Page 14 - AHATA

a7
local Diahuebs 23 september 2021
Minister Dangui Oduber

A comparti maneho di ministerio di Turismo pa cu APA cu CEO di APA

Den cuadro di e termino sigur lo bay crea oportuni-
nobo di Gabinete Wever- dadnan nobo, lo bay crea cu-
Croes 2 dialuna atardi ponan di trabao y lo bay trece
Minister di Turismo sr. mas placa pa e caha di Gobi-
Dangui Oduber a reuni erno.
cu e CEO di APA sr. Marc
Figaroa. Esaki ta pa cum- P’esey minister Dangui Odu-
insa mesora cu trabaonan ber ta convenci cu e proyecto
pa sigui recuperacion di aki lo bira e proyecto pa fu-
nos Turismo y comparti e turo di pais Aruba. pa es mo-
maneho y vision caminda tibo e proyecto aki tin e prio-
cu e minister kier mira ridad cerca e mandatario pa
APA den siguiente 4 añan- e wordo ehecuta y cuminsa
an di gobernacion. mesora. Oduber ta contento
cu gerencia di APA cu min-
Den un comunicado di pren- isterio di turismo ta riba e
sa, Oduber a duna di conoce mesun liña di pensamento.
cu Aruba Ports Authority ta E mandatario a sigui bisa cu
un di e entidadnan cu tin e ainda falta cooperacion for
potencial di mas grandi pa di ministerio di infrastruc-
locual ta desaroyo economico tura den e caso aki DIP tin
di nos pais. algun trabao ainda cu mester ricibi for di barco crucero. sifica nos economia door di e proximo simannan APA lo
wordo haci. E mandatario ta Esaki ta forma un parti in- haci esaki un centro di distri- bay presenta pa prome biaha
Ta hopi importante pa men- confia cu minister encarga strumental di nos turismo, buimento. Segun e manda- den historia un masterplan y
ciona cu APA ta encarga cu e cu infrastructura cu ta nos turismo crucero ta genera en- tario ya caba a hiba discusion esaki ta den bon cooperacion
proyecto di “Port City” cu tin Prome Minister lo duna tur trada pa APA como tambe pa riba esaki, awor den e periodo cu ministerio di turismo.
un inversion di 500 miyon cooperacion necesario pa e e taxistanan, tour operators, nobo di gobernacion lo bay Minister Dangui Oduber ta
dollar cu ta wordo financia proyecto aki wordo ehecuta. restaurantnan y tiendanan. E dedica mas tempo riba esaki. hopi satisfecho CEO di APA
pa sector priva. E mandatario Minister Oduber e bisa cu pa mandatario a splica cu tur- Tambe e mandatario a men- a menciona cu tin un mas-
a sigui bisa cu e proyecto di e ultimo añanan e coopera- ismo crucero tin un impacto ciona cu tin servicio mari- terplan. Asina cu APA ta cla
“Port City’ ta un proyecto cu cion entre DIP y ministerio grandi riba nos economia y timo cu por wordo haci riba pa presenta esaki na Board
den Gabinete Wever-Croes 1 di turismo no a cana manera den cuadro di esaki e manda- e terenonan di APA. Minister di APA conhuntamente cu
a traha extensamente riba dje mester ta pero e ta sigur cu e tario kier mira e cifranan yega Oduber ta mira APA cu un ministerio por percura pa
caminda a reuni cu diferente Gobernacion aki si cos nan lo na e nivel di aña 2019. potencial enorme, e ta instru- ehecucion di e masterplan.
“stakeholders”, a reuni tambe cana bon. mental pa tur e desaroyonan Minister ta sigura cu APA tin
cu e comision fiho di turismo Banda di esaki a discuti opor- economico cu ta na caminda. un futuro briyante y su per-
di Parlamento y a presenta Otro aspecto cu tambe ta im- tunidadnan nobo, esaki riba sona ta contento cu e relacion
e proyecto na comunidad y portante pa APA ta e cantidad e tereno di APA na e waf di E reunion aki tawata uno di trabao y ta satisfecho con
gremionan. E proyecto aki di bishitantenan cu Aruba ta Barcadera. Aki lo bay diver- fructifero y a palabra cu den APA ta wordo maneha.

