Page 4 - AweMainta

4 AWEMainta Diamars, 8 September 2015

Awe t’e fecha di conmemoracion

Camara di Comercio ta mas informacion tocante awe, 8 di september 2015,
“Aruba Chamber 85th Cel- tur cliente cu bishita ofi-
cina di KvK lo ricibi un at-
celebra 85 aña di existencia ebration Event” por fabor encion chikito. Na nomber
tuma contacto via tel. 582- di directiva y personal,
1566 ext. 41/29/27; bishi- KvK ta gradici comercio di
Aruba pa su confianza du-
ta www.arubachamber. rante e ultimo 85 añanan
y ta un honor di por sigui
AWE, 8 di september ta administra y supervisa pa interes di comunidad com y pagina di Facebook: sirbi comunidad empre-
sarial.
marca e di 85 aña di ex- e Registro Comercial y e empresarial y ofrece un www.facebook.com/aru-

istencia di Camara di Co- Registro di Fundacion. servicio di calidad. bachamber.
mercio y Industria Aruba Durante añanan KvK a Pa loke ta trata e fecha di
(KvK). E temporada prome structura y adapta varios Celebracion 85 aña di
cu inicio di su existencia, procedura tanto riba ini- existencia
e desaroyo comercial di ciativa propio como tambe 85 Aña di aniversario sigur

Aruba sigur tabata conoce a base di leynan nobo in- ta motibo pa celebracion!

su obstaculonan y alabez troduci. Den cuadro di e ocacion

bibando den un economia special aki, KvK lo celebra

en general bastante debil. Di sumo importancia y esaki conhuntamente cu

Esaki a duna empuhe pa algo cu KvK ta poniendo su evento anual “Aruba
forma un comision y boga enfasis sigur riba dje e ul- Chamber Business Event”

pa un instancia manera timo añanan ta ‘customer diabierna

Camara di Comercio, cu service’. 22 di october, 2015.

por fungi como mediador Ademas a haci uso di en- E evento aki lo tuma lugar

y protector di interes y de- cuestanan tocante varios na Hyatt Regency Aruba

saroyo comercial di Aruba. tema y traha un raport Resort Spa & Casino y lo
especialmente riba me- conta cu presencia di un

Dicho comision tabata horacion di su imagen. orador internacional re-

consisti di sres. William Cu esaki, KvK t’e instancia nombra. Tambe lo ofrece
Craane, Willem Plautz, cu ademas di e obligacion hors d’oeuvres, premium

John G. Eman y Gezagheb- regula pa ley unda cu tur drinks, entretenimiento

ber sr. Isaac Wagemaker, negoshi mester musical y oportunidad

kendenan dia 11 di no- registra su mes, ta boga amplio pa netwerk. Pa

vember 1929 hunto cu

28 empresario local a firma

e peticion pa constitucion INTERUPCION DI SERVICIO
di un cuerpo representa-

tivo di Comercio y

Industria na Aruba.

Esaki a resulta n’e creacion

di Camara di Comercio y

Industria di Aruba dia 8 di

september 1930, pa medio

di un decreto di Goberna-

dor di Antias Hulandes, sr.

van Slobbe.

E institucion a cuminsa
funciona oficialmente des-
de comienzo di 1931.
Tareanan principal di KvK
cu awendia ainda ta ser
ehecuta ta provee informa-
cion y conseho di
caracter social, financiero
y economico na Ministerio
di Asunto Economico y na
comunidad comercial di
Aruba.
Banda di e obligacion aki,
KvK ta responsabel pa