Page 7 - 29July2022

DIABIERNA 29 JULI 2022 DIARIO PAGINA 7

Marilyn Wout, Relacionista Publico:
Siman pasa DIMAS a lanza e Proyecto Piloto Portal

pa Organizacionnan Gubernamental

*Aworaki a cuminza cu Asociacionnan di Empleadonan
ORANJESTAD (AAN)— tion, unda cu nan miembro- cu sa cu nan permisonan ta
Señora Marilyn Wout, Rela- nan tambe lo haya training caducando pronto, pa pidi e
cionista Publico di Depar- den e portal, pa asina nan por dunador di trabao, e empresa,
tamento di Integracion y aplica pa e permiso di nan si e ta interesa pa doemee cu
Maneho di Stranhero “DI- empleadonan y nan famia. e pilot, pa bisa e dunador di
MAS”, a yama un confer- Atravez di e portal tambe nan trabao pa haci e peticion pa e
encia di prensa, pa informa lo por tin un seguimento di e trahador, via e portal.
cu DIMAS ta bezig cu e proceso con leu e peticion ta “E ta hopi facil. Aworaki nos
Proyecto Piloto Portal. canando, y nan lo por haya ta bezig controlando e traduc-
Desde aña pasa nan a lanza diferente documentonan cu cionnan pasobra nos ta bay
esaki pa organizacionnan den ta di importancia pa e cliente, inclui esakinan tambe den e
Gobierno, manera Marina manera un orden di pago, portal anto na momento cu
Real, SKOA, directivanan di pero tambe copia di e per- nos ta bay lanza e portal pa
scol, Hospital tambe ta haci- miso lo por ta disponible pa full pueblo di Aruba, e ora ey
endo uso di dje, y nan ta duna e personanan. nan por haci e peticionnan,
DIMAS feed back pa nan por Wout a indica tambe cu ta apart di e Idioma Hulandes,
mehora e portal. Aki dos siman lo incorpora despues lo sigui cu Aruba importante tambe pa e clien- na Ingles y Spaño tambe”,
“Na e momentonan aki nos e miembronan di ATIA y Food & Beverage Associa- tenan, personanan individual Marilyn Wout a señala.
ta asina leu cu nos a cum-
inza haci e pilot aki tambe cu DVG ta investigando un otro caso
Asociacionnan di Empleado.
Por ehemplo e miembronan sospechoso di Monkeypox
di AHATA nos a caba di in-
corpora nan siman pasa y e
siman aki, unda cu nan mi- ORANJESTAD (AAN): tin contacto hopi cerca cu
embronan a mustra interes pa Segun informacionnan di hende cu ta sinti malo. Cu
duna e training pa traha cu e Departamento di Salud contacto di cerca, DVG ta
portal nobo di DIMAS, y nan Publico (DVG), den mo- referi un bes mas por ehe-
por e ora e ey haci peticion- mentonan aki nan ta in- mpel cara cu cara, cuero
nan di permiso tanto pa nan vestigando un otro caso cu cuero, sunchi, brasa,
empleadonan como tambe sospechoso di Monkeypox caricia y mantene rela-
famia di empleado”, Wout a na Aruba. Ta trata di un cion sexual. Sintomanan
splica, indicando via e portal persona residente di Aruba di Monkeypox ta cuminsa
nan por pidi permiso pa mas cu recientemente a viaha cu keintura, dolor di cabes,
aña, di un te cu cinco aña. pa Colombia. kliernan hincha y dolor di
“Ta importante pa bisa cu DVG a enfatiza cu ape- curpa. Entre 1 te cu 3 dia
permisonan cu tin compo- sar cu ainda e caso mester despues di e keintura, ta
nente laboral, e persona lo wordo confirma pa medio Na e momentonan aki directo cu un persona in- aparece un rash (blaar) cu
mester haya un DPL positivo di test di laboratorio, clini- DVG ta bezig cu tur inves- fecta. Door di tin contacto den mayoria di e casonan
di mas cu un aña. Anto nos camente e sintomanan pre- tigacion necesario segun cu e likido prosedente di e ta afecta cara, mannan y
ta sigui cu e advies di DPL senta ta cuadra cu un caso protocol pa pone famia y blaarnan presente serca e pianan. E rash na su turno
pa asina ey nos por procesa tipico di Monkeypox, pero contactonan cercano den persona infecta (skin to skin ta transforma den blaar
e peticion di permiso”, Mari- ta despues cu caba di com- cuarentena, tuma mus- of paña contamina) y po- cu pus aden. Monkeypox
lyn Wout a señala. pila tur informacion nec- tranan necesario pa manda siblemente tambe atravez por wordo confundi cu
El a reitera cu e siman aki nan esario so, esaki lo wordo Hulanda pa diagnostico y di particulanan (droplets) otro malesanan manera
a incorpora, exitosamente, e clasifica como un caso duna guia y sosten necesa- for di e boca/garganta di Smallpox, Bruela, of Im-
miembronan di AHATA, y el confirma, un caso prob- rio na e persona encuestion e persona infecta. Tin in- petigo, pa cual motibo ta
a gradici cu nan a colabora able of lo descarta Mon- y na su famia cu ta war- dicacion cu Monkeypox importante pa un persona
cu DIMAS, e miembronan keypox. Pa por ta 100% dando resultado di testnan por wordo transmiti tambe cu e sintomanan aki tuma
cu a duna feed back caba, sigur mester warda resul- haci. sexualmente, pero esaki no contacto cu nan dokter di
hopi valioso, cu DIMAS ta tado oficial di testnan haci Contagio cu Monkeypox ta comproba ainda. Pa evi- cas pa testnan necesario
bay incorpora den e mehora- pa laboratorio cu ta dura 3 ta sosode di hende pa hen- ta contagio cu Monkeypox wordo haci y asina wordo
mento di e portal. pa 4 dia. de pa medio di contacto ta recomenda pa evita di corectamente diagnostica.