Page 3 - AHATA

2 LOCAL AWEMainta Diasabra, 6 September 2025

Muhenan soltera ta enfrenta

discriminacion den vivienda na Aruba

NA Aruba, combersacionnan tocante igualdad hopi biaha ta
centra riba trabou, politica, of educacion. Pero tin un prob-

lema cu ta sigui keda scondi: E discriminacion silencioso cu
hende muhenan soltera ta enfrenta ora nan ta purba di huur
un cas nan so.

Aunke raramente ta papia di dje abiertamente, hopi hende
muhe ta topa cu trato inhusto, stereotiponan y rechaso
directo simplemente pasobra nan ta soltera.

Riba papel, Aruba ta orguyoso di ta un sociedad moderno
y inclusivo. Sinembargo, den practica, ora un muhe soltera
aplica pa huur un cas of apartamento, hopi biaha e ta wordo

husga diferente cu parehanan of famianan. Doñonan di cas
tin biaha ta asumi cu muhenan soltera ta menos stabiel
financieramente, cu nan lo no keda hopi tempo, of cu nan no
ta “huurdo serio.”

Otronan ta impone restriccionnan basa riba prehuicio
personal. Preguntanan tocante estilo di bida, siguridad, Financieramente, discriminacion ta pusha muhenan den
of hasta “moralidad” ta drenta den combersacionnan cu direccion di casnan di huur cu prijs mas halto of cu menos

mester enfoca solamente riba entrada, referencia y contract opcion, aumentando e peso economico riba esnan cu ya
di huur. Den algun caso, ta nenga e hende muhe e cas por caba ta maneha bida cu un solo entrada. Socialmente, e ta
completo pasobra doñonan di cas tin miedo di redo, huicio reforsa stereotiponan dañino: Cu e legitimidad di un muhe
di bisiña, of tin ideanan anticua tocante rol di genero. ta depende di ta parti di un pareha of un nucleo familiar, en

bes di wordo balora como un individuo.
Dicon e problema aki no ta mas visibel? Parti di e motibo
ta sinta den e dimension chikito di Aruba. Den un sociedad Aruba no por permiti su mes di ignora e problema aki. Cu
cera, papia abiertamente por sinti riesgoso. Huurdonan por vivienda ya caba scars y prijs di huur subiendo, sigura

tin miedo di represaya, un reputacion daña, of di wordo tilda husticia den acceso na vivienda ta critico. Un sociedad cu
como “buscado di problema.” Como resultado, hopi muhe ta orguyoso di su hospitalidad y igualdad mester extende
simplemente ta acepta e discriminacion como parti di e e balornan ey na su propio ciudadanonan—specialmente e
proceso y ta sigui busca e siguiente opcion—hasta si esey muhenan cu ta lucha pa nan independencia.

nifica cu nan mester conforma cu prijs- mas halto, bario-
insigur, of condicionnan di vivienda pober. Atende cu discriminacion den vivienda no ta solamente
un asunto di husticia; e ta tambe un asunto di progreso.
E falta di discusion publico tambe ta nifica cu tin poco keho Empodera muhenan soltera pa biba liber y sigur ta fortifica

formal. Y sin casonan visibel, e problema ta keda invisibel, e structura social, ta duna miho ehempel pa futuro genera-
creando un ciclo di silencio. cionnan y ta alinea Aruba cu standardnan internacional di
igualdad di genero.
Esaki ta mas cu un inconveniencia. Discriminacion den vivi-

enda contra hende muhenan soltera tin consecuencianan E prome paso ta reconoce e problema. Doño- di cas, legis-
real. E ta limita nan libertad pa biba independiente, forsando lado- y lidernan di comunidad mester reconoce cu discrimi-
algun pa keda mas tempo den cas di famia of depende di nacion contra muhenan soltera ta real y dañino. Reglanan di
areglonan temporal. Pa mamanan soltera, e por nifica cu huur cla, proteccion contra discriminacion y campañanan di

nan mester lucha pa sigura un vivienda sigur y stabiel pa conscientisacion por haci un diferencia significativo.
nan yiunan.