Minister Endy Croes ta ricibi cinta “teal” en conexion cu e siman di

conscientisacion y reflexion di Alzheimer

Diaranson, Minister di Pa 10 aña caba, mundo ta bin Den e luna di Conscienti-
Enseñansa y Deporte Sr. hunto den e campaña di con- sacion di Alzheimer, mi ta
Endy Croes a ricibi e cinta scientisacion di Alzheimer. curasha cada ciudadano pa
“teal” en conexion cu e si- Alzheimer ta un malesa cu siña mas di e condicion aki
man di conscientisacion y ta bin cu hopi reto pa hopi y uni na e campaña mundial
reflexion di Alzheimer. ciudadano di nos pais y nan di conscientisacion. Mi ta
famia. P’esey ta importante gradici y felicita Fundacion
Croes a gradici Melva Croes pa no sconde e malesa aki Alzheimer Aruba pa e ex-
-Yanez, Vice Presidente y Jen- pa publico pa asina cada ciu- celente trabou cu nan ta haci
ny Montiel, Nutricionista y dadano por ta consciente di pa nos comunidad pa yuda
Fundacion Alzheimer Aruba e retonan cu e malesa aki ta trece conscientisacion y yuda
pa e honor ricibi. trece cune. esnan cu Alzheimer y nan
famia”, Croes a expresa.

Continuacion di pagina 6 cialmente como consecuencia di e vencemento di holico. Den e componentenan di cuminda, a nota
moratorio, e continuacion di subsidio di gobierno aumentonan significante pa carni, productonan
Desaroyo den credito y likides di banconan na empresanan local, como tambe e promedio lacteo y fruta. Na fin di juni 2021, inflacion midi
comercial stabiel den tasa di interes riba prestamonan nobo a base di un promedio di 12 luna a baha te na -1,8
Credito total na banconan comercial a baha cu durante e aña cu a transcuri, pa gran parti lo por porciento, for di 2,0 porciento compara cu juni
1,3 porciento na juni 2021 compara cu december splica e aumento di likides cerca banconan comer- 2020. E caida aki tabata causa door di un bahada
2020, primeramente causa pa un caida den ambos cial durante e promer 6 lunanan di 2021. den e inflacion durante e prome mitar di 2020,
credito na consumidor (-5,7 porciento) y fiansa door di diferente factor inter-relaciona debi na e
na empresa (-1,1 porciento). A pesar di un crece- Inflacion pandemia di Covid 19 y e medidanan di gobierno,
mento den prestamo comercial (+0,1 porciento) Na juni 2021, e Indice di Prijs di Consumo (IPC) entre otro un caida den demanda di turismo, ba-
y den hipoteca di vivienda (+0,3 porciento), es- tabata 1,0 porciento mas halto compara cu juni hada den consumo domestico y un reduccion den
akinan tabata insuficiente pa mitiga caida den otro 2020. Esaki tabata primordialmente causa pa pri- prijs internacional di petroleo. E promedio di in-
componente di credito. Fuera di e medidanan di jsnan mas halto di gasolin, cu consecuentemente flacion midi riba 12 luna excluyendo cuminda y
BCA na maart 2020 pa amplifica e likides di ban- a subi e componente di transporte di IPC. Igual- energia a mengua den e periodo di juli 2020 te cu
conan comercial, e falta di demanda pa credito mente, den e periodo di januari 2021 te cu juni na juni 2021, esta di 2,0 porciento den e periodo di
cual a conduci na un contraccion den e total di 2021 por observa un subida den e componente di juli 2019 pa juni 2020 na -1,2 porciento.
prestamo, e aumento den pagonan di fiansa par- vivienda, operacion di vivienda y bebidanan alco-