Page 17 - AAA AUG 22,2015

DIASABRA 22 AUGUSTUS 2015 DIARIO PAGINA 23

Buki Registro di Esclavo, Nacemento y Fayecimento:
Aruba 1840-1863” ta na benta

ORANJESTAD (AAN) y co-financiamento/spon- boorten-en overlijden van
– Recientemente, a tuma sorship di Aruba Airport slaven 1840-1863”, traduci
lugar e presentacion di e Authority NV, CEDE Aru- na Papiamento ta un docu-
buki “Registro di Esclavo: ba, Prins Bernhard Cultuur- mento oficial y como tal le-
Liberacion, Nacemento y fonds Caribbean, UNOCA gal di gobierno, firma pa e
Fayecimento: Aruba 1840- y Vertegenwoordiging van oficialnan halto den gobier-
1863”. Nederland in Aruba, ta or- no e tempo ey. E registro ta
Fundacion Amigonan di guyoso di a presenta e pub- contene tres diferente reg-
Archivo, den cooperacion licacion aki. istracion: Liberacion, nace-
cu Archivo Nacional Aruba E registro original “Ge- mento y fayecimento. E
buki di registro ta pertenece
na “Archivo di Comandeurs
y Gezaghebbernan di Kolo-
niale Tijdperk” (‘Koloniaal
Archief’ Archivo Nacional
Aruba). Den e añanan e es-
clavonan tabata wordo reg-
istra, sinembargo no tabata
haci esaki den un registro
civil.
Ta importante pa e Arubiano
conoce su raiznan y e regis-
tronan aki ta contene parti
importante di e informacion
di nos raiz. E buki ta obten-
ible na Archivo Nacional y
tur otro libreria na Aruba.