Page 6 - ARUBA AIRLINES

A8 REINO
Diaranson 9 augustus 2017

Gobierno di Corsou kier move den ilegalidad hunto cu

Avianca y Synergy Group

WILLEMSTAD – AVA Air e parti mayo di su capital ta
ta cuestiona desaroyonan den man di residentenan per-
riba tereno di aviacion y manente di Corsou di nacio-
ta acusa Gobierno di Cor- nalidad Hulandes y AVA si ta
sou di kier move den ile- un compania di cua tanto e
galidad hunto cu Avianca poder pa dicidi den su mane-
y Synergy Group. ho como su maneho mes ta
establece na Corsou.
Presidente di e compania
Giovanni Atalita ta bisa, cu Di otro banda ni Avianca ni
AVA Air te cu awe, e gobier- su unico accionista, esta Syn-
nonan di turno for di tempo ergy Group, no ta un com-
cu señor Earl Balborda tabata pania incorpora, forma y es-
minister encarga cu asun- tablece conforme leynan di
tonan di aviacion, a nenga di Corsou. Tampoco Avianca y
honra e peticion di AVA pa su accionista Synergy Group
otorg’e e asina yama permit no tin nan sede principal ni
economico, cu ta rekeri pa nan punto principal di nan
AVA por establece su compa- negoshi di aviacion na Cor-
nia di aviacion na Corsou. sou, mientras e parti mayo di
nan capital no ta den man di
Nos Lei riba aviacion residentenan permanente di
(‘Luchtvaartlandsverorden- Corsou di nacionalidad Hu-
ing’) ta trece cu ta solamente landes y tampoco ni e poder
despues di a adkiri e permit pa dicidi den maneho di Avi-
aki, ta bira economicamente anca y su accionista Synergy
diabel pa AVA cuminsa haci Group ni nan maneho mes
su inversionnan cuantioso y no ta ubica na Corsou. Na
forma su empresa pe lo por momento cu Avianca y/of
haci su negoshi di aviacion, Synergy Group tuma control
entre otro, via di cuminsa di Insel Air, Insel Air tampo-
tuma su personal di tera, co lo no ta cumpli ni cu nos
tanto tecnico como adminis- ley riba aviacion ni e proto-
trativo y di vuelo (pilotonan col entre e paisnan den reino
etc.) den servicio y percura Hulandes.
pe tin su avionnan y ofici-
nanan necesario. Cu otro palabra si permit Avi-
carga cu avion den, via, pa landes y di cua tanto e poder laga Avianca haci transporte anca of su accionista Synergy
Na momento cu esaki keda of for di Corsou, por tuma pa dicidi den nan maneho comercial di hende y carga cu Group tuma over e negoshi
finalisa, esta cu AVA tin su luga solamente dor di com- como e maneho aki mes ta su avionnan den, via, pa y for di Insel Air y su rutanan y su
organisacion completamente panianan di aviacion, na cua establece na Corsou. di Corsou. AOC, pe haci transporte co-
na ordo y AVA pasa tur e gobernador y e minister, en- mercial di hende y carga cu
controlnan di parti di gobi- carga cu aviacion, pa medio Similar na nos ley di avia- AVA sinembargo no por nan avionnan den, pa y for
erno, e ta bin na remarke pa di un decreto, a duna permit cion e Protocol multilateral acepta e plan aki cu ta contra di Corsou of cu avionnan cu
e permit final pa por cuminsa pa vuelonan regular respec- riba liberalisacion di aviacion di tanto nos ley di aviacion ta haci escala na un punto na
haci vuelonan comercial cu tivamente vuelonan iregular den reino Hulandes, cu Cor- como e protocol menciona. Corsou, gobierno di Corsou
pasahero y carga. Esta haci (charter’). sou, Aruba, Sint Maarten y AVA, otro for di Avianca of lo ta move den ilegalidad y
negoshi di aviacion. Hulanda a firma cu otro na su accionista Synergy Group, AVA lo no acepta esey.
Conforme e mesun articulo augustus 2011, ta permiti ta cumpli cu tur e rekisi-
E ultimo permit aki ta loke 8 aki gobernador y e minis- solamente companianan di tonan legal di tanto nos ley Sigur no awor cu AVA ta
nos ta yama e ‘AOC’ esta e ter en cuestion por duna e aviacion, cu ta establece den di aviacion como e protocol cumpli cu tur cos cu nos Lei
‘Air Operater’s Certificate’. permitnan aki solamente na teritorio di un di e paisnan aki. Contrai na Avianca y su di aviacion y e protocol ta ex-
Te cu awe ta gobiernonan a companianan, cu ta incor- aki y cu tin un AOC otorga accionista Synergy Group, igi pe por opera su compania
buta pa evita cu AVA ta cum- pora y forma conforme ley- pa un di esakinan y ta suheto AVA si ta un compania, cu ta di aviacion na y for di Cor-
insa bula cu su avionnan y nan di Corsou, cu tin tanto na control regular efectivo incorpora, forma y establece sou, pero ta nenga esaki y a di
duna pueblo un bon servicio nan sede como nan punto dor di e autoridadnan aero- conforme leynan di Corsou, neng’e su permit pa faborece
di transporte aereo. principal di haci negoshi di nautico di un di e paisnan AVA si tin su sede principal y compinchinan y doñonan di
aviacion na Corsou y di cua aki, y p’asina leu cu ta trata su punto principal di su ne- Insel Air y Avianca.
Articulo 8 di nos ley riba e parti mayo di nan capital ta Corsou, directamente via di goshi di aviacion na Corsou,
aviacion ta prescribi cu trans- den man di residentenan di propiedad di su capital of un AVA si ta un compania di cua
porte comercial di hende y Corsou di nacionalidad Hu- parti substancial di esaki, ta
controla pa residentenan per-
manente di Corsou di nacio-
nalidad Hulandes.
Awor AVA ta compronde
cu Gobierno di Corsou tin
pensa pa duna Avianca y su
accionista Synergy Group
control di Insel Air via di laga
Avianca tuma over e negoshi
y/of e accionnan den e capital
di Insel Air, incluso e rutanan
y e AOC di Insel Air y asina