Page 37 - bnd aua may 19'2015
P. 37
LOCAL B13
Diamars 19 Mei 2015
Hopi idea nobo den convencion anual di YMCA
curason masha grandi”, asina idad and Tobago, Uruguay,
Mihoru Roberto Kobayashi a Canada, Merca, Alemania y
relata como despedida. Spaña hunto, pa studia cam-
“Despues di a presencia un bionan proponi pa yega na un
video cu a compila tur mo- miho YMCA.
mentonan cu e delegacionnan “YMCA Aruba como or-
a presencia na Aruba, tin cu ganisadonan ta orguyoso di
bisa cu e isla aki ta grandi den por tabata anfitrion di tur e
su metanan y nos por siña boluntarionan di hopi pais di
masha hopi mes di e trabao mundo y a siña masha hopi
incansabel di YMCA Aruba mes for di cada un di nan.
y su boluntarionan, pa duna
ORANJESTAD- Un gran cada pais y tambe a ricibi un guia na tur e hobennan, adul- Awor cu nos conoce e me- pa construi un miho base y
parti di e delegadonan cu trofeo di Latin America and to y e famia di Aruba”, segun sun preocupacionnan cu cada aporta na felicidad humano.
a yega Aruba siman pasa Caribbean Alliance of YMCA Antonio Merino, Secretario pais ta pasa aden cu e huben- E trabao di boluntario ta keda
pa asisti na e conferencia na unda ta bisa “In appre- General LACA a relata. tud actual y nan ponencian- demostra aki un biaha mas
anual di YMCA-LACA, pa ciation of their humble and E conferencia LACA 2015, a an, nos sa cu hunto nos por como algo special significa-
e “Reunion Presencial de dedicated service hosting and trece hunto delegadonan di soluciona mucho mas”, di tivo y poderoso pa e supera-
Comite Ehecutivo Aruba organizing the 20th Annual Panama, 29 participante di acuerdo cu Anky Vrolijk di cion di un pais”, asina Anky
2015” a yega hunto pa des- Conference and meeting of Brazil cu tabata esun di mas YMCA Aruba. Vrolijk a sigui bisa mientras
pedi, pa yama Danki na e the Excecutive Committee” grandi , Honduras, Cayman “Esaki ta pone un bes mas e e ta sigui ricibi palabranan y
comision di Aruba pa nan for di man di Mihoru Ro- Islands, Chile, Colombia, luz positivo riba trabao bol- gestonan di cariño y aprecio
hospitalidad y estadia pla- berto Kobayashi, Presidente Ecuador, Haiti, Mexico, Ni- untario, na unda bo ta dedi- for di e delegadonan.
centero. di YMCA-LACA. caragua, Panama, Peru, Trin- ca na bo pais y su hendenan E punto sigur cu mas a de-
Nan ta mira atras riba re- “Nos ta bisa humilde, ya cu ta staca durante e conferencia ta
unionnan fructifero, yena di humildad nos a conoce como e retonan grandi cu cada pais
ideanan nobo y innovativo, e miho ingrediente di e pais ta pasa aden, na unda cambi-
na beneficio di e muchanan y Aruba. Nos ta keda cu un re- onan den caracter di hoben-
hobennan di Latino America cuerdo agradabel y pa semper nan y e adelanto den tecnolo-
y Caribe di e pais aki y su hendenan. gia cu ta domina bida di gran
Director di YMCA Aruba, Pa di 11 biaha cu mi ta pres- mayoria di e hobennan, tin
Nathalie Harms y secretaria encia un conferencia anual su influencia y aki ta e reto pa
di YMCA-LACA, esta Anky di LACA y esaki ta loke mi yega na solucionnan y asina
Vrolijk, a ricibi e regalonan ta hiba e biaha aki cumi. Un alcansa e YMCA we want, cu
simbolisando artesanianan di pais chikito humilde pero di sigur tabata e meta principal
di e di 20 conferencia anu-
al di e comision ehecutivo
LACA 2015.q
Minister Otmar Oduber:
Mocion presenta, relaciona cu permiso pa hotelnan all inclusive
ta den pleno ehecucion
Dia 7 di mei, durante den direccion di all inclusive, tin pasonan cu a wordo tuma egoria all inclusive. Esaki ta wordo traha na e momento
tratamento di presupues- manera Minister Oduber a relaciona cu e fenomeno debi cu e demanda di e clien- aki.
