Page 21 - bon-dia-aruba-20220519

A21
reino Diahuebs 19 Mei 2022
Algemene Rekenkamer Hulanda: Clarifica cu e paisnan tocante

refinanciamento di prestamo

(CuraçaoChronicle) – da pa minister di Asuntonan a fia e placa prome cu Parla-
Secretario di Estado Hu- Interno y Relacionnan di Re- mento Hulandes a autorisa e
landes pa Relacionnan ino crea expectativanan cla gasto aki. Esey a cambia for
di Reino, Alexandra van tocante paga back, refinancia, di juli. E gastonan adicional
Huffelen, mester duna of cancela e prestamonan”, riba e prestamo pa e di cuatro
Corsou, Aruba y Sint segun Contraloria General. kwartaal di 2021 tabata inclui
Maarten mas claridad to- den e amienda di presupues-
cante paga back, refinan- “Pa por combati e efectonan to cu a keda autorisa di an-
cia y/of cancelacion di e adverso di e crisis di corona, temano pa Parlamento Hu-
aproximadamente 2 biyon e minister di Asuntonan In- landes manera custumber.
florin den prestamo cu terno y Relacionnan di Re- Nos ta recomenda e Minister
Hulanda a duna pa moti- ino a fia mas di 400 miyon di Asuntonan Interno y Rela-
bo di e crisis di pandemia euro na 2021 na e paisnan cionnan di Reino pa crea ex-
di coronavirus. Caribense di Reino (Aruba, pectativanan cla tocante pago
ditoria anual riba dunamento Pa e tempo ey, ya lo mester a Corsou y Sint Maarten). Den back, refinanciamento of can-
Contraloria General di Hu- di cuenta. E termino di e renegocia acuerdonan cu Hu- e prome parti di 2021, invo- celacion di e prestamonan”,
landa (Algemene Rekenka- prestamonan liber di interes landa tocante un posibel ex- cando e importancia urgente segun Contraloria General
mer) ta haci e recomenda- y solamente interes a wordo tension y cualkier condicion di e situacion di emergencia Hulandes a bisa den nan rap-
cion aki como parti di su au- extendi na april te fin di 2023. riba esaki. “Nos ta recomen- na e islanan aki, e minister port.

Alrededor di €15.5 biyon den gasto di gobierno ‘no ta adecuadamente

contabilisa’

(DutchNews.nl) – Alred- den controlnan riba gas- por a hustifica biyones di
edor di 15.5 biyon euro den tonan di gobierno, segun euro den gaso riba medi-
gasto di gobierno aña pasa Contraloria General a bisa. danan di sosten pa industria
no por wordo contabilisa ad-
ecuadamente, loke ta conta relaciona cu coronavirus.
pa un ‘preocupante’ 5 por- Algun di e problemanan
ciento di e presupuesto to- ta pa motibo di escasez “Aña tras aña nos a con-
tal, segun Contraloria Gen- di personal y Contraloria clui cu mas di 99 porcien-
eral di Hulanda a bisa ayera.
General a haci un yama- to di gasto di gobierno ta
Ta di tres aña consecutivo do pa gobierno tuma ac- den linea cu e reglanan”,
cu auditornan a haya ac- cion pa sigura cu esaki chief auditor, Arno Visser
counting ministerial ta de- no ta e caso den futuro. a bisa. “Pero esey no ta e
ficiente. E cuentanan ta Den total, 10 di e 13 caso pa e ultimo tres aña,
asumi di ta den orden si ministerio no taba- Contraloria General a bisa. tracion y organisacional y e problema ta empeoran-
menos cu 1 porciento di e tin nan cuenta na ordo. pa cada euro cu a paga do... mi no ta sigur con pa
gasto no ta substancia. Aña Mientras ministerio di Ministerio di Defensa a den compensacion pa da- splica con serio esaki ta.”
pasa, gobierno a gasta 33 Salud su cuentanan a me- haci erornan mayor den ñonan causa pa temblor na Contraloria General semper
biyon euro pa suavisa e im- hora, ainda nan ta mustra outsourcing, y e ministerio Groningen. Ministerio di ta publica su rapportnan riba
pacto di coronavirus, y esa- fayonan serio, y 4 biyon di Finanzas a gasta 74 cen Asunto Economico, e au- gastonan di gobierno riba
ki solamente a expone mas euro di gasto no ta adecua- riba gastonan di adminis- ditornan a bisa, tampoco e di tres diaranson di mei.
ainda e fayo y debilidadnan damente contabilisa, segun

Mariniernan Hulandes ta trein na y den bisindario di playanan na Corsou

Militarnan di Cuerpo di
Marinier, den e cuadro
di un educacion special,
ta eherce na diferente
parti na Corsou, explora-
cionnan (na playanan), y
tambe accionnan anfibio
y di buceo. E actividad-
nan di estudio aki a start
ayera y ta tuma luga te cu
(i incluso) Diaranson 25
di Mei. E actividadnan ta siblemente como civil. Pa se- ehecuta e tipo di destresanan
parti di un entrenamen- guridad y pa e posibilidad cu aki, of pa siña con pa haci es-
to di e estudio cu e titulo Entrenamento pa Asalto riba tera entre tera y lama. na por keda reconoce, sem- akinan. Na Fuik-baai durante
‘Landingcraftsman’ cu Superficie, cu ta un unidad di per lo tin un Militar na uni- e periodo aki, tambe lo haci
parcialmente nan ta haya Marinier staciona na Texel na E Mariniernan ta trein entre form bisti presente. Corsou, uso di municion pa practica.
na Corsou. Hulanda. E unidad aki ta spe- otro, na e playanan of den pa motibo di su circunstan- Lo tin zonidonan di tiro si, lo
cialisa den operacionnan an- bisindario di e playanan na cianan climatologico apropia, por mira un rayo di luz, sin
E Militarnan ta forma parti di fibio cu botonan cu por subi Corsou. Esaki nan ta haci (tal manera un bista cla bao embargo no tin bala ta sali for
‘Surface Assault and Training aterisa riba tera, cu otro pal- tanto na uniform, bisti cu tra- di awa) ta eminentemente un di e arma.
Group’ (SATG), Grupo di abra, nan ta opera na e fron- henan di buceo, y tambe po- bon localidad pa training pa