Page 35 - AWEMINTA

Diahuebs, 16 November 2017 AWEMainta 35

Corsou

Pasobra nan ta biba den eksterior

Penshonadonan tin ku paga

belasting riba Penshun di Behes

WILLEMSTAD - Nos sa ku e notisia no ta nobo i ku a pasa aden ta obligá gobièrnu pa tuma diferente akshon
anunsié kasi silensiosamente pero ta un akto di malagra- pa garantisá un biaha mas ku por paga esnan ku ta biba

desido pa un gobiernu kaminda politikonan ta gana nan aki ku ta aportá na nos ekonomia.

15.000 florin bai ariba ta kobra nan Penshun di Behes
normal dia nan yega ne edat pa kobra, i esnan ku a traha Segun informashonnan ku frakshon di partido MAN a

pe awor tin ku bai paga belasting riba un entrada ku pa optené t’asina ku entrante 1 di yanüari 2018 lo tin kam-

su karakter mes ta pone ku e ta minimal. bio den lei di impuesto. Esaki ta enserá ku penshon-
adonan ku no ta biba riba nos isla pero ku ta kobra pens-

Ta p’esei ta bon pa e parlamentario Wimbert Hato di hun di behes konosí komo AOV via SVB – Kòrsou lo
frakshon di MAN den parlamento i den gobiernu, a kue- bai kuminsá paga 9.75 % di impuesto riba nan penshun.

stioná e medida aki. Esaki no ta konta pa penshun di behes (AOV) so pero
Kasi kasi un hende lo puntra su mes, ta kon desalmado tambe pa esnan ku ta kobra penshun di buida, buido i

un mandatario ta pa kobra penshonadonan ku tin ku wèrfano, konosí komo AWW.

paga belasting riba e pida Penshun di Behes of Penshun Pues SVB lo bai retené 9.75 % di nan penshun i en-
di Biuda (AOV. trega esaki na departamento di impuesto.

Si ta bon, tur penshonado biba den eksterior a haña un

Meta dje lei original tabata pa nos komo komunidat yuda karta kaba notifikando nan ku esaki lo bai sosodé. Lei di
hende grandi biba den nos pais ku un sosten finansiero impuesto a kambia for di 2015. Den e lei nobo e asina

ora nan yega sierto edat. yama “ Basiskorting voor Buitenlandse Belastingplich-

Ta dunadónan di trabou i trahadónan den nos pais ta tige” a kai afó.
paga un prima ku ta bai den un fondo pa nos paga nos

penshonadonan. Si bo ta biba den eksterior pues bo no ta siudadano di
E lei ta papia semper di siudadano pues hende ku ta biba nos pais i bo ta haña un entrada via di Kòrsou bo tin ku

den e pais. paga impuesto. Departamento di Impuesto no a kobra

E lei su meta prinsipal ta pa yuda nos hende grandinan na 2015, 2016 ni 2017 pero debí na e situashon finan-
biba den nos pais. siero di nos pais lo kuminsá kobra sigur na 2018.

Na momentu ku kos bira difísil nos mester garantisá Den kuadro di esaki parlamentario pa frakshon di MAN
primeramente ku por sigui paga penshonadonan ku ta sr Wimbert Hato a hasi e siguiente preguntanan na Min-

biba den nos pais. Derecho riba e penshun no ta mara ku ister di Finansas sr. Keneth Gijsbertha:

si b’a paga prima òf no. Minister por informá nos kuantu penshonado e akshon
aki lo afektá ? kuantu na Hulanda, Bonaire, otro islanan

Ora bo tabata traha ba kontribuí den e fondo pa otro i restu di mundu

kobra. Na e momentonan aki ta e trahadó i e dunadó di Minister por informá nos kuantu e kobransa aki lo gen-
trabou na Kòrsou ta kontribuí den e fondo pa penshon- erá pa kaha di gobièrnu.

adonan por kobra. Minister por informá ku si tin un kompensashon pa

Pues e echo ku den pasado un hende a aportá den e suavisá e posibel malestar ku e medida aki ta kousa pe
fondo no nesesariamente ta dun’e derecho pa kobra na penshonadonan enkuestion. Por ehèmpel rebaho di im-

e momentonan aki. E situashon finansiero ku nos pais ta puesto den e pais ku nan ta biba?