to, den forma unanime yega di bisa den diferente mundial di all inclusive. tenan ta bayendo den e direc- E mandatario ta bisa cu e ta
Parlamento di Aruba a ocasion y esaki por tin un im- Den e cuadro aki Price Wa- cion aki. Aruba no ta kedando un discusion compleho, cu
sostene un mocion rela- pacto grandi riba economia terhouse Coopers ta trah- atras di e tendencia mundial e ta un discusion interno di
ciona cu e permisonan pa en general di nos comunidad ando un rapport riba un po- aki y tin diferente peticion pa Gobierno, den e seno di ho-
hotelnan all inclusive. mirando nos dependencia sibel expansion si of no di all loke ta trata e tipo di propie- telnan, den e ramo di turismo
Minister Otmar Oduber a riba turismo. inclusive y si haci esey den ki dadnan aki. y a busca e asistencia pa yuda
indica cu e ta sostene e mo- Den e cuadro ey e 21 parla- direccion mester bay. Minister Oduber a indica cu formula e maneho cu na final
cion aki y lo cumpli cu esey. mentarionan a dicidi pa urgi E tipo di discusionnan aki no na cierto momento a papia e minister lo bolbe cu esey
E ta considera algo positivo y Minister Oduber pa laga haci ta tumando luga solamente riba legisla e parti aki, mira si na e partnernan cu e resul-
cu ta bay den e mesun direc- un estudio di posibilidad pa na Aruba, riba nivel mundial kier mas all inclusive y hasta tadonan pa conhuntamente
cion di su maneho pa loke ta introduci un sistema di per- tin un discusion riba propie- wak di e operacionnan cu tin determina e maneho riba e
trata all inclusives na Aruba. miso pa opera hotelnan den dadnan all inclusive, si ta algo actualmente si kier pa nan tereno aki.
Manera e mocion mes ta bisa, forma di all inclusive na nos cu paisnan mester bay pa nan aumenta dentro di e libertad Mirando e desaroyonan cu
mirando cu turismo ta e pilar isla y su posibel efectonan. of no. Minister Oduber ta pa haci negoshi, e parti cu ta tumando luga, e estudio
principal di nos economia y A base di e resultadonan aki e bisa cu hopi biaha ora ta papia nan ta dedica na all inclusive. cu e parlamentarionan a pidi
debi na esaki ta necesario cu mandatario lo mester presen- di all inclusive ta pensa riba e P’esey, den e discusionnan Minister Oduber pa realisa,
Gobierno y Parlamento di ta na Parlamento un proposi- propiedadnan barata, pero na cu tabatin cu AHATA y ATA ya caba ta den proceso y asi-
Aruba, den nomber di pueb- cion di ley pa un sistema di e momentonan aki cadena- aña pasa, a tuma e decision na cu esaki keda cla y wordo
lo di Aruba, mester mantene permiso pa opera hotelnan nan manera Hyatt y Marriott di acerca Price Waterhouse analisa, lo por cumpli cu e
semper un rol decisivo den den forma all inclusive. na nivel global ta asociando Coopers no solamente na peticion di Parlamento pa
direccion di desaroyo di tur- E mocion aki manera men- cu propiedadnan cu tin un Aruba, pero tambe na nan presenta un proposicion di
ismo. Tambe cu e tendencia ciona ariba ta cuadra cu liña all inclusive ‘high end’ , headquarters internacional ley pa un sistema di permiso
internacional di estadia den maneho cu Minister Otmar es decir, e categoria mas halto cu tin experiencia riba e tere- pa opera hotelnan den forma
hotelnan ta bayendo mas Oduber ta hibando y ya caba cu tin pa loke ta trata e cat- no aki. Esey ta e rapport cu ta all inclusive. q
Diamars 19 Mei 2015
Hopi idea nobo den convencion anual di YMCA
curason masha grandi”, asina idad and Tobago, Uruguay,
Mihoru Roberto Kobayashi a Canada, Merca, Alemania y
relata como despedida. Spaña hunto, pa studia cam-
“Despues di a presencia un bionan proponi pa yega na un
video cu a compila tur mo- miho YMCA.
