Page 71 - MIN TTC 17 NOV 2015
P. 71
Djamars 17 Novèmber 2015 37
...Curoil ta sigui selebrá ku Kòrsou...
DURANTE UN SIMAN KONVOI KU DISEÑO
CUROIL TA KOSTA 30 SEN SO PA KAREDA
WILLEMSTAD.- Curoil Ku karanan alegre e
ta di fiesta i esei ta notabel pasaheronan a drenta
tur kaminda. Djaluna konvoi i keda asombrá ku
mainta, 16 di novèmber ta solamente 30 sèn mester
e selebrashon di Curoil a paga riba e bùs.
sigui ku un regalo mas
na komunidat kaminda Selebrashon di Curoil
usuarionan di transporte su 30 aña di eksistensia ta
públiko, spesífikamente di kubri diferente aktividat.
konvoi, por usa e bùs ku Den luna di novèmber, Curoil
diseño di Curoil durante 1 a kuminsá ku un kampaña
siman pa solamente 30 sèn pa klientela di Curoil su
pa kareda. Di 16 di novèmber pòmpnan di gasolin, siguí
te ku 22 di novèmber, e bùs pa renobashon di Parke di
ku diseño di Curoil ta kore Tráfiko i tambe Parke di
diferente ruta (di pariba hunga na Plasa Brion.
te pabou) kaminda tur e
pasaheronan ku subi e bùs Djamars 17 di novèmber
aki ta paga solamente 0.30 e konvoi 3C Lagun i e
sèn pa kareda. konvoi 9A di Westpunt for
di Otrobanda ta 30 sèn pa
Sigi lesa pagina 42
PRINSES WILHELMINAFONDS TA YAMA KOMUNIDAT DANKI
WILLEMSTAD.- Luna tene su kolekta general. buzonnan kòrá i shinishi den trabou balioso den nos Fasilitá charla i marshe di
di sèptèmber ta e luna den Kolektantnan bon identifiká diferente establesimentu. E komunidat.” salú na e.o skol, instansha,
kua Fundashon Prinses a bishitá empresanan ku fundashon ta yama danki na klup di dama i na kualke
Wilhelmina Fonds tin nan map kòrá, miéntras ku tur ku a permití nan kolektá E fundashon ta indiká grupo òf persona ku ta deseá
pèrmit di gobièrnu pa rònt Kòrsou por a topa ku e den nan establesimentu. pa kiko nan ta usa e esaki. Organisá simposio
Nan ta yama danki tambe fondonan ku nan haña: riba diferente tópiko ku ta
na prensa en general pa nan Mas prinsipal ta e servisio di konserní e malesa di kanser.
aporte na nan logro di e aña departamentu sikososial di Foyeto di informashon na
aki. Prinses Wilhelmina Fonds. papiamentu, ulandes, spañó
i ingles riba e diferente
Un gratitut inmenso ta Nan ta duna guia kon tiponan di kanser i tambe
bai na pueblo di Kòrsou ku manehá efekto di e malesa nan tratamentu.
den e tempu difísil aki a i su tratamentu riba área
sa di kontribuí pa un bon emoshonal/soshal dor di Saku ku alimento
kousa. Tur hende por keda un trahadó soshal. Tambe salú, kada siman pasa pa
konfrontá sea di aserka o ta bishitá kliente na kas pashèntnan ku ta haña
un konosí ku e malesa di i/òf hospital. Counseling tratamentu di kimo-
kanser. ‘Bo kontribushon, pa yuda den maneho di e terapia. Transporte pa i
ta nos solushon! Si, nos efekto(nan) emoshonal di for di dòkter, speshalista,
solushon pa sigui hasi e kanser i su tratamentu. departamentu di radiologia
i onkologia. Terapia di
moveshon bou di guia
profeshonal henter aña.
Tambe nan ta ofresé
prótesis/pechu falsu,
brazièr speshal, trahe pa
landa speshal, i tambe
peluka. PWF ta bishitá su
klientenan den hospital i
ta yuda su klientenan ku ta
keda interná pa un período
den Hospice Arco Cavent.
Asina tin hopi manera mas
ku nan ta duna sosten.
