Page 55 - MI TTC 14 SEPT 2015
P. 55
A19 lesa
Dialuna 14 September 2015
Continuacion di Pagina 18 e gel manera un humectante den Tecnologia Farmaceutico tensivamente y mas produc- door di e comunidad medico
Den un entrevista cu Dr. pa e cuero, of pa kemadura of y Dr. Koos Veel. to a wordo desaroya cu un y ta ser bendi den 28 paisnan
Koos Veel, cu tin 31 aña iritacion; si bo tin problema “Nos a desaroya un linea verpakking completamente pa su efectonan curativo riba
trahando cu Aruba Aloe di cuero, sali bay den cura, nobo di productonan, cum- nobo pa e productonan di e kemaduranan y herida nan y
Balm, Dr. Veel ta splica cu corta un blachi di Aloe, saca insando cu shampoo y de- marca. “E cambionan y e in- pa su efecto di reduccion di e
“E proyecto tabata uno hopi e gel y aplica esaki riba bo cu- sodorante te cu productonan version tabata considerabel cicatriznan.
ambicioso pa su tempo, hopi ero – esey tabata e tratamento pa cuido di cuero y pa pro- y a duna un bon resultado”, Pa conclui Dr. Veel ta bisa,
mashinnan y tecnologia usual aki na Aruba.” teccion solar, aumentando e Dr. Veel a conta y “Na e mo- “E Arubianonan ta sigui mira
avansa, pero Casey a logra di Na 1960, Jani a traha un linea di produccion for di 5 mento aki nos tin 17 tienda Aloe manera un parti impor-
produci mas di un 30 por- planta pa procesa e gel pa uza producto pa mas di 100 pro- na Aruba, un na Indianapo- tante di nan cultura y histo-
ciento di e produccion mun- manera ingrediente pa pro- ducto”, Dr. Veel a conta. E lis y un na Amsterdam….. ria. Bo por admira esaki den
dial di Aloe e tempo ey, cu ta ductonan cosmetico. “Bo por productonan di Aruba Aloe ademas nos ta conta cu web- nan escudo, riba e decoracion
un logro enorme pa un isla imagina bo mes, den e tem- Balm a atrae e atencion di un sitenan tanto na Merca como di casnan (simbolonan hex-
chikito den Caribe”. ponan ey cu ningun hende audiencia internacional, po- na Europa cu ta genera benta agonal folklorico cu un tem-
E exito di Casey no a dura na mundo tabata uza Aloe niendo como e meta princi- via internet impresionante y po tabata hopi popular como
hopi, ora e companianan manera un producto cos- pal di e compania pa cuminsa nos tin mas di 80 empleado adorno riba e casnan na Aru-
farmaceutico gigante, cu ta- metico, Jani tabata hopi ad- exporta un biaha mas. aki na Aruba”. Notabel ta cu ba) y hopi Arubiano ainda ta
bata cumpra e aloine prome elanta pa su tempo, uzando e Na aña 1986, Henny Eman a Aruba Aloe Balm tambe tin uza Aloe como tratamento di
sin procesa, a stop di cumpra Aloe manera un ingrediente bira e prome Minister Presi- un crema di tipo medicinal, cuero, uzando e matanan di
tur producto di Aruba Aloe den lotionnan y cremanan”, dente di pais Aruba y manera Alhydran, cu ta wordo alaba nan mes un cura”.q
Balm, procesa of sin procesa, Dr. Veel a relata. ta di compronde, su funcion
pasobra e compania tabata Den su mayoria, e produc- politico pa cu su pais no ta-
representa un competencia tonan di Aruba Aloe Balm ta- bata duna e tempo pa maneha
pa nan den e producto pro- bata wordo bendi solamente e compania di Aloe, cu den e
cesa. Casey, derota door di e riba tiendanan y boticanan momentonan ey tabata den
farmaceuticonan gigante, a riba nos isla. Pero na aña un fase di crecemento . Esey
bende e negoshi cu su ruman 1980, e cadena di boticanan a motive pa bende e compa-
Jani, kende tabata tin un otro Eckerd Pharmacy a cum- nia cu Louis Posner, un com-
vision pa Aruba Aloe Balm, insa importa productonan di erciante local exitoso, na aña
productonan cosmetico. Aruba Aloe Balm, lansando e 2000.
Dr. Veel a splica cu “Jani compania den un era nobo. Louis Posner a sigui pusha
tabata conoce e beneficio- Lamentablemente, Jani a pa globalisacion di e marca
nan di uza e gel cu ta den e fayece un aña despues. E di Aruba Aloe y a construi
parti paden di e blachinan di bisanieto di Cornelis, Henny un fabrica moderno banda
Aloe… e temponan ey e local Eman, a tuma e compania di e veldnan original di Aloe
ya a descubri e cualidadnan di over na aña 1984, tumando na Hato, hunto cu un museo
na servicio Professor H.E. ofreciendo tournan. E veld-
Junginger, Ph.D, un profesor nan a wordo cultiva mas in-
