasquez
Patres pa nan Excellente servicio. Fransisco y Filomena Giel-Wolff
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada en cunucu †Bernardo y Filomena Giel-Figaroa
di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa Emiliano y Norma Giel-Jacobs
trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 †Filomena y Irving Yarzagaray-Giel
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos Jose Giel
ta anuncia cu a fayece Tomas Giel
Catrien Giel y Ovito Tromp
Sra. vda. Genoveva Kock-Garcia Mariana y Hubert Croes-Giel

Cariñosamente yama: “Veva” Su bisanietanan cu a yuda cuid’e te ultimo: Alicia Yarzagaray y Anastacia Giel
*13-05-1928 †28-12-2015
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Su 33 nieto- y nietanan, 60 bisanieto- y bisanietanan, 4 tataranieto- y tataranietanan.

“Laga tur kos ta spera mi Su ex-suegranan: Maria Wolff y Olga Velazquez
ta bunita, laga tur locual
cu mi encontra na caminda Su sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, suegro y suegranan, ihanan, comer-
ta bunita, laga tur locual y compernan, y demas famia: Giel y Christiaans tur amigo- y amiganan, bisiñanan,
cumi laga atrás keda bunita gruponan di oracion.
y laga esakinan termina
den tur buniteza”. Cu hopi Ta invita tur demas famia, amistadnan y conocirnan pa acto di entiero cu lo tuma
tristeza pero conforme cu lugar diamars, 5 Januari 2016, na Iglesia Santa Anna na Noord y despues pa
boluntad di Dios, nos ta Santana Catholico na Noord. For di 2or merdia e restonan mortal lo ta reposa den
participa fayecimento di : Misa.Dialuna 4 Januari 2016 lo tin oportunidad pa condoleer entre 7’or y 9’or na
Aurora Funeral Home. Nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Luis Francisco Zievinger
Met diep leedwezen maken wij het
* 29-11-1950 † 03-01-2016 overlijden bekend van
miho conoci como“Puis”
Suzanna van den Erf
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. *02-07-1954 †31-12-2015

Crematie zal op een latere tijd vermeld
worden.