Page 28 - ATA

A2 LOCAL
Diasabra 27 Januari 2018
Den su prome buki E Homber’i Pueblo
Ex-minister Rudy Croes ta revela algun episodio rond desaparicion di

Natalee Holloway

El a gradici e miembronan di e comision cu a or-
ganisa e presentacion aki y tur esunnan cu a yud’e
pa compila e informacionnan cu el a trece den su
obra bibliografico. Tambe el a recorda e feliz me-
moria di e integrantenan di e Grupo di Betico cu
‘tabata t’ey hunto cu nos y no t’ey mas’.

Punto di bista
Considerando cu den su relato historico e buki ta
referi na e referendum di dia 25 di maart 1977 y
Accionnan di Augustus Scur, e ex-sindicalista, Leo
Yarzagaray a elabora riba dje, durante e presenta-
cion di e buki aki. El a relata cu e tempo aya, sr.
Croes como lider di grupo di Landslaboratorium a
firma un mocion pa Aruba lucha pa su autodeter-
minacion y tambe apoya e referendum.

Tambe sr. Yarzagaray a haci entrega di un peticion
formal na prome minister Wever-Croes pa entre
otro puntonan evalua y considera e fecha di e refer-
endum di 1977 hunto cu Augustus Scur nan balor
pa nos historia.

ORANJESTAD – Diaranson ultimo na bispo cu a cuminsa como un tradicion of celebracion Igualmente durante e presentacion aki tanto do-
di Dia di Betico, ex-minister di Husticia, Rudy den famia mes, ya cu musica tabata un elemento cente, Candy Dirkz, como docente y actual parla-
Croes a presenta su prome buki E Homber’i pa mantene nan uni, y despues el a bira un grupo mentario, Sue Ann Ras a trece nan punto di bista
Pueblo na Biblioteca Nacional Aruba (BNA) musical tradicional y popular. E tempo aya tabata riba e buki aki. Sra. Dirkz kende bou guia di fun-
su sede principal na Playa. Betico y su Grupo, pero despues di e fayecimento dacion Lanta Papiamento a yega di duna curso di
di e estadista aki, el a bira Grupo di Betico. Durante Papiamento entre otro na sr. Croes, el a balua e bon
E acto aki a conta cu presencia di prome minister, e acto na BNA, Mirto Lacle a conmemora e feliz uzo di Papiamento di e buki aki. Mientras cu par-
Evelyn Wever-Croes y tambe e ministernan Otmar memoria di Tommy Croes kende a bay laga nos lamentario Ras kende a haci e curso e di dos grado
Oduber, Andin Bikker y Rudy Lampe. Ademas di aña pasa. Tabatin un laso di amistad entre nan dos di Papiamento, y como docente di Papiamento na
varios parlamentario y invitadonan. y sr. Lacle a trece algun anecdota ora cu nan a bay Mavo y parlamentario, a destaca e contribucion
studia hunto na Hulanda pa bira maestro di scol. cu sr. Croes a haci cu su obra y el a encurasha sr.
E linguista di Papiamento, Mirto Lacle kende a Croes pa bin cu mas obra.
fungi como MC a refleha entre otro riba e con- E di tres parti sub-titula como: ‘For di mi cuna te
tenido di e buki E Homber’i Pueblo. E titulo aki na mi tumba’, unda entre otro e ta referi na e trage- ‘Renacemento di Papiamento’
ta e nomber politico cu sr. Croes a haya ora cu dia nacional relaciona cu e desaparicion di Natalee Bon Dia Aruba a papia cu minister di Enseñansa,
el a drenta arena politico. Den su obra e ta conta Holloway. Algun asuntonan cu el a pasa aden riba sr. Lampe kende a expresa su alegria ya cu e ta sinti
con el a drenta politica pa asunto di destino ora cu diferente persona relaciona cu e caso aki, tempo cu cu nos ta ‘bibando un renacemento di Papiamen-
nan a confronta e fayecimento di Betico na 1986. e tabata minister di Husticia. to’. E ta haya cu net den e aña aki cu gobierno a
Rudy kende tabata un bio- analista trahando den decreta como Aña di Papiamento ta cuminsa den e
Landslaboratorium, ta relata cu hamas y nunca el ‘Buki blauw no ta completo’ prome luna cu e presentacion di e buki di sr. Croes
a pensa pa drenta politica. Pero na aña 1988, el a E autor Rudy Croes prome cu a batisa su buki a na Papiamento tocante entre otro e figura nacional
wordo convenci pa drenta politica pa medio di par- haci su comentario riba algun preocupacion cu e di Betico Croes. Den e contenido di e buki cu e
tido MEP, unda el a yega di bira parlamentario y tin riba uzo di Papiamento, y tambe riba e asina mandatario a wak ariba ariba caba, e ta sinti cu e
minister. yama Buki Blauw cu ta contene un lista di palabra autor ta ‘enartece e balor di Papiamento di nos co-
pa forma parti di ortografia di nos lenga materno. E munidad’.
Buki no a trece esaki como un critica, ya cu e ta contento Di su banda directora di BNA, Astrid Britten a
E buki aki ta dividi den tres parti, y cada parti ti cu tabatin un grupo cu a produci e buki aki. Pero e expresa na e matutino aki cu e buki E Homber’i
diferente aspecto cu e autor ta relata. E di prome ta haya cu e buki blauw no ta completo. Pueblo lo forma parti di nan coleccion nacional,
parti titula Respet pa e berdad, e autor ta presenta pero tambe e obra aki ta accesibel pa nan bishi-
su vision di e lucha politico di su ruman Betico Sr. Croes su observacion ta cu nan a tuma mucho tantenan tanto na Playa como na San Nicolas. Sra.
Croes. El a referi na historia, ideologia y obstaculo- palabra di otro idioma. Den sintesis sr. Croes su Britten ta haya cu e buki aki ta un contribucion
nan cu Betico a pasa aden pa logra su causa prome ponencia ta cu si tin palabra na Papiamento pakico valioso pa nos historia pasobra si nos no ta docu-
cu Status Aparte. uza palabra di otro idioma. Ya cu su preocupacion menta of publica, sigur e generacion nobo cu no a
ta cu nos ta core e peliger cu aki 20 aña ‘nos no ta ni experiencia e periodo ey prome cu Status Aparte,
E di dos parti ta dedica na Grupo di Betico cu e conoce nos Papiamento mas’. nan no lo sa e parti importante aki di nos historia.
aña aki ta celebra 50 aña di existencia. Un grupo