Page 14 - bon-dia-aruba-20231004

A14
Diaranson 4 october 2023

Skirbi pa Robert Arends

Mester cambia maneho!

Si aparentemente Go- , ELMAR , SETAR y ARU- pero den e mundo di 2023, cu
bierno y instancianan GAS. turismo mes a crea, ta resulta
envolvi den turismo ta cu e ciudadanonan di Aruba
asina sigur cu ta turismo Ciudadanonan di Aruba no mes a cay atras financiera-
tin nos pueblo na bida, por sigui carga cu gastonan di mente pa motibo di gastonan
anto ta tempo pa turismo propaganda/show exagera pa mas halto dor di turismo.
carga ful cu tur su propio atrae turista manera cu antes
gastonan y aporta alabes kisas si tabata necesario. Aru- P’esey un cambio di maneho
tambe di forma directo pa ba ya a proba desde hopi aña cu mas bentaha financiero,
yuda cubri gastonan di e caba di por atrae turista dor for di turismo, directo pa e
ciudadanonan di Aruba. di su forma di trata hende, ciudadanonan di Aruba mes
su naturalesa (solo y lama) su ta hopi necesario. No ta por
E cambio di maneho mester trankilidad, su siguridad y su nada cu accionnan manera
ta dirigi riba tarifanan mas forma di biba. “NO MORE …… “ a cum-
halto pa industria di turismo insa bira publico, pasobra e
y tarifanan mas abou pa e Pa turistanan por gosa di sintimento ey ya mester ta-
ciudadano di Aruba, pa loke Aruba, ciudadanonan di Aru- entrega (espacio, naturalesa y Cu turismo a trece progreso bata cushina pa hopi tempo
ta trata—pa cuminsa—WEB ba, riba hopi tereno mester a privacidad). tambe pa Aruba ta berdad, caba den pueblo.

Departamento di Agricultura,Cria y Pesca (Santa Rosa)
Nomber di pisca na Papiamento: Carite

Ban papia di nomber di to y cu mas strepi geel cu e traha pa landa distancia largo
pisca. Bo conoce bo pisca- Conofes. Carite, mescos y cu hopi velocidad. P’esey
nan? Un serie di articulo Conofes, tambe ta un miem- nan diseño, largo manera tor-
informativo cu ta ilustra bro di famia di Scombridea, pedo y cu fin chikito a lo lar-
algun pisca y nan nomber esta e famia cu ta inclui Tuna, go di lomba te na rabo. Nan
na Papiamento den cual Mulato y Macrel. Un grupo rabo tambe ta fini manera
Departamento di Agricul- di pisca di importancia rond luna nobo, y cual ta corta awe
tura, Cria y Pesca, conoci mundo pa alimentacion y ta pa bay dilanti rapidamente.
como Santa Rosa kier ser usa tanto den mochi, fi-
comparti y alabes haya in- let pero tambe empaketa den Na Aruba:
formacion for di publico. e.o. bleki. No tin mucho claridad si por
Lesa na final di articulo haya Carite den nos awa- en busca di e pisca. desea informacion of topico
con pa haci esaki. Descripcion: nan rond nos isla henter aña specifico pa nos amplia ariba,
Carite ta un pisca largo, curpa largo. E no ta mucho comun Contacto cu nos: por manda esakinan libra-
Carite, Scomberomorus re- rondo manera torpedo y di den capturanan di piscado Ta intencion pa periodica- mente na info@santarosa.
galis, cero: color diferente grado di shin- local. Carite ta un pisca di mente Santa Rosa saca mas aw. Si bo mes ta piscado y bo
Carite nos por bisa ta ru- ishi y cu blauw of berde. E careda cu ta ser gara aki na informacion pa tocante di kier comparti bo captura di e
man chikito di Conofes. Na tin strepi geel na banda cu ta Aruba mayoria di biaha via di nomber di pisca na Papia- pisca en cuestion, sea liber pa
Ingles ta Cero y e nomber bay di e fin dilanti te casi na e e metodo di slip (trolling na mento. Si bo tin informacion manda esaki pa nos considera
cientifico ta Scomberomorus rabo y su finnan abou, ta geel. ingles) unda ta lastra e liña cu of comentario pa engran- public’e.
regalis. E ta poco mas chiki- Nan ta pisca di careda, esta e haas of pluma tras di e boto dece conocemento of si ta

Skirbi pa Clyde Harms

Por honra un turtuga driekiel y no e bombero y polisnan heroe di 1966?

Dia 26 di augustus 1966 den e pagamento di can- propiedad particular.
un avion di Marine dela y e rescate di e victi-
Luchtvaartdienst a crash manan. Mi ta kere cu un monumen-
na Simeon Antonio. Cua- to, maske ta un simpel plak-
ter dia despues di e tra- Den su discurso, Gezagheb- kaat conmemorativo chikito,
gedia, Bestuurscollege di ber Henriquez a elogia e pa recorda e desaster aki y
Aruba cu Gezaghebber bomberonan pa nan curashi honra e bomberonan, lo ta na
Oscar Henriquez a tene pa enfrenta un situacion su lugar.
un ceremonia pa honra e masha peligroso. Paga can-
bomberonan pa nan actu- dela ta e trabou di bombero, Mi tin basta tempo ta boga pa
acion excepcional durante pero e candela aki tabata uno un monumento pa honra nos
e desaster. Den su cali- completamente diferente cu heroenan, pero di parti di go-
dad di hefe di Brandweer, otronan cu peligernan hopi bierno mi no a haya ningun
Gezaghebber Henriquez grandi. Nan heroismo a salba contesta. Awor un monu-
a dirigi palabra na e mas bida di un persona y preveni mento pa honra un Driekiel a
o menos cuarenta bomb- e desaster di bira un catastro- Arubiano, despues di a lesa cion pa e bomberonan cu a ser desvela. Na unda nos bal-
ero y polisnan miembro di fe mayor. e historia aki tambe lo sinti, risca nan propio bida pa salba ornan humano a keda?
Brandweer cu a participa Mi ta spera cu e comunidad mescos cu ami, e admira- bida di un prohimo y proteha