Page 7 - HOH

a7
salud Dialuna 14 Juli 2025
Eliminacion di ayudo Mericano pa investigacion di vacuna contra HIV

na Sur Africa tin impacto global

(AP) — Tabata falta ap- Gobierno Sur Africano a bisa Durante un bishita na Sur
enas un siman prome cu cu ta bay ta hopi dificil pa haya Africa na juni, director ehec-
cientificonan na Sur Af- fondo pa reemplasa sosten di utivo di UNAIDS, Winnie
rica cuminsa test clinico Merca. Y awo e cantidad di Byanyima tabata bon na hal-
di un vacuna contra HIV, infeccion di HIV ta bay au- tura di e loke tin den wega, y
y speransa tabata halto pa menta. Remedi ta mas dificil e bidanan den riesgo, mien-
otro stap pa limita un di e pa haya. Al menos 8mil tra- tras investigacion y cuido di
pandemianan mas mortal hador di salud den programa salud ta sufri na Sur Africa y
den historia. Y net un e- di HIV di Sur Africa a haya e continente Africano en gen-
mail a drenta. retiro caba, gobierno a bisa. eral.
Tambe a perde e colectornan
Para tur trabao, e tabata bisa. di data cu tabata track pash- Otro paisnan cu tabata de-
Merca, bao administracion di mundo, den mi opinion, ta cula cu universidadnan y con- ent y nan cuido, como tambe pende hopi riba financia-
presidente Donald Trump ta hopi mas pober,” Gray a bisa. sehonan di ciencia por perde conseheronan di HIV cu por mento Mericano incluyendo
retirando tur su fondonan. alrededor di $107 miyon den a tuma contacto cu pashent Zambia, Nigeria, Burundi
El a nota cu durante e ur- fondo di investigacion Meri- vulnerable den comunidad- y Ivory Coste ya tabata au-
E noticia a devasta e inves- gencia di pandemia di Co- cano den proximo cinco aña nan rural. mentando nan propio re-
tigadornan, kende ta biba y vid-19, Sur Africa tabatin pa motibo di recorte den ayu- curso, el a bisa. “Pero ban ta
traha den un region unda un rol crucial door di test e do, cu ta afecta no solamente Pa investigadornan, Univer- cla, loke nan ta poniendo no
mas hende ta biba cu HIV cu vacunanan Johnson & John- trabao riba HIV pero tambe sities South Africa, un cuerpo ta bay ta financiando den e
cualkier otro lugar na mun- son y Novavax, y e vigilancia tuberculosis – otro malesa cu umbrella, a aplica na e tesoro mesun manera cu loke e re-
do. Nan proyecto di inves- genomico di cientificonan un cantidad halto di caso na nacional pa mas di $110 mi- cursonan Mericano tabata fi-
tigacion, yama BRILLIANT, Sur Africano a conduci na e e pais. yon pa proyecto na algun di e nanciando,” Byanyima a bisa.
tabata destina pa ta esun mas identificacion di un variante Menos placa, y menos data scolnan mas grandi.
recien pa traha riba e diver- importante.
sidad genetico di e region y
profundisa experticio cu spe- Laboratorionan bashi y miles
ransa di beneficia hende tur a haya retiro
caminda. Un team di investigador
na Universidad di Witwa-
Pero e $46 miyon di Merca tersrand tabata parti di e uni-
pa e proyecto tabata desapa- dad desaroyando e vacuna
reciendo, parti di e desman- contra HIV pa e test. Den-
telacion di ayudo exterior di e tro di e laboratorio na Wits,
donante mas grandi na mun- tecnico Nozipho Mlotshwa
do e aña aki, mientras presi- tabata entre e hobennan cu
dente Trump a anuncia un bata blanco trahando riba
enfoke riba prioridad na cas. muestra, pero pronto e por
keda sin trabao. Su posicion
Sur Africa afecta pa recorte di ta financia pa donacion. E ta
ayudo usa su salario pa sostene su
Sur Africa ta afecta special- famia y financia su estudio na
mente duro pa e acusacion un pais unda desempleo en-
di presidente Trump tocante tre hoben ta alrededor di 46
e atakenan enfoca riba e mi- porciento. “Ta hopi tristo y
noria Afrikaner na e pais. E devastador, honestamente” el
pais tabata ricibiendo como a bisa di e recorte Mericano
$400 miyon pa aña a traves di y e incertidumbre en general.
USAID y e PEPFAR, enfoca “Nos tambe ta bay haya falta
riba HIV. Awo esaki a desapa- di colabora cu otro cientifi-
rece. conan na e continente.”
Glenda Grey, kende ta lidera Profesor Abdullah Ely ta
e programa Brilliant, a bisa lidera e team di investigador.
cu e continente Africano ta El a bisa cu e trabao tabatin
vital pa e desaroyo di remedi resultado prometedor indi-
contra HIV, y e recortenan di cando cu e vacunanan tabata
Merca ta menasa su capaci- produciendo un respuesta
dad pa haci trabao asina den immuun. Pero awo e mo-
futuro. mentum ey, el a bisa, “mester
a stop di tur manera.”
Avancenan significante a in-
clui test crlinico pa lenacapa- E programa Brilliant ta
vit, e unico hangua na mun- luchando pa busca placa pa
do cu ta ser usa dos biaha pa salba e proyecto. E compra di
aña pa preveni HIV, aproba ekipo clave a stop. Departa-
recientemente pa Adminis- mento di Salud di Sur Africa
tracion di Cuminda y Droga ta bisa cu alrededor di 100 in-
Mericano, FDA. Un estudio vestigador pa e programa ey
pa proba su eficacia tabata y otronan relaciona cu HIV
involucra Sur Africanonan a haya retiro. Financiamento
jong. pa studiantenan post-doctor-
“Nos ta haci e testnan miho, al involucra den experimen-
mas lihe y mas barata cu cu- tonan pa e proyectonan ta
alkier otro lugar na mundo, den riesgo.
y pues sin Sur Africa como
parti di e programanan aki, Gobierno Sur Africano a cal-