Page 23 - CMB

Djaweps 19 Yüli 2018 33
ARUBA

Asociacion di Consehero di Impuesto (AVvB)
Ta aclarea e sistema di

cobransa di BBO/BAZV/BAVP

ORANJESTAD.- For di dia prome y despues di 1 di juli BAVP ta un cobransa destina un cobransa destina) si P.e., dor di cobra e
1 di juli 2018 tin diferente 2018. (‘bestemmingsheffing’) cual tin un obligacion pa ley porcentahe di 6.38%
cambio cu a wordo incorpora ta nifica cu e impuesto no p’e empresario menciona e e BBO/BAZV/BAVP cu
den ley di BBO y BAZV. Den E TIPO DI IMPUESTO ta bay pa Gobierno su caha BAZV cu ‘e mester paga’ na empresario mester paga
e sistema di impuesto di E BBO, BAZV y e general sino ta destina p’e Departamento di Impuesto na Departamento di
Aruba a inclui un impuesto BAVP cu a keda introduci fondo di AZV. riba e factura/bon. Impuesto ta wordo carga
nobo, esta e ‘Belasting op recientemente ta tiponan di Tambe en caso e completamente dor di
additionele voorzienigen impuesto cu ta wordo cobra NOTIFICACION RIBA E empresario ta cobra e BBO/ cliente. Esaki ta un decision
PPS-projecten (‘BAVP) cu un riba e volumen di benta cu FACTURA BAZV/BAVP na su clientenan di e empresario cu ta permiti
tarifa di 1,5%. e empresarionan ta realisa Na momento cu a y kier menciona esaki riba pa ley.
E tarifa di BAZV a subi di den cuadro di nan empresa introduci e ley di BBO su factura/bon, e mag di
2% pa 3%. E tarifa di BBO a of profesion pa duna servicio na 2006 tabata poni duna e BBO/BAZV/BAVP un CONCLUSION
keda 1,5%. En total e BBO/ of entrega di producto na den e concepto di ley un otro nomber, por ehempel A base di e ley actual,
BAZV y e BAVP a bira 6%. Aruba. prohibicion pa menciona e ‘sales tax’, ‘tax’, ‘impuesto’, empresarionan tin e libertad
Banda di e adaptacion di Como volumen di BBO riba e factura. ‘heffing’. pa dicidi con nan kier cobra
tarifa tin algun otro cambio benta ta wordo considera E tempo ey e sector e BBO/BAZV/BAVP y na
cu a wordo incorpora, pero e total di e compensacion comercial a protesta contra TARIFA cual tarifa nan kier cobra
cu nos lo no trata den e cu e empresario ta haya, e prohibicion aki y asina E empresario ta liber pa nan cliente. For di punto
articulo aki. incluyendo e BBO/BAZV/ a saca e prohibicion for dicidi si e ta cobra of no di bista di e cliente esaki
BAVP cu e empresario a cobra di e ley definitivo. Esaki cobra of cobra parcialmente por trece confusion, si cada
Asociacion di Consehero e cliente, p’e servicionan ta ensera cu a base di ley e 6% ‘cu e mester paga na empresario trata e BBO/
di Impuesto (AVvB) ta spera duna y productonan entrega actual e empresario ta liber Departamento di Impuesto’ BAZV/BAVP na un manera
di por duna un splicacion den e cuadro di su empresa. pa dicidi si e kier pone e na su clientenan. diferente.
cu ta aclarea e sistema di BBO y awor e BAVP riba e Cu tin empresarionan cu Ta keda e ora na cada
cobransa di e BBO/BAZV/ E unico diferencia entre e factura/bon of no. Contrario ta cobra un tarifa diferente, cliente pa dicidi serca ken e
BAVP cual ta na vigor tanto BAZV y e BBO/BAVP ta cu e n’esaki, p’e BAVP (cual ta p.e. 6,38% tambe ta permiti. ta haci su compranan.

Carl Giel di partido AVP
Extende orario di ciere di negoshinan

ta trece hopi punto di preocupacion

ORANJESTAD.- E decision e medidanan implementa pa y afecta tambe e parti habri te cu 12’or di anochi y ta bay causa efecto na
di gobierno pa permiti gobierno. Esaki na su turno di derecho laboral di e hopi biaha delincuentenan diferente areanan den nos
negoshinan keda habri te ta bay pone cu negoshinan trahadonan. ta haci uzo di e scuridad comunidad y den e caso
cu 12’or di anochi, lo bay no ta bay haya e cantidad di Por haya cu trahadonan di anochi pa comete nan aki, e lo bay afecta e parti
percura pa situacionnan placa necesario pa bay paga ta bay traha oranan extra actonan contra ley. laboral, e lo bay afecta e
laboral cu gobierno tin cu extra trahadonan, si nan y kisas nan lo no bay haya Den e casonan aki ta bay parti social y e ta bay afecta
tuma na consideracion pa lo keda habri te cu 12’or di pago pa e orarionan extra haya cu tin trahadonan lo e parti di siguridad di nos
sigura cu derecho laboral di anochi. aki y eynan por bay haya bay cas laat, por ehempel ciudadanonan tambe.
e trahadonan, no ta wordo Kisas e minister a cu abusonan laboral lo ser nan ta bay sali 11’or of 12’or Pues preguntanan cu
perhudica. premira cu e decision aki lo cometi. di anochi, comerciantenan mi tin pa si e ministernan
Miembro di partido AVP, bay crea cuponan di trabou ta bay sali cu placa durante concerni ta na altura di
mr. Carl Giel a mustra cu nobo, cual lo no resulta Mi kier a haci pregunta e oranan aki y esaki den e consecuencianan di e
e cambio di orario aki lo den esaki, pa motibo cu na Minister di Labor si pasado caba a causa cu a decision aki, si tin un plan
crea cierto situacionnan e cantidad di placa cu lo el a premira e efecto di e bin un aumento den atraco cla pa cotra areseta esaki.
cu mester wordo analisa bay wordo gasta den e decision aki di e aumento di y otro tiponan di abuso di Gobierno a mustra cu e
y atendi, pa asina e negoshinan aki lo baha, a orarionan cu e negoshinan comerciante y trahadonan. tin e hende central pero cu
trahadonan no haya nan base di impuestonan, a base ta bay wordo habri, ki efecto Pa es motibo aki mi ta e tipo di decisionnan aki,
mes den incertidumbre. di medidanan implementa. esaki ta bay tin riba e parti haci mi pregunta na minister e ta mustra cu esaki no ta
“E parti laboral den e Loke ta bay pasa den e di abusonan laboral, kico ta di husticia, si su persona e caso ya cu si hende ta
decision di gobierno aki, caso aki, comerciantenan su plan pa bay contra aresta a premira un aumento di central, gobierno mester a
ta sumamente importante ta bay purba rek e orario esaki. atraco riba e trahado- y tuma tur aspecto di interes
y bayendo caba riba e di mesun trahadonan cu Mi tin otro pregunta comerciantenan aki y kico pa esunnan mas debil
parti caminda e cantidad nan tin, posiblemente nan tambe riba e desaroyo aki su plan ta pa contra aresta den comunidad, manera
di placa cu ciudadanonan ta bay laga e trahadonan pa minister di husticia ya esaki tambe. pensionadonan y esunnan
eigenlijk mester a aporta na traha oranan extra y esaki cu manera cu nos tur sa, e Pues aki por mira c’un cu ta cobra salario minimo,”
comercio, ta baha a base di por conduci na abusonan negoshinan aki ta bay keda decision di un minister mr Carl Giel a declara.