Page 23 - diario dec 10

DIAHUEBS 10 DECEMBER 2015
Balansa di pago cu 53.5 miyon deficit, den di 2 cuartal di 2015
E balansa di pago e deficit a
contrae cu 94.4 miyon pa 53.3
miyon den e di dos cuartal di
2015 compara cu e mesun peri-
odo di 2014. E mehoracion riba
e cuenta coriente ta debi na ex-
port di servicio (turismo) y un
caida den e deficit di e cuenta
di producto, cu parcialmente a
wordo matiga pa un expansion
den e deficit di e cuenta di entra- particularmente cu importacion
da y di transferencia coriente.
Mehoracion di deficit riba
cuenta di producto
E deficit riba e cuenta di pro-
ducto a bira mas smal cu 84.4
miyon florin te na 437.6 miyon
den e cuartal bao di supervision,
compara cu e mesun periodo di
2014. E mehoracion a wordo
causa principalmente pa tanto
e sector di petroleo, relaciona
cu reinicio di su actividadnan
di exportacion y e sector di no
petroleo. Sinembargo importa-
cion di productonan deriva di
petroleo pa uso domestico a
cay debi na reduccion di prijs di
petroleo riba mercado interna-
cional. Adicionalmente e deficit
riba producto den e sector di
Banco Central
‘non-oil’ a cay cu 5.1 miyon pa
350.1 miyon, pa tanto pago di
importacion y entrada for di ex- ciero
portacion a cay respectivamente
cu 9.4 miyon (2.3%) pa 396.9
miyon y 4.4 miyon of 8.6% pa
46.8 miyon. E reduccionnan aki
a wordo causa principalmente
den actividadnan comercial den
e sector di ‘free zone’, asocia
y exportacion di producto pa y
DIARIO PAGINA 23
for di Venezuela, y tambe caida
den importacion di producto
den e otro sectornan.
Expansion den cuenta di ser-
vicio
Durante e periodo bao di super-
vision a registra un expansion
riba e cuenta di servicio di 5.2
miyon pa 35.4 miyon, principal-
mente como resultado di expan-
sion di 8.3 miyon den entrada
di pago, cu a wordo atribui na
transaccionnan den e sector di
‘non-oil’ , debi na pago di in-
teres halto na prestamonan in-
tercompania y bono di gobierno.
E deficit cuenta di transferencia
coriente a aumenta pa 5.6 mi-
yon pa 24.1 miyon, resultando
di pagonan mas halto relaciona
cu prima di seguro cu ta ‘non-
life’ y un aumento chikito den
transferencianan saliendo cu ta
relaciona cu placa manda pa ex-
terior pa esnan residencia of ta
traha na Aruba.
E cuenta di capital & finan- mientras e portfolio di inversion consecuencia di hedging asocia
di e sector aki a bira di un 19.6 cu e caida considerabel di pri-
miyon fluho neto saliendo pa un js di HFO (heavy fuel oil). E
10.9 miyon fluho netto drentan- cuenta financiero su fluho netto
E cuenta di capital y financiero do. E ultimo aki a wordo causa di entrada di e sector di petro-
su surplus a crece cu 99.5 miyon grandemente pa compra di bono leo a contrae cu 50.7 miyon pa
pa 174.1 miyon, compara cu e di debe domestico pa inversioni- 20.1 miyon den e cuartal bao
mesun cuartal bao di supervi- stanan estranhero y un caida di supervision. E caida a wordo
sion di 2014. E aumento ta debi compra di bono pa inversionista causa principalmente pa credito
grandemente di transaccionnan local. E buelta den otro cuenta di di trafico comercial abao entre
di e sector ‘non-oil’. E cuenta inversion ta asocia grandemente compania relaciona cu transac-
financiero a conoce un crece- cu entrada halto di prestamonan cionnan ricibi pa e sector aki.
mento den e fluho netto di e sec- estranhero y un caida den balan- Adicionalmente, e fluho netto
tor aki di 114 miyon pa 118.3 sa di moneda y deposito di com- di salida di otro inversion den
miyon, resultando di otro inver- panianan residencia relaciona e sector aki a bira di 1.4 miyon
sion y transaccion relaciona cu cu nan cuentanan den exterior. floho neto saliendo pa un 37.2
e portfolio di inversion. Den e Den contraste inversion directo miyon fluho neto como entra-
sector di ‘non-oil’, otro cuenta di e sector ‘non-oil’ a shift di 38 da, debi na un caida halto den
di inversion a shift di un 15.2 miyon di fluho netto cu a ricibi moneda y balnsa di deposito.
miyon fluho netto di placa sa- pa 4.7 miyon saliendo, debi E balansa ‘overall’ di pago a re-
liendo pa un 125.3 miyon netto principalmente pa pagonan mas cord un 116.7 miyon surplus den
como fluho di placa cu a ricibi, halto riba extension di credito e di dos cuartal di 2015, com-
intercompania ricibi pa e sector. para cu 75.1 miyon deficit den e
Adicionalmente transaccion di cuartal corespondiente di 2014.
derivatonan financiero ta mus- E mehoracion aki a contribui na
tra un 13.1 miyon fluho netto aumento den e bienes netto es-
saliendo, compara cu un 1.1 tranhero di banconan comercial
miyon di fluho netto ricibi den y reserva oficial di Banco Cen-
e mesun periodo di 2014, prin- tral di 1 miyon y 115.7 miyon
cipalmente como resultado di e respectivamente.