Page 19 - AM210622
P. 19

Diamars, 22 Juni 2021                                        AWEMainta                                                                      19




         Muher Brasileña yiu di tata Hulandes a pèrdè su nacionalidad





       WILLEMSTAD - Dia 21 di yan-                      gobiernu a ninga di duna nan pasa-                mantene  laso  ku  su  famianan na
       uari aña pasá un señora Brasileña,               porte.                                            Hulanda.

       kende ta mama di dos yiu di 13 i                 E kaso a tuma lugá den Korte na                   Regularmente el a bai Hulanda pa
       10 aña respektivamente kendenan                  Amsterdam kaminda un  abogado                     bishita su  famianan i orientá su

       tur ta biba na Brazil a pidi pa por              Brasileño a bringa e kaso pa su                   mes riba un futuro komo habitante
       haña pasaporte Hulandes, pasobra                 kompatriota usando traduktor,                     di Hulanda.

       tata dje muher ta makamba, pero                  pero en vano: Gobiernu a keda in-                 E tabatin pasaporte Hulandes i a
                                                         sisti ku e muhé i su yunan no por                prolongá esaki regularmente paso-

                                                         haña pasaporte Hulandes.                         bra e tabata biaha diferente biaha
                                                                                                          pa Hulanda. El a buska trabou na
                                                         Por sierto ku e kaso a tuma lugá                 Hulanda komo fisio terapeuta i ta

                                                         via transmishon  di televishon pa                duna lès den ‘pilates’.

                                                         motibu di e peliger di corona.                   ‘Pilates’ ta un sistema di fitness ku
                                                         Tata dje muhé tambe tabata pre-                  a bin na moda siglo pasá i su pro-

                   Our dear one was called away,         sente den Korte na Hulanda komo                  motor  yama  Joseph Pilates, kende
                 And has gone with the Lord to stay.
                Although this passing makes us weep,     informante.                                      a yama su método Contrology, pa-
            We rejoice our loved one rests safe in God’s keep.
             We are saddened to announce the passing of:                                                  sobra e tabata konvensi ku serebro
                                                         E señora Brasileña a haña nasho-                 di hende ta dominá muskulo.
                                                         nalidat Hulandes dia el a nase, pa-              El a solisita na Hulanda i por duna

                                                         sobra su tata ta makamba.                        lès na Hulanda, pasobra e tin num-

                                                         El a keda biba na Brazil pero fo’i               ber di seguro sosial Hulandes.
                                                         dia el a bira mayor di edad  el a

              Everis Joseph Williams                                                                      Na 2007 el a kasa na Brazil i a haña
                      Better known as “Melo”.                                                             su dos yiunan pero su kasá a muri

                      Sunrise: June 24, 1935                                                              repentinamente na 2015 i bou dje
                      Sunset: June 16, 2021
                                                                                                          sirkunstansianan ei el a lubidá di
         Left to mourn are his
         Wife: Mablene Williams Boatswain                                                                 renobá su pasaporte.
                                                                                                          Segun Consulado Hulandes e pasa-
         Children:
         Kenvin Williams NL                                                                               porte a vense tres luna kaba, pero e
         Orlando Williams and family NL
         Alan Heyer and family SWE                                                                        señora ta insisti ku e no por pèrdè
         Earl Smith US                                         “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
         Anthony Williams and Angela Lie-A-Lien              Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.  su nashonalidat Hulandes pa mo-
         Aretha Williams                                             E ta hibami na awa trankil,
                                                                      Pa mi bolbe haña forsa”.            tibu dje fayo ei.
         Nieces:                                                           Salmo: 23
         Vera Williams and family US                                                                      Ku su pèrdida di nashonalidat, su
         Dosling Williams and family                          Nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:
         Linda Williams and family                                                                        yunan tambe a pèrdè nan nashon-
         Rita Williams and family
                                                                                                          alidat Hulandes.
         Nephews:
         Renny Williams and family
         Cecil Gario and family                                                                           Sinembargo servisio di Imigrashon
         Cousin:                                                                                          a deklara ku  e pasaporte a vense
         Theodore Fraser and family
                                                                                                          despues di 10 aña sin ku e muhé
         Friends: Alvin Jack, Mary Simmons, Gloria Batist, Dorothy
         Heyer, Yvonne Watson (US).                                                                       a tuma paso pa renobá esaki na
                                                                  Catharina Rosinda
         Related families: Boatswain (US), Osborne (US), Joseph,     de Mey-Tromp                         tempu i el a biba mas ku 10 aña sin
         Tuitt.
                                                                    Mihor conoci como: “Catrien”          interupshon na Brazil i pa regla el
         Friends  of  the  family:  Creighton,  Barry,  Pope,  Gumbs,   *28-04-1943 - †19-06-2021         a pèrdè su nashonalidat.
         Richardson, Mingo, Thomas, Stevenson (US).
                                                         Oportunidad pa condolencia: diaranson 23 di juni 2021 di   E grafikonan ta mustra e profesho-
         The funeral will be held on Tuesday June 22nd 2021 from   7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home
         2pm until 4pm at the Pray Funeral Home and Crematory                                             nalidat dje muhé Brasileña ku kier
         in San Nicolaas                                  Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs
                                                           24 di juni di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral   a bai biba na Hulanda ku  su  dos
         We apologize if in our time of grief we omitted any names.  Home, despues saliendo pa Santana catolico na Noord.
                                                                                                          yunan despues ku su kasá a muri.
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24