Page 23 - ttc nov 19,2015
P. 23
8 AWEMainta Diahuebs, 19 November 2015
Relaciona cu turistanan Venezolano
Hotelnan mester ta prepara pa
shiftnan for di e mercado aki
Cantidad no a baha, si e cantidad kedando den hotel
“MI KIER cuminsa na bisa cu nos relacion varios hotel a perde di Venezuela. n’e pais bisiña y mester añadi esaki n’e contexto
Mester bisa si cu hotelnan ta sigui haya e di avancenan for di e mercado di Venezuela;
cu AHATA y Ministerio di Turismo riba e tema mercado aki uno atractivo y ta sigui ricibi mas ta yega Aruba, pero e “share” cu ta keda
aki ta hopi bon, ta habri y transparente”, asina bon negoshi di Venezuela, e.o. riba e area di na hotel a baha.
Ronella Tjin Asjoe-Croes, Chief Executive “weddings”.
Officer di Aruba Tourism Authority a enfatisa. Pues tur partido ta alinea den sentido di cu Ronella Tjin Asjoe-Croes a admiti cu ta dificil
E ta referi n’e discusion cu a surgi relaciona e mercado ta keda importante y mester sigui pa separa e turista cu ta bin pa gasta cu esun
cu menos turista Venezolano hospedando den trata di captura e bishitante nan afluente y cu ta bin pa un otro meta.
hotelnan durante e ultimo 2 pa 3 lunanan. desea. E realidad ta cu e mayoria di turistanan
E ehecutivo di ATA a sigura cu hunto cu AHATA yegando for di Venezuela t’esnan cu nos
y Ministerio di Turismo a analisa e cifranan y Na mes momento tambe den colaboracion ta desea, cu por ehempel a inverti den un
ta consciente di e realidad aki. estrecho cu AHATA ya pa varios luna ta sigui condominio, tin nan mesun cas luhoso, tin
Sinembargo, ta lamenta cu no ta añadi un strategia di diversificacion, den e mercado time-share na hotel y asina por sigui menciona.
informacionnan clave cu mester tene na di Latino America, pero tambe den e mercado No por kita for di e realidad cu Venezolanonan
cuenta ora cu papia di shiftnan den e mercado di Merca. Asina a anuncia recientemente ta entre e turistanan cu ta gasta mas riba nos
incluyendo e ultimo resultado nan di hotelnan. tambe cu lo enfoca riba e mercado hispano, isla. Pues, e grupo chikito cu awor ta causando
Mester brinda e informacion completo asina principalmente e Venezolanonan afluente, molester no por cambia e percepcion y e
haciendo e contexto den cual mester analisa na Merca. bentahanan cu e otro grupo ta aporta na dje.
esaki uno completo tambe! Esaki nan ta ehempelnan di strategianan cu
ya caba a bin ta implementa y cu manera por Aruba Tourism Authority a duna di conoce
Den combersacion cu AHATA ora a analisa mira ta sigui amplia, asina enfocando riba cu ayera ainda a reuni cu partnernan den
e cifranan e.o. mester remarca cu aña pasa mercadonan alternativo, considerando e.o. turismo, specificamente riba e retonan di
den luna nan di juli, augustus, september posibel “shift”nan di Venezuela. Latino America y e.o. e mercado Venezolano.
y te cu december sigur, varios aerolinea Tambe mester nota cu e mercado di Merca ta Na final di dia mester realisa cu e cantidad di
internacional a stop di bula pa Venezuela, y respondiendo na un manera sublime cu un Venezolanonan ta sigui aumenta y cu e bolo
a nota un crecemento ‘explosivo’ pa Aruba di crecemento di casi 9% te cu september e aña ta bira mas grandi, y cu no ta tur ta scoge pa
pasaheronan uzando nos isla como un “hub” aki. keda den hotel.
pa Merca, Europa y otro destinacionnan. E E mercado aki ta uno atractivo cu ta conta cu Bisando esey, hotelnan ta keda stabiel, pero
turistanan ey ta menos e aña aki. preferencia di varios hotel grandi riba nos isla, relativamente (den “% share” di e total) a
Hotelnan ta traha man den man cu A.T.A., ya cu e rendimento ta uno atractivo. bay atras, pa cual ATA lo sigui traha den
mescos cu AHATA y mester remarca cu tur ta Ora cu papia di bahada di cierto mercado cooperacion estrecho cu nan y cu AHATA pa
di acuerdo cu e mercado di Venezuela ta uno mester añadi esaki tambe n’e contexto mira con por prepara mihor pa “shift” nan y
cu ta “shift” conforme cambionan domestico completo; manera cualkier negoshi bo ta pone mira con por sigura mas estadia di e bishitante
primeramente. mas esfuerso riba e mercadonan cu ta rindi mas Venezolano desea, combinando esaki cu otro
y purba di crea un balansa sano, combinando mercadonan atractivo.
Asina por bisa cu ainda Aruba ta wordo uza diferente mercado.
como “hub”, pero esaki no ta rekeri estadia El a termina bisando cu el a yega di enfatisa e
necesariamente mas di 1 anochi mirando cu Conforma AHATA su relato, por lo general asunto aki na mas di un ocasion den pasado y ta
orarionan di servicio aereo e.o. tambe a cambia hotelnan grandi ta sigui conta cu e bishita di e bolbe ripiti’e: E turistanan Venezolano semper
haciendo posibel cu por conecta mesun dia. Venezolano afluente na nan hotel. tabata y ainda ta hopi importante p’e desaroyo
Pero tambe varios aerolinea a re-institui buelo Di otro banda, cifranan concreto ta confirma cu turistico di nos pais!
pa Venezuela atrobe, bendiendo esaki nan na cantidad di turista Venezolano yegando Aruba
dolar solamente. Hotelnan, mescos cu otro NO a baha, sinembargo tin un segmento nobo.
nan cu ta depende grandemente di e mercado Esey ya ATA a elabora riba dje recientemente
di Venezuela mester ta prepara pa “shift”nan. y a demostra su inkietudnan den un relato di
prensa.
Pero esaki ta facil bisa y de facto no ta dje facil, Den esey, a consecuencia di e retonan politico
pasobra no por pronostica ki ora e mercado y economico na Venezuela, ta yegando mas y
lo cambia y asina afecta negoshi nan cu ta mas turistanan cu ta bin pa haya aceso na dolar
depende di esaki. En todo caso n’e momentonan y ta opta pa keda den apartamento na casnan
aki, ATA ta trahando estrechamente cu AHATA mes. Esaki ta consecuencia di locual ta pasando
pa yuda pusha otro mercado pa por yena locual
