Page 13 - UTILITIES

a23
bista politico Diahuebs 14 December 2017
Minister Otmar Oduber (POR):
‘Pa 2017: 130 miyon di deficit hereda, sin conta deficit 2018’

ORANJESTAD - Pa loke na Aruba y cu tabata na vari-
ta e discusionnan cu ta os ocasion hunto cu ex man-
andando di presupuesto datarionan. Mester bisa cu
di Pais Aruba, manera na varios ocasion a cuestiona
ta conoci e presupuesto e relacion cu tabatin cu cierto
complementario pa 2017 a individuonan, pa cual awora-
wordo entrega pa e gabi- ki nan a wordo encarcela pa
nete anterior (den salida). fraude y corupcion.
Inventarisacion
Den dos siman di tempo un No tin un bista di kico ta tu-
presupuesto complementa- mando luga pa loke ta entra-
rio cu nan a entrega cu tabata da, pa cual nos sa cu mester
‘balansa’ cu no tabatin deficit bay haci un inventario com-
adicional den dje, ta monta pleto den Refineria di Aruba
na cifranan di 130 miyon flo- pa wak si tin incumplimento
rin na deficit pa 2017. di contracto of no.
Naturalmente e splicacion Esaki ta e situacion cu nos ta
pa e situacion aki ta cu e bibando den dje cu ta pone
presupuesto complementa- cu a pesar cu tin un presu-
rio 2017 cu a wordo entrega puesto cu a wordo entrega
ta uno ficticio. Den e pre- ‘5 pa 12’ door di e Gobierno
supuesto complementario anterior caminda cu hopi cla
aki a laga afo 50 miyon flo- nan tabata sa cu e entradanan
rin cual lo no wordo cobra aki no lo drenta, ta pone cu
mas door di belastingnan cu e situacion cu e gobierno aki
mester a drenta den caha di ta haya su mes den 3 siman
gobierno. Ademas un suma di gobernacion ta bay di un
di riba 300 miyon florin aki, ta duna indicacion cu e yon den presupuesto di Pais fineria pa motibo obvio di situacion di ‘balanced bud-
cu mester a wordo traspasa suma aki lo no wordo traspa- Aruba como pago di esaki. loke a mira tumando luga get’, pa uno cu deficit di riba
for di e refineria RDA pa sa. Aki ta papia di entre otro Detencion pa fraude/corup- unda cu henter e ‘cabes’ di 130 miyon florin. Esaki no
Pais Aruba. Un suma cu di e benta di FMSA, (gasolin, cion esnan cu tabata opera PDV- ta ni incluyendo e aspecto di
2016 no a termina di wordo sales and marketing) cu a Pa 2017 niun florin a wordo SA/CITGO akinan na Aruba otro aña di mas di 200 miyon
traspasa pa gobierno. Miran- wordo traspasa pa RDA bou paga, un suma di mas di 70 a wordo encarcela. Varios di e deficit di presupuesto 2018
do e situacion cu e refineria di e condicion cu lo hinca miyon y casi 80 trahado a personanan deteni ta encera cu nunca a wordo entrega
ta den dje na e momentonan un suma di rond di 60 mi- wordo manda cas for di re- hendenan cu a mira akinan door di gobierno anterior.

Parlamentario Wyatt-Ras (AVP):
‘Saca e simbolo di parlamento fei sala ta muestra

di un stempelparlement’

ORANJESTAD - escudo di Aruba semper t(a)
Coalicion envez di gober- ser respeta door di tur par- Sra. Wyatt-Ras ta indica cu
na, presenta presupuesto tido y pais. E hecho cu ta ser desde 2008 tempo cu sra.
y otro leynan na Parla- haci comosifuera cu e logo Wyatt-Ras tabata presidente
mento ta pone su Parla- di parlamento lo reemplasa di parlamento pa prome bi-
mentarionan mina auto- e escudo no ta cuadra cu re- aha a continua cu e proceso
nomia di Parlamento dor alidad. Por nota alavez den di yega na un simbolo of
di saca e simbolo di Parla- diferente pais den Reino cu logo di parlamento. Tur par-
mento fei sala. tur tin banda di nan escudo lamentario tabata di acuerdo
nacional e simbolo di parla- pa yega na un propio logo
Diabierna dia 8 di december mento y cu esaki ta ser colga pa parlamento. Ora na 2009
den un reunion di Comis- den e sala di parlamento. a bai pa aproba e logo, Par-
ion Central e coalicion nobo lamento a pidi pa mand’e pa
a dicidi cu nan ta bay saca e E parlamentarionan den Hoge Raad pa conseho. E
simbolo of logo cu parla- coalicion a bay te asina leu constelacion siguiente a di-
mentarionan di diferente cu no a tene cuenta cu un cidi cu lo kier un otro diseño
constelacionnan y colornan miembro di nan constelacion y a scoge esun di un shoco. A
politico den añanan anterior cu ta ex-presidente di Staten, sigui cu e proceso y yega na e
a traha riba dje. sra. Lopez-Tromp, cu den su version final.
temporada como presidente
Esaki djis pa un capricho cu a laga colga e simbolo di sho- Durante e reunion cu a tra-
e escudo di Aruba so por ser co na muraya den sala di par- ta un carta cu conseho di
colga den sala di parlamento. lamento. Aki no ta respeta e comision di Asuntonan do-
Sra. Wyatt-Ras ta haya cu aki miembro aki di coalicion. Su mestico Wyatt-Ras a nota cu
ta mina tur loke parlamen- propio fraccion tambe a lag’e den e discusion no tabatin
tarionan di diferente signa- na caya. Paso den e reunion espacio pa cambio di opin-
tura politico a acorda. Tabata di comision Central den aus- ion paso e resultado ya caba
conoci cu ministro presi- encia di sra. Lopez-Tromp lo tabata palabra entre e go-
dente nobo nunca no a gusta tur a bay di acuerdo pa saca bierno y parlamentarionan di
e simbolo di shoco y a haci e shoco. coalicion. Esaki sigur ta señal
politica cu esaki. Tur hende Sra. Wyatt-Ras ta lamenta di un stempelparlement cu
cu tin tiki conocemento sa esaki profundamente. E ta no ta dicidi pa su mes pero
cu un logo no ta mescos cu puntra su mes si esaki lo ta cu ta bin parlamento cu de- erno unda no tin ni espacio dente corda pa cu fraccion di
nos escudo nacional. Y cu e parti di tira awa den binja. cision ya tuma dor di gobi- pa tene cuenta cu e ex-presi- AVP.