mentonan cu e delegacionnan “YMCA Aruba como or-
a presencia na Aruba, tin cu ganisadonan ta orguyoso di
bisa cu e isla aki ta grandi den por tabata anfitrion di tur e
su metanan y nos por siña boluntarionan di hopi pais di
masha hopi mes di e trabao mundo y a siña masha hopi
incansabel di YMCA Aruba mes for di cada un di nan.
y su boluntarionan, pa duna
ORANJESTAD- Un gran cada pais y tambe a ricibi un guia na tur e hobennan, adul- Awor cu nos conoce e me- pa construi un miho base y
parti di e delegadonan cu trofeo di Latin America and to y e famia di Aruba”, segun sun preocupacionnan cu cada aporta na felicidad humano.
a yega Aruba siman pasa Caribbean Alliance of YMCA Antonio Merino, Secretario pais ta pasa aden cu e huben- E trabao di boluntario ta keda
pa asisti na e conferencia na unda ta bisa “In appre- General LACA a relata. tud actual y nan ponencian- demostra aki un biaha mas
anual di YMCA-LACA, pa ciation of their humble and E conferencia LACA 2015, a an, nos sa cu hunto nos por como algo special significa-
e “Reunion Presencial de dedicated service hosting and trece hunto delegadonan di soluciona mucho mas”, di tivo y poderoso pa e supera-
Comite Ehecutivo Aruba organizing the 20th Annual Panama, 29 participante di acuerdo cu Anky Vrolijk di cion di un pais”, asina Anky
2015” a yega hunto pa des- Conference and meeting of Brazil cu tabata esun di mas YMCA Aruba. Vrolijk a sigui bisa mientras
pedi, pa yama Danki na e the Excecutive Committee” grandi , Honduras, Cayman “Esaki ta pone un bes mas e e ta sigui ricibi palabranan y
comision di Aruba pa nan for di man di Mihoru Ro- Islands, Chile, Colombia, luz positivo riba trabao bol- gestonan di cariño y aprecio
hospitalidad y estadia pla- berto Kobayashi, Presidente Ecuador, Haiti, Mexico, Ni- untario, na unda bo ta dedi- for di e delegadonan.
centero. di YMCA-LACA. caragua, Panama, Peru, Trin- ca na bo pais y su hendenan E punto sigur cu mas a de-
Nan ta mira atras riba re- “Nos ta bisa humilde, ya cu ta staca durante e conferencia ta
unionnan fructifero, yena di humildad nos a conoce como e retonan grandi cu cada pais
ideanan nobo y innovativo, e miho ingrediente di e pais ta pasa aden, na unda cambi-
na beneficio di e muchanan y Aruba. Nos ta keda cu un re- onan den caracter di hoben-
hobennan di Latino America cuerdo agradabel y pa semper nan y e adelanto den tecnolo-
y Caribe di e pais aki y su hendenan. gia cu ta domina bida di gran
Director di YMCA Aruba, Pa di 11 biaha cu mi ta pres- mayoria di e hobennan, tin
Nathalie Harms y secretaria encia un conferencia anual su influencia y aki ta e reto pa
di YMCA-LACA, esta Anky di LACA y esaki ta loke mi yega na solucionnan y asina
Vrolijk, a ricibi e regalonan ta hiba e biaha aki cumi. Un alcansa e YMCA we want, cu
simbolisando artesanianan di pais chikito humilde pero di sigur tabata e meta principal
di e di 20 conferencia anu-
al di e comision ehecutivo
LACA 2015.q
Minister Otmar Oduber:
Mocion presenta, relaciona cu permiso pa hotelnan all inclusive
ta den pleno ehecucion
Dia 7 di mei, durante den direccion di all inclusive, tin pasonan cu a wordo tuma egoria all inclusive. Esaki ta wordo traha na e momento
tratamento di presupues- manera Minister Oduber a relaciona cu e fenomeno debi cu e demanda di e clien- aki.
