Page 33 - MIN JUS

A3
LOCAL Diabierna 11 augustus 2017
Webonan contamina di Hulanda no a drenta Aruba ainda

ORANJESTAD – Depar- Europeo y di Merca, ya cu
tamento di Higiena y In- Aruba ta traha hunto cu nan
speccion di Alimento ta na riba e tereno aki.
haltura di e situacion cu a Na momentonan cu tin cos-
surgi na Hulanda relacio- nan cu ta drenta por ehempel
na cu webo contamina cu e tipo di contaminacion aki,
insecticida y cu a wordo nos autoridad local ta wordo
detecta den otro paisnan avisa via di canalnan oficial
di Europa; y kico ta su y confiabel pa haya e pro-
consecuencia pa Aruba. ductonan aki bek. E canal ta
entre otro Departamento di
E directora di e departamento Relacion Exterior via Euro-
aki, Yvette Geerman a declara pean Food Safety Authority.
na Bon Dia Aruba cu nos sa Logicamente departamento
haya webo cu ta bini for di departamento di Salubridad aki drenta Aruba logicamente di Salubridad Publico tambe
Hulanda y Europa. Pero a Publico, tin contacto cu nan cu nan no lo duna un con- ta wordo poni na altura riba
base di informacion compila, pa asina nan por tin un bista seho positivo di manera cu e cierto productonan ora cu ta
e tipo di webo contamina aki di e establecimento comercial no por drenta Aruba. “Pueblo surgi algo. Pues den caso asi-
no a drenta na Aruba. “Nos ta cu ta trece e webonan for di di Aruba mester keda trankil. na nan como departamento
keda atento y pendiente den Hulanda of Europa pa Aruba. Nos como autoridad ta keda ta keda pendiente y alerta riba
caso cu webonan cu ta yegan- pendiente ora cu cosnan ta un situacion asina.
do for di Hulanda, si nan ta Inspeccion sosode di afo, ya cu nos ta
drenta Aruba. Nan no a yega Sra. Geerman ta indica cu traha cu autoridadnan inter- Investigacion
ainda.” oficialmente nan no a haya nacional. Nos ta wordo poni Sra. Geerman ta haya cu
nada ainda na Aruba y mi- na haltura”. pueblo no mester ta spanta; tigacion aki nan ta determina
Nos autoridad na Aruba ta rando cu e departamento cu El a splica cu mirando cu e ya cu si ta berdad cu esaki ta cu e cantidad cu bo mester
keda pendiente den todo ta yama Voedsel en Waren caso aki tin di insecticida cu un situacion cu a sosode na consumi di webonan mester
caso; ya cu ta existi e posibi- Autoriteiten ta haciendo nan a contamina e webonan pro- Hulanda; y e no ta descarta ta basta halto pa bira malo.
lidad cu e webonan aki por inspeccion na Hulanda mes; duci den e chicken farm Hu- cu e por drenta Aruba, pero Sra. Geerman ta trece tranki-
yega Aruba. Tin supermer- nan ta tumando nan paso landes, nos pais ta depende nos tin canal confiabel cu au- lidad den nos comunidad
cado cu ta importa hopi pro- ayanan entre otro sacando e di e normanan aplica pa Hu- toridadnan di afo cu tambe ta sigurando cu e no ta un cos
ducto for di Hulanda. Sra. webonan contamina for di landa. Tambe di e control di keda pendiente pa nos. hopi alarmante; pero esey no
Geerman ta bisa cu ora cu mercado; y nan lo canalisa parti di nan, ya cu nos no tin E ta un norma na Hulanda ta descarta cu nos autoridad
nan ta importa entre otro cualkier informacion pa nos. laboratorio asina sofistica cu y tanto na Europa nan nor- local ta keda na haltura. E ta
webonan ta Directie Econo- Te aworaki nos no a wordo nan por haci investigacion pa manan ta hopi halto. “Miran- aprecia cu semper nos pueblo
mische Zaken ta esun cu ta poni na haltura cu tin webo detecta e presencia di con- do e gravedad cu e por tin pa ta keda critico, pero como au-
duna permiso pa esaki. De- contamina na caminda pa taminacion den e webonan e salud di hende na Hulanda toridad di salud publico nan
partamento di Inspeccion di Aruba. aki. Den e caso aki nos ta mes, nan ta haciendo hopi in- ta realisando nan trabou di
Alimento cu ta resorta den Si den caso e tipo di webonan depende semper riba Union vestigacion”. A base di inves- supervision.
.
Minister no ta haya cu decision pa aumento salario minimo ta ilegal

