Page 21 - MIN ECEM FLIP 5th JUNE 2017

EDITORIAL/COLOFON Dialuna 5 Juni 2017
A5

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Redactor Ehecutivo

Zulaica Maduro
Nicola Gonzalez
Redaccion

Benjamin Romero Ken ta sirbi ken?
Leo Maduro
Dino Tromp Nos t’ey pa sirbi gobierno?
Efraim Odor
Fabiola Cardenas Un empresario, di un NV local, ta dicidi cu den un zona residencial, lo mester por actua
e ta bay muda su negoshi pa otro adres. Por contra esaki. Awor, pakico ta importante pa
Ehecutivo di Benta sucede, no? Nada di otro mundo, berdad? exigi un permiso pa muda e compania; esey
Bon, bo mester naturalmente un permiso di no ta un poco di mas? Pa bisa berdad, no. E
Marijke Croes-Luidens departamento di Asunto Economico pa bo problema no ta si un NV, o VBA ta muda su
Mark Gomes muda bo negoshi. No ta problema, mester oficina, e sede di e persona huridico.
tin orden den economia, tur hende mester Pero si por ehemplo ta muda e actividad eco-
Aviso y Arte cumpli, berdad? Bo ta entrega un peticion nomico pa un otro luga, unda esey no ta de-
na e departamento concerni, y despues di un seabel, mester por para esey. Ta e unico cos
Sandra Loefstop tempo rasonabel bo ta haya e decreto min- cu mester controla. Esey mester dura seis si-
Lando Rafael isterial, ‘end of story’, toch? Parce cu bida man o mas? Den caso cu ta trata solamente
Gladis Palomino-Silva empresarial no ta asina facil na Aruba. Laga mudamento di oficina, algo asina mester por
nos ilustra esaki cu un storia berdadero di un keda cla den dos siman? Y ta un tramite cu
Administracion empresario. por tuma luga completamente digital, sin
Un compania (NV) anto ta bay muda sede cu ningun director mester sali di su oficina!
Xiomara Arends (Hefe) di e compania pa otro adres. Nan ta percura Keto bay ta parce cu den gobernacion hende
Mariette Engelhart pa e documentonan necesario pa por haci e no kier comprende cu e tarea di empresario
Martha Arteta de Ariza peticion. Nan a pensa cu lo mester entrega ta gana placa, y no sinta o para den rij na ofi-
Distribucion e peticion, firma pa e directornan concerni, cina di gobierno. No ta bira tempo pa cum-
y cu despues di algun tempo, nan permiso insa simplifica y despues digitalisa e proceso-
Jenny Kelly ta keda cla. El a keda cla si, despues di bas- nan aki, pa bon di nos tur?
Coleccion ta tempo, pero a tuma mas di cinco biaha
di acudi na e departamento, un biaha hasta Un otro ehemplo di un problema cu no a
Evelinda de Cuba - Tromp e directornan mester a aparece en persona keda resolvi ainda ta yegando cerca nos
hunto, pa por finalisa e proceso cu ta parce atrobe: e pago di e dos mita di aña di we-
Pre Press simpel aki. Aña 2017, ta asina gobernacion genbelasting. Esunnan cu a haci nan mes e
kier funciona ainda? No si nos tuma e vision gran fabor di paga tur cos pa henter aña por
Luis Fernando Arenas (Hefe) y mision cu e departamento tin riba su web- hala rosea di alivio. Pero tin hopi compania,
Pablo Libre site. Esaki ta bisa entre otro cu ta propone ‘di cu hopi vehiculo, cu ta paga mita aña. Juni a
Press desaroya su mes den un organisacion guber- cuminsa y e pregunta ta atrobe si esunnan cu
namental optimal cu ta brinda e ciudadano ta paga via banco, cu realmente ta haci Servi-
Arubano, companianan local y internacional cio di Impuesto e tremendo fabor di no bin
Roland Schenker (Hefe) y instancianan un servicio di calidad halto na para den rij pa paga, ta esunnan castiga paso-
Omar Ramirez un manera eficaz, profesional y dirigi riba e bra por ta no tin hende atrobe cu por procesa
Martin Boekhoudt cliente.’ e pagonan haci na banco. Cu consecuencia
Yair Gambin Naturalmente e ciniconan entre nos lo bisa cu atrobe nan ta e ultimonan pa haya nan
Francis Dirksz cu awendia tur organisacion tin su mision sticker. Aparte cu e ta un problema caba pa
y vision, pero esey ta pa pone riba website, e ciudadano individual, pa un empresa cu ta
Colaboracion no pa uza como guia den trabao di tur dia. depende di su material di transporte pa por
Por ta cu ta nos ta demasiado optimista cu cumpli cu su compromisonan, e ta un prob-
Sharina Henriquez nos ta kere cu bo mester biba segun bo mes lema mas serio ainda.
Assiociated Press ta predica. Y nos no ta trece esaki dilanti pa Nos sa cu tin diferente departamento di go-
Ret Karibense demonifica e departamento, cu sin duda tin bierno unda tin persona cu ta haci un tre-
Upload Media Aruba bon intencion. Pero si bo no ta yega na pone mendo esfuerso pa duna e miho servicio po-
Yakari Gabriel bo propio actuacion bao di un loep, nada lo sibel. Nan t’ey y lo t’ey semper, pero esey no
mehora di mes. ta significa cu e organismo como tal ta move
Afiliacion Kico ta e problema den e tipo di trayecto aki den e direccion di e promesa riba website.
di permiso? Di berdad tur cos mester dura Hopi biaha ta referi na falta di placa pa digi-
Sociedad Interamerica tanto? Segun nos, no. Tin momento cu en talisa o pa mehora IT cu ta ‘outdated’. Esey
di Prensa (SIP) berdad mester pone bon atencion prome cu por ta berdad, pero tin tanto cos cu ta un
simpel cuestion di organisa trabao, cu of sin
otorga permiso. Por ehemplo e tipo di activi-
D IR E C C IO N dad cu e compania ta bay desaroya y na unda computer. Nos ta mira demasiado biaha cu
Weststraat #22 nan ta establece e negoshi. Si ta por ehemplo ni esey no ta haci. Dia cu e computer nobo
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 un actividad cu ta indeseabel o hasta dañino yega, e no ta bay yuda tampoco.
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com