Page 33 - AM211016

8 Djabièrnè 15 òktober 2021

Bida i karera di Obs (3) Hende

Despues di a biba algun aña retirá den su kas, Aubrey Frances Sealy a fayesé Inlubidabel ©
djaluna, faltando 20 dia pa el a kumpli 80 aña di edat. El a nase dia promé di
novèmber 1941 na Boneiru komo e promé yu di Ewart Coulthurst Sealy i Elisa Sint
Jago di Rincon. Ewart, kariñosamente yamá Libo, ta di e isla ingles Barbados,
na unda e tabatin un yu kaba. Elisa tambe tabatin dos yu hòmber ora el a konosé Bòi Antoin
Libo: Pangracio i Freddy Sint Jago. Basá riba informashon duná pa Aubrey Sealy
mes den dos programa ‘Herensia’ 10 aña pasá, ademas diferente artíkulo di korant
i entrevistanan di radio, nos ta hasi un intento pa rekonstruí bida i karera di Obs,
manera e tabata yama su mes.
Elisa tabata piska. Tambe el a yega di bai traha na
Aubrey Sealy no a konta masha di su Venezuela. Fo’i chikí Elisa a sera konosí ku
mama Elisa (Eusebia Atanasia Isabel Sint pobresa. Komo mucha muhé Elisa a bai biba
Jago). Elisa a nase dia 14 di ougùstùs 1913 serka famia di Shon Lòchi Pourier. Despues
na Rincon. Pa haña sa mas di Elisa por kon- ku el a kaba skol básiko el a keda biba serka
sultá un artíkulo ekstenso ku ruman di Au- Shon Lòchi, un persona sumamente religio-
brey, Arthur, a skirbi di nan mama. E artíkulo so, katóliko.”
aki a sali den segundo mitar di dékada no- No opstante e edukashon severo serka
benta den edishon di Pasku di Extra. Lòchi, na unda norma i balornan tabata haltu
Arthur ta splika ku Elisa tabata yu di den bandera, ku edat di 16 aña Elisa a sali na
Delfina, yu di Steba Sint Jago i Anna Pau- estado i haña despues su promé yu: Freddy
lina Trenidad. Elisa a lanta den e Rincon di Sint Jago. E akontesimentu aki tabata un sla
añanan dies i binti di siglo 20. Un Rincon duru pa Shon Lòchi Pourier, ku a trata na Elisa Sealy-Sint Jago.
kaminda bida tabata duru i difísil, kaminda duna Elisa un edukashon katóliko.
mayoria hòmber tabata traha den plantashi- Arthur: “Shon Lòchi a konsehá Elisa biba den e kas ku aworaki ta Kas di Regata. Shaki a insistí tambe pa Libo naturalisá
nan alrededor di e bario, manera Washing- pa buska trabou pa kria su yu ora e nase. Elisa a sali for di un bario dominá pa komo hulandes. Finalmente dia 3 di mart
ton, Slagbaai, Karpata i Onima, tambe den Na 1931 Elisa a bai traha pa famia Genaro agrikultura pa un bario di piskadó i hòmber- 1948 Libo a kasa ku Elisa. E testigunan na
nan mes kunukunan. Wout, un famia ku tabatin hopi kontakto ku nan di laman. Pangracio despues ta lanta nan matrimonio tabata Achi Felix (yamando
Hende muhé tambe tabata traha den famia di Lòchi. Na 1933 Elisa ta haña su di serka famia Eugenio Craane. Asina el a bira su mes Achi Kaluf) i Shaki Weiman.
plantashi, kòrtando sentebibu i tambe den dos yu, Pangracio.” hòmber di laman, nabegante, ku te asta a Arthur: “Un punto interesante ta ku na
kosecha di salu na Slagbaai. Tambe muhé- bira kapitan di Debbie. su nasementu na 1941 a inskribí Aubrey su
nan tabata piki watapana den mondi, piki Playa Den su artíkulo Arthur Sealy, kende ta nòmber komo Aurley Frances Sealy. Pues
palu pa propio uso i pa bende ku hendenan Segun Arthur Sealy, na 1938 Elisa ta sali historiadó, ta bai mas profundo tambe to- no Aubrey. Un fayo di e ámtenar ku a re-
ku tabatin fòrnu pa traha pan, laba i strika pa for di Rincon huntu ku su yu Pangracio pa kante Ewart Coulthurst Sealy, su tata. Loke gistrá e nòmber. Frances ta bini di e nòmber