to, den forma unanime yega di bisa den diferente mundial di all inclusive. tenan ta bayendo den e direc- E mandatario ta bisa cu e ta
Parlamento di Aruba a ocasion y esaki por tin un im- Den e cuadro aki Price Wa- cion aki. Aruba no ta kedando un discusion compleho, cu
sostene un mocion rela- pacto grandi riba economia terhouse Coopers ta trah- atras di e tendencia mundial e ta un discusion interno di
ciona cu e permisonan pa en general di nos comunidad ando un rapport riba un po- aki y tin diferente peticion pa Gobierno, den e seno di ho-
hotelnan all inclusive. mirando nos dependencia sibel expansion si of no di all loke ta trata e tipo di propie- telnan, den e ramo di turismo
Minister Otmar Oduber a riba turismo. inclusive y si haci esey den ki dadnan aki. y a busca e asistencia pa yuda
indica cu e ta sostene e mo- Den e cuadro ey e 21 parla- direccion mester bay. Minister Oduber a indica cu formula e maneho cu na final
cion aki y lo cumpli cu esey. mentarionan a dicidi pa urgi E tipo di discusionnan aki no na cierto momento a papia e minister lo bolbe cu esey
E ta considera algo positivo y Minister Oduber pa laga haci ta tumando luga solamente riba legisla e parti aki, mira si na e partnernan cu e resul-
cu ta bay den e mesun direc- un estudio di posibilidad pa na Aruba, riba nivel mundial kier mas all inclusive y hasta tadonan pa conhuntamente
cion di su maneho pa loke ta introduci un sistema di per- tin un discusion riba propie- wak di e operacionnan cu tin determina e maneho riba e
trata all inclusives na Aruba. miso pa opera hotelnan den dadnan all inclusive, si ta algo actualmente si kier pa nan tereno aki.
Manera e mocion mes ta bisa, forma di all inclusive na nos cu paisnan mester bay pa nan aumenta dentro di e libertad Mirando e desaroyonan cu
mirando cu turismo ta e pilar isla y su posibel efectonan. of no. Minister Oduber ta pa haci negoshi, e parti cu ta tumando luga, e estudio
principal di nos economia y A base di e resultadonan aki e bisa cu hopi biaha ora ta papia nan ta dedica na all inclusive. cu e parlamentarionan a pidi
debi na esaki ta necesario cu mandatario lo mester presen- di all inclusive ta pensa riba e P’esey, den e discusionnan Minister Oduber pa realisa,
Gobierno y Parlamento di ta na Parlamento un proposi- propiedadnan barata, pero na cu tabatin cu AHATA y ATA ya caba ta den proceso y asi-
Aruba, den nomber di pueb- cion di ley pa un sistema di e momentonan aki cadena- aña pasa, a tuma e decision na cu esaki keda cla y wordo
lo di Aruba, mester mantene permiso pa opera hotelnan nan manera Hyatt y Marriott di acerca Price Waterhouse analisa, lo por cumpli cu e
semper un rol decisivo den den forma all inclusive. na nivel global ta asociando Coopers no solamente na peticion di Parlamento pa
direccion di desaroyo di tur- E mocion aki manera men- cu propiedadnan cu tin un Aruba, pero tambe na nan presenta un proposicion di
ismo. Tambe cu e tendencia ciona ariba ta cuadra cu liña all inclusive ‘high end’ , headquarters internacional ley pa un sistema di permiso
internacional di estadia den maneho cu Minister Otmar es decir, e categoria mas halto cu tin experiencia riba e tere- pa opera hotelnan den forma
hotelnan ta bayendo mas Oduber ta hibando y ya caba cu tin pa loke ta trata e cat- no aki. Esey ta e rapport cu ta all inclusive. q
