Page 18 - MIN TTC SEPT 25, 2015
P. 18
A10
turismoDiabierna 25 September
Ronella Tjin Asjoe Croes:
Mester ta alerta pa turistanan pidiendo pa servicionan
y productonan nobo
ORANJESTAD- Rond cionan relaciona na nan biahe bao di “cadena di hotel” ta traha di cerca cu e partnernan den yegadanan di estadia
mundo ta celebra dia y con nan ta dicidi riba nan “all inclusive”, na Aruba tin den all–inclusive actual y pa (stayover) di turistanan cu
mundial di Turismo den compra nan. solamente 34% propiedad futuro y tur otro partner pa ta keda pa un solo anochi. A
luna di september. E fecha Ronella Tjin Asjoe-Croes a cu ta 100% all-inclusive. E maximalisa e entradanan pa constata cu nan ta uza Aruba
oficial ta 27 di september expresa cu reflehando e car- resto, esta 66% di e acomoda- nos destinacion y pa e part- como “hub”, principalmente
y e aña aki, Ministerio di acter dinamico y progresivo cionnan di hotel na Aruba ta nernan. pa bay Merca. E segmento aki
Turismo y Aruba Tourism di ATA, cu e organisacion ta “European Plan” (EP). a explota memey di aña 2014.
Authority a uni pa pre- mantene un bista skerpi riba Ronella Tjin Asjoe-Croes a Average daily tourist Tambe e mercado Venezo-
senta e conferencia anual e trendnan cu ta of por tin referi na e situacion actual spending lano a conoce un crecemento
riba dia 23 di september. influencia riba e decision di como un mix cu ta basta sano den e cantidad di persona cu
E evento a wordo hopi un bishitante of futuro bishi- y un portfolio bon balansa E “Average Daily Tourist ta biaha riba un budget hopi
bon atendi pa partnernan tante pa (bolbe) scoge Aruba di acomodacionnan di e tipo Spending”, o sea e averahe di preta y ta bin pa busca dol-
den tur area di trabao cu como su destinacion. “transient hotels”. loke e turista ta gasta pa dia lar Mericano. Nan ta purba
ta envolvi den desaroyo y E trendnan mas importante na Aruba ta sigui halto, pero e gasto “lo minimo” na Aruba
maneho di turismo. cu ta monitor ta entre hopi All inclusive trend di crecemento contin- pa asina bolbe nan pais cu e
UNWTO, e organisacion di otro elemento y factornan Aunke all-inclusives ta sigui uo ta conociendo reto. A nota dollarnan.
Nacionnan Uni cu ta encarga local y internacional, e in- desaroya, un representa- esaki den e ultimo kwartaal Venezuela ta keda un mer-
cu e tema “Turismo”, a anun- ventario di camber y “otro” cion demasiado grandi no ta di 2014. Ronella Tjin Asjoe- cado importante cu historica-
cia cu por spera pa aña 2030 acomodacion; all-inclusive; mustra bon pa e destinacion. Croes a splica cu a constata mente a trece y ta trece hopi
cu mas di 1.8 biyon persona un rebaho den rendimento E ehecutivo di ATA a splica cu e factor principal ta e bishitante, pero mas impor-
lo biaha a base anual mundi- y Cuba, cu ta cambiando e cu di acuerdo cu e programa situacion na Venezuela cu ta tante bishitante cu patronchi
almente. Pues pa e siguiente “paisahe” Caribense. di medio ambiente di Na- empeorando y pues ta wordo di gasto significante. Esaki
15 añanan e crecemento di e cionnan Uni, cu mas of me- refleha den un rebaho di ren- mester keda sigur “top of
industria di biahe y turismo Acomodacion no nos 80% di loke e bishitante dimento. mind”
ta mustra di ta inevitabel. tradicional ta gasta na un pakete all inclu- E mercado number 2 pa Aru- “Nos tin cu – manera ta cus-
