Page 2 - MIN ARENDS

Djaweps 21 Sèptèmber 2017 29
ARUBA

E cambio pa mihor y pa tur y e

realidad amargo di Aruba na 2009

ORANJESTAD.- Na 2010 Gobierno a acumula y a bira entrada mas abou. Tambe
Banco Central a describi e casi impagabel. Fondonan di a inverti miyones pa salba
caida economico di Aruba pensioen cu ta responsabel e fondonan di pensioen p’e
como esun mas pio den 25 pa entrada di mas cu 20 mil penisonadonan di awe y
aña. IMF a describi e caida pensionado y nan famia, esnan di futuro.
economico dramatico di tabata core peliger grandi di E maneho di reforma
Aruba cu e “dobbel dip”: E no por cumpli cu e pensioen den tur sector di nos pais
seramento di e refineria y e mensual. a percura pa nos economia
efecto di e crisis mundial. sali di e punto mas abou di
Mientras den paisnan Pobresa y desesperacion -11% cu e tabata na 2009,
rond di nos y den henter tabata reina tur caminda. te uno di crecemento cu +
mundo economia a cay cu Cu e refineria y negoshinan 2% awe. Un crecemento
2 te 3%, na Aruba el a cai sera y turismo den caida, no di mas cu 13% den 7 aña!
cu 11% den un aña y cu 15% tabatin niun speransa bou Desempleo cu tabata na 11%
entre 2007 y 2009. di Gobierno di MEP pa un a baha te bou di 6% awe.
Den e grafico di Banco mihor futuro pa Aruba. Mientras cu MEP atrobe ta
Central aki bou por wak Esaki t’e situacion real purba crea e impresion cu
con grandi e caida den cu Aruba tabata aden na finansa publico y nos pais
economia na Aruba tabata 2009-2010. Tur hende cu a tabata bon bou Gobierno
y su efectonan riba tur otro biba na Aruba por conta e di MEP, e realidad ta cu nos
tereno. E decadencia causa experiencia amargo aki. pais tabata den decadencia
dor di negligencia y otro Pero cos a cambia. Awe y Pueblo tabata sufri den
prioridadnan bou Gobierno Aruba ta un pais den pleno tur forma y sin speransa
di MEP, a haci e situacion renobacion y creciendo pa cos drecha pa nan.
social na Aruba ainda pio. atrobe! Gobierno di AVP a cambia e
maneho totalmente y a usa
Desempleo a subi atrobe KICO A PASA concientemente recursonan
bou di Gobierno di MEP te For di 2010 Gobierno di di Gobierno pa saca nos pais
riba 11%. Inversionnan cu AVP a inicia un periodo largo di e situacion di decadencia
mester stimula economia y di renobacion di nos pais y y sin perpectiva.
mantene nos pais, a stop. inversionnan pa realisa y di Gobierno. Asina por sigui pone Aruba bek riba pia y
Scol, edificionan publico, sostene e renobacion aki. Awe Aruba ta den pleno pone finansa publico den pueblo bek na trabou.
ciudad y bario, facilidadnan E inversionnan tabata den renobacion y ta crece balansa. Mientras MEP Pesey awe Aruba ta wak
recreativo y cayanan, cu ta infrastructura di Aruba atrobe pa nos tur. Awor cu e no por splica dicon pueblo su futuro cu optimismo.
responsabilidad di Gobierno, cu tabata antigua y den economia ta mas fuerte y tin y pais mester a sufri si cos Pueblo ta wak cu Pais
tabata den decadencia. forsa di compra di e grupo mas hende bek na trabou, tabata asina bon na 2008 y Pueblo mes ta haya e
Debenan atrasa di grandi di nos pais cu e nan ta aporta mas na caha y despues, AVP a scoge pa atencion mereci!
Pa por yuda damnificadonan na Isla Riba

AHATA contribuyendo grandemente cu Cruz Cora

ORANJESTAD.- E ta pasa den nos region y a afecta turistanan cu a bini Aruba, pa individuonan y famianan cu na Cruz Cora a indica cu e
di admira e manera con St. Maarten y otro islanan nan por sigui pa nan pais. camber mientras ta warda siguiente productonan ta
comunidad ta ofrece ayudo masha hopi. Aruba Hotel & Partnernan ta hopi atento avion pa hiba nan cas. hopi necesario pa asina nan
na nos islanan ruman Tourism Association (AHATA) cu e situacion y ta yuda no por traha e “basic emergency
St. Maarten, Saba y St. ta coopera den diferente solamente cu donacion, Awe AHATA a acerca food package”: Oatmeal,
Eustatius. Horcan Irma a forma pa trece alivio p. e. na pero tambe a coopera cu Cruz Cora p’asina contribui lechi, koffie, te, sucu, salo,
cu productonan di prome cereal, jam, pindakaas,
necesidad cu ta asina keshi smeer, tuna di bleki,
necesario na nos islanan sardinchi, soseishi, potted-
ruman, manera caha di boter ham, corned beef, spam,
di awa, bruki den diferente pasta di bleki, hash, nutella,
size for di 0 te cu 5, juice aros, pasta, macaroni &
special pa mucha, cuminda cheese, sopi continental,
pa baby, lechi pa baby y azeta pa cushina, buscuchi,
varios otro producto di prome nutricional bars, boter pa
necesidad cu den e momento baby, baby food, baby cereal
aki ta hopi scars na Sint y lechi pa baby, pamper pa
Maarten. baby, habon pa baby, baby oil,
Ta pidi comunidad pa por baby cream, baby shampoo,
fabor sigui contribui cu Cruz baby powder.
Cora, gruponan y diferente Tambe mester di
instancia cu den un of otro productonan pa cas, manera
manera nan ta duna un man papel di WC, pasta di djente,
na Isla Riba. skeiro di djente, habon pa
Durante nos bishita baña y wipes.