Page 3 - LOTTO
P. 3
20 AWEMainta Diahuebs, 22 Oktober 2015
Cu e ley di contrato di ‘corto duracion’, Gremio Comercial a dal
Minister di Trabao un golpi fuerte abou di faha
Pa: Franklin F. (Frenk) Kock
POR a tuma nota den prensa local cu nos renoba/extende e contrato. Con a saca afo cu e introduccion di e ley aki ta
Esaki ta un derecho intocabel di e doño di crea mas cupo di trabou y lo ta mihor pa nos
Ministro di Labor drs. Paul Croes, kier intro- trabou. Tambe esaki ta trece cune cu sin pidi e economia??; Kende a puntra e trahadornan
duci atrobe e ley di contrato corto duracion permiso necesario di Departamento di Labor, kico a nan ta prefera, un trabou di corto du-
cual ta un ley laboral den art. 1613X den nos e doño di trabou por kita un trahador for di racion of un trabou pa tempo indefini (trabou
Codigo Civil. trabou. fiho of vast); Kende a puntra e trahadornan si
E ley aki a wordo elimina den pasado, neta- nan kier pa disminui nan derechonan den e
mente pa bienestar di e clase trahador. Esaki, Cu esaki e doño di trabou por manipula cu e leynan laboral??
debi cu e doñonan di trabou (lesa e gremionan pida pan di cada dia di e trahadornan na su
comercial) tabata malusa e ley aki contra e antoho y tene e trahadornan den su gara, cual No tin duda y ni mester di haci ningun inves-
clase trahador. den un pais democratico manera Aruba no por tigacion pa por saca afo cu 99,99% di e traha-
ta permisibel. Esaki tampoco t’e calidad di bida dornan di Aruba kier un trabou fiho of vast,
Usando e ley aki e trahadornan encuestion cu nos Gobierno actual ta propaga pe. esta pa tempo indefini.
no por a haya fianza ni credito etc. ningun ca- Debi n’e ariba menciona y hopi argumento Den otro palabra “un vaste aanstelling” pa por
minda pa por hiba un bida adecuado y normal mas, den pasado a elimina e maldito ley di hiba un bida mihor y placentero. Esaki ta duna
y di calidad. contrato corto duracion aki. e trahadornan cierto proteccion pa por hiba un
Si introduci e ley di contrato di corto dura- Den otro palabra, introduciendo e ley di con- bida di calidad tambe.
cion bek (“kortlopende arbeidscontracten”), trato corto duracion ta elimina of disminui
anto dificilmente e trahadornan den futuro grandemente e trabou fiho of vast (tempo No mester lubida cu nos Gobierno actual, bou
por haya un trabou pa tempo indefini, esta indefini), cu tur su consecuencia cu esaki por di e liderasgo di nos Prome Ministro sr. Mike
un trabou fiho of vast (voor onbepaalde tijd). trece cune riba e calidad di bida di nos traha- Eman, cu hopi positivismo ta boga fuerte-
Pasobra cada biaha cu e tempo di contrato dornan. mente pa hisa e nivel di bida pa un mihor bida
yega/vence, e doño di trabou por keda sin di calidad pa tur nos ciudadanonan, cual ta
Cu e introduccion di e ley di con- inclui tambe tur nos trahadornan.
trato di corto duracion na Aruba, Si re-introduci e ley di contrato di corto dura-
e clase trahador ta wordo atropea, cion, sin duda ta disminui e derecho sagrado
dor cu su derecho di proteccion ta di proteccion cu e leynan laboral ta ofrece n’e
wordo disminui sin misericordia. trahadornan.
Cu introduccion di e ley aki manera E doñonan di trabou (e gremio comercial) di
nos Ministro di Labor sr. Paul Croes Aruba, mester siña biba cu e realidad di bida,
kier propone, ta cumbini solamente cu e leynan laboral di Aruba a wordo intro-
y grandemente e doño di trabou so. duci/institui meramente pa proteha e clase
P’e trahadornan mes henter e asunto trahador y no e doñonan di trabou.
aki ta completamente desbentahoso
den tur sentido di palabra. Den otro palabra e leynan laboral ta un ley di
E sindicato F.T.A. ta di opinion, cu proteccion social p’e clase trahador (protec-
nos Ministro di Labor sr. Paul Croes cionismo c.q. beschermende rechten). Mas o
simplemente kier complace e gremi- menos 95% di e leynan laboral ta proteccion
onan comercial den e caso aki. p’e clase trahador y solamente mas o menos
Mester duna e sindicato F.T.A. 100% 5% ta p’e doño di trabou.
razon. Esaki, pasobra nos Ministro di Por ultimo mester agrega, cu no por existi
Labor ta usando argumentonan sin ningun economia sin e clase trahador. Tra-
base y fofo pa cu esaki. hadornan feliz y contento y cu e seguranza
di un trabou fiho y vast (pa tempo indefini) y
E.o , por haci algun pregunta clave, ta goza di un calidad di bida halto, lo produci
manera: Kende a haci e investiga- mucho mas.
cion pa cu e re-introduccion di e mal- Esaki sigur lo pone nos economia florece
dito ley di contrato corto duracion grandemente, cual ta na beneficio di nos pais
aki y cua ta e pro›s y contranan?; y tambe na beneficio di e gremio comercial.