e famianan ku mas moda. Tambe den plan- biba na Playa. Pa ta eksakto Playa Pabou. e ta skirbi di Libo tin bes ta kontradisí loke su di tata di Libo.”
tamentu di maishi, wardamentu di kosecha Nan a bai den biba den un kas den kurá di ruman mayó Aubrey a konta den Herensia Elisa semper a keda mantené kon-
kontra para, bati, dakuná i bencha maishi kas di Abraham (Bambam) Neuman na kosta 10 aña pasá. Entre otro tokante e yegada di takto ku su famia i konosínan di Rincon.
chikí. di Playa Pabou, huntu ku famia Wout, ku Libo na Boneiru despues ku el a bandoná Por ehèmpel si nan bin konsultá dòkter
Arthur a skirbi: “Kleman, tata di Elisa, tambe a muda pa Playa. Bambam tabata Barbados, pa motibu di a saka un dama na rinkoneronan tabata pasa na kas di famia
estado. Miéntras ku Aubrey a bisa ku Libo a Sealy. Asina Elisa tabata keda na altura
yega Boneiru na 1940, for di e artíkulo di Ar- tambe di tur ‘redu’ di Rincon, segun Arthur
thur por dedusí ku Libo a yega mas promé Sealy.
den dékada trinta. Arthur Sealy riba nan ruman muhé na
Segun Arthur Sealy, Libo a nabegá Barbados ta skirbi ku su nòmber ta Violette.
despues di su yegada riba e barkunan Neer- Aubrey a papia di Elsy. En todo kaso, segun
landia, Ruth i Fedalma di e kompania Jozef Arthur’, eksistensia di nan ruman muhé ta-
Hart Sons. Barkunan ku tabata nabegá rònt bata “the best kept secret in the Caribbean.”
Karibe, inkluí tambe Barbados. Pero no por
saka afó ku den e periodo ei Libo lo a re- Trabou
gresá su isla natal komo nabegante. Aubrey Manera a bini dilanti den e entrega ante-
a bisa ku nunka mas Libo a mira Barbados. rior, Libo a traha despues na Willemstoren.
Interesante ta ku e barku Ruth di famia Su nombramentu komo wardadó di torno
Hart, konstruí pa Tuchi Martijn, tabata un sinembargo no a kai den bon tera. Boneri-
barku diseñá spesial pa transportá mèst. anonan a kuestioná e echo ku a nombra un
Kas den kua famia Sealy a biba promé. Pues e barku aki sigur lo a hiba mèst Bar- stranhero di Barbados, un ingles òf bedji,
bados. den e puesto ambisioso aki.
Elisa no a sinta ketu na kas. Banda di
Yunan di guera su tarea komo mama, lantando su yunan,
Segun Arthur, echo ta ku su ruman Elisa tabatin su negoshi kasero. El a traha
mayó Aubrey a nase dia promé di novèm- sombré di kabana, pero mas konosí Elisa a
ber 1941. E siguiente yunan di Libo i Elisa bira pa trahamentu di zet’i koko. E tabatin
a nase na 1942, 1943 i 1945. Libo i Elisa un sírkulo di klientela hopi grandi, teniendo
no tabata kasá. Tabata den e añanan di Se- kuenta ku zet’i koko tabata un produkto ku
gundo Guera Mundial. Pues yunan di guera. diferente uso medisinal. Tur e yunan di Libo
Arthur: “Elisa tabatin miedu pa den un di i Elisa mester a yuda nan mama ku raspa-
su biahenan Libo, tata di su yunan, no dis- mentu di koko.
idí di keda Barbados. A kuminsá pensa riba Arthur Sealy: “Famia Sealy tabata biba
kasamentu. Un persona ku a hunga un ròl pegá ku ofisina di dòkter. Ora un dòkter
importante den e trayekto aki di bida di Libo nobo yega Boneiru Libo tabata mèldu su
i Elisa tabata Shaki Weiman, kasá di Gabri- mes serka dje pa bedei ku e ta su besiña,
ela (Shon Ye). Entre otro a start e proseso ku e no ta papia hulandes, ku e no ta traha
Den e kas aki, awe un konosido restorant, Libo i Elisa a pasa nan último añanan pa verifiká ku si Libo no tabata kasá na Bar- sita pa su famia, no ta kue number i no ta
di bida. bados.” paga resibu pa konsulta.”