sive generalmente ta keda of ba y esun cu tabatin proba- tumber – keda alerta pa cam-
Trendnan E preferencia di turistanan bay pa exterior. Den e calcu- blemente e averahe di gasta- bionan den comportacion di
Ronella Tjin Asjoe-Croes, ta cambiando y esaki a afecta lacion aki nan a inclui compa- mento mas halto pa Aruba ta e consumidor cu ta pidi pa
Chief Executive Officer di comportacion tambe di esun- nianan di aviacion, hotelnan conociendo su retonan y no productonan y servicionan
Aruba Tourism Authority nan cu ta bishita Aruba, asina y otro companianan inter- ta refleha mas e patronchi di nobo”, asina Ronella Tjin
(ATA) a splica den su dis- Ronella Tjin Asjoe-Croes a nacional. E companianan y gastamento cu tradicional- Asjoe-Croes a añadi.q
curso na e conferencia, cu e remarca. Cifranan ta mustra trahadonan local no ta saca mente Aruba a custumbra
crecemento di turismo mun- cu loke antes tabata wordo mucho beneficio di e entrada. cun’e. E mercado a conoce
dialmente ta fomenta pa asina yama “acomodacionnan no Ademas, un parti significante un crecemento significante
yama “global megatrends” cu tradicional” den e ultimo tres di e entradanan ricibi na e
ta sigui evoluciona y lo trans- añanan a crece na casi dos bi- destinacion mes tambe por
forma considerablemente. E aha di loke e tabata antes. Si “lek” bek pa exterior.
mega-trendnan ta inclui un compara e cifranan di 2013 Ronella Tjin Asjoe-Croes a
shift den poder economico y 2014, por nota un crece- remarca cu ATA ta kere cu
mundial; cambionan demo- mento di 41% den e cantidad si e tipo di acomodacion all-
grafico y social; avancenan di bishitante cu scoge pa un inclusive domina e scenario
tecnologico; urbanisacion acomodacion diferente na na Aruba, cu esaki lo no ta di
acelera y cambionan di clima. hotelnan y ta premira cu e ci- beneficio pa interes general.
Lo causa un cambio signifi- fra aki lo sigui crece. El a agrega cu ta pa e motibo
cante den decision di bia- Contrario na loke ta pas- aki ATA ta sostene e esfuer-
heronan, manera con nan ta ando na otro destinacionnan sonan di Gobierno pa pone
selecta nan destinacion, pa- den Caribe, unda cu mas of un limite na e cantidad di all-
kico nan ta scoge cierto servi- menos 70% di e cantidad di inclusive na Aruba y lo sigui
camber disponibel cu ta cay
Zodiac a parti check di 12.500 florin
ORANJESTAD- Nada Lotto, e lote- gadonan y na mes momento
mas dushi ora bo ta bira ria di Aruba inverti den deporte local pa
ganado di un bunita suma. tin 8 dife- medio di donacionnan na e
Jose D. ta un di e tantisi- rente wega; comision di subsidio.q
mo ganadonan, di wega- Catochi,
nan di Lotto, cu por duna Big 4, Zo-
testimonio di esaki paso el diac, Wega
a gana cu Zodiac, cump- di Number
rando e numbernan 4696 Korsou di
cu signo Taurus. Lotto, Lotto
El a pasa na Suemar Lottery di Dia, Lot-
pa purba su suerte cu num- to 5, Mini
bernan y e resta ya ta conoci. Mega, y we-
Aunke e feliz ganado no a ganan di Ras-
specifica kico precies e lo haci pa y Gana.
cu e premio cu el a gana, nos Cumprando
di Lotto ta hopi sigur e lo sa Lotto bo ta contribui na de-
di haci bon uzo di dje. Masha porte riba nos isla. Meta di e
pabien, Jose! fundacion ta pa organisa lo-
teria, cambia bida di su hun-
