Page 9 - AM201119

Diahuebs, 19 November 2020 AWEMainta 9

Registro di terminacion di relacion laboral riba mercado laboral

E pandemia di Covid-19 a crea un gran impacto riba DAO ta desea di colecta mas informacion tocante e
economia y mercadonan laboral rond mundo. Aruba terminacion di relacionnan laboral desde 1 di januari

no ta un excepcion den esaki. Medidanan cu a tuma 2020 y particularmente di ki forma esakinan a termi-
pa controla e virus a ocasiona cu mayoria compania a na. E registro online di terminacion di relacion laboral

haya nan mes obliga di pone un paro na (casi) tur ac- ta habri ainda y ta urgi esnan cu no a registra pa haci

tividad economico. esaki.
Esaki a trece cune cu un gran parti di trahadornan a Aki’bou por encontra e link pa registra. Por escoge en-

keda sin trabou. tre Papiamento, Ingles y Spaño: Informacion di tur
Durante e periodo di 1 di januari 2020 te cu 31 di au- persona lo wordo trata cu maximo cautela y ta confi-

gustus 2020 un averahe di 300 persona cu a yega na dencial.

terminacion di nan relacion laboral a registra esaki
digitalmente na DAO. Link Papiamento: https://www.surveymonkey.com/r/Pap-DAO

Link English: https://www.surveymonkey.com/r/Eng-DAO

Rond 70% di e relacionnan laboral a termina debi n’e Link Spanish: https://www.surveymonkey.com/r/Esp_DAO
crisis di coronavirus, y rond 58% di e grupo aki no ta-

bata di acuerdo cu nan terminacion di nan relacion Si acaso bo persona tin pregunta of no por registra di

laboral. For di e grupo aki 54% tabatin un contracto forma digital por tuma contacto cu Bureau Arbeids-
laboral pa tempo indefini y rond 53% di e grupo aki no marktonderzoek via e-mail simon.brete@aruba.gov.aw

a ricibi ningun sosten cu e terminacion di nan relacion of dao.arbeidsmarktaruba@gmail.com of por yama riba
laboral. number di telefon 523-7718.

Finalmente, DAO ta informa cu den caso di un conflicto

Un relacion laboral por yega na su fin conforme algun laboral por tuma contacto libremente cu Departamento
trayecto y motibonan cual ta legalmente regla. Te cu e di Conflicto y Retiro via e-mail dao.arbeidsgeschillen@

momento aki por conclui for di e datonan di registra- gmail.com of por yama riba number di telefon 523-
cion cu un gran parti di e relacionnan laboral a termina 7720. DAO ta brinda servicio na dunadornan di trabou

a base di acuerdo mutuo (areglo di pakete). y na trahadornan.

SETAR cu donacion pa Fundacion pa Nos Comunidad

A N U N C I O

SETAR ta informa cu lo tin trabounan di
mantencion riba:

Diahuebs 19 di november 2020 di
8.00 am - 4.00 pm

Barionan afecta lo ta Plantenrust, Primavera
y Morgenster.
CU e campaña di Creando Speransa, na Fundacion Pa Nos Comunidad cu e Nos disculpa pa cualkier inconveniencia.
SETAR lo duna bek na su clientela, meta pa yuda esnan den necesidad.
pero tambe lo haci un donacion na
instancianan cu ta yuda nos comunidad. Asina aki SETAR ta sigui aporta na nos
Recientemente SETAR a haci entrega di comunidad y sigui crea speransa pa hunto
varios comestibel y alimentonan basico nos surpasa e momentonan dificil aki.