ORANJESTAD - Ayera cu serie di ahustacionnan pa e salario minimo y e suma
nos a publica cu e au- por mehora poder di compra minimo necesario pa sobre-
mento di salario minimo di esunnan di menos recurso, vivi (bestaansmiminum).
cu a wordo anuncia reci- pero tambe pa comunidad en
entemente ta contra ley. general di Aruba. Critica di gremio
E di dos punto cardinal Diferente gremionan manera
ta cu semper mester pidi “E ta algo cu a wordo for- ATIA, AHATA y Camara
conseho di Sociaal Econo- malisa aworaki.” di Comercio no ta mucho
mische Raad (SER) y cu e Manera ta conoci, conseho contento con e decision aki
fecha cu e mester drenta di Sociaal Economische Raad a wordo tuma. ATIA por
na vigor mester cuadra (SER) tabata negativo pa e ehempel ta señalando cu
cu ley. Pero minister di aumento aki entrante janu- esaki ta falta di transparencia
Asuntonan Economico ari 2017. E conseho di SER di parti di gobierno. Minis-
Richard Arends ta haya tabata basa riba crecemento ter Arends ta reacciona riba e
cu e decision recien no ta economico cu tabata conoci critica di nan: “E tabata algo
contra ley y cu gobierno na e momento ey segun min- cu a wordo anuncia caba aña
tin e autoridad pa por haci ister Arends. E mandatario ta pasa cu a bay Staten, pues e
e ahustacionnan aki. bisa nos cu aworaki cu nos y a tene cuenta cu conseho di aumento di salario minimo.” no ta un sorpresa. Otro sima
ta seis pa ocho luna despues SER mirando e partinan fac- Bon Dia Aruba ta subraya na n mi tin un reunion cu direc-
“Nos ta prefera di haci e asina , e prospectonan economico ultativo cu SER a menciona e e mandatario cu nos no a mira tiva di ATIA pa discuti esaki
na luga di met terugwerkende ta positivo y a base di esey ta tempo ey. “Segun nan 1 jan- ultimamente positivismo den den mas detaye.”
kracht. Mi ta kere cu mester opta pa haci uzo di discrecion uari no tabata un bon fecha un crecemento economico, Minister Arends ta bisa tam-
respeta e proceso legislativo. di gobierno pa aumenta sala- tampoco pa introduci e, nos pues a base di kico gobierno be cu ‘su manera di traha den
Pa e motibo ey nos tambe rio minimo. ta na augustus y gobierno a a cambia di opinion? e ultimo lunanan ta pa drenta
lo tabata kier pa e drenta na Riba e criticanan cu si esaki haya esey rason suficiente pa Sr. Arends: “E decision a bin den dialogo hopi cu sector
vigor den januari/februari, tabata un accion politico pa por aument’e.” a base di loke e perspectiva comercial’, pa scucha y com-
pero a sosode cu e mester a haya mas voto, minister Ar- Minister Arends ta subraya economico ta mustra, y tam- pronde kico ta e dolornan.
bay Staten y Conseho Con- ends ta enfatisa cu esaki no cu gobierno ta traha den un be e confiansa di actividadnan “Obviamente ora ta trata sal-
sultativo p’esey el a drenta na ta e caso mirando cu atrobe, mundo presente y a base di economico cu ta tumando ario minimo, ta wak e poder
vigor te prome di augustus”, e no tabata un decision nobo. e calculacionnan cu Banco luga aworaki, pa loke ta trata di compra di e ciudadano. Y
minister Arends ta bisa Bon Central a haci, y tambe e primordialmente sector en- obviamente esey por ta no ta
Dia. E mandatario ta splica No a pidi peticion nobo presupuesto. “Esaki a wordo ergetico y rehabilitacion di beneficia directamente e du-
nos cu e anuncio di e aumen- na SER anuncia tambe ora di trata- refineria.” nado di trabao pero si un otro
to di salario minimo a wordo Segun e mandatario, e au- mento di presupuesto cu lo Pero despues e minister ta comerciante unda e persona
anuncia caba desde decem- mento tabata e mesun peti- mester tene cuenta cu crece- enfatisa cu e motibo princi- cu tin minimumloon ta gasta
ber 2016. Caminda cu a bin cion cu a wordo haci na SER mento economico y tambe cu pal ta pa cera e buraco entre su salario.”