Page 5 - UTILITIES

A25
servicio Diaranson 27 september 2017
Esaki ta e ultimo siman cu por haya ayudo pa yena e formulario di

inkomstenbelasting 2016

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda su clientenan na esunnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes.
cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelast- Na unda lo duna ayudo?’ Fecha Sitio Orario 25 – 29 di september 2017 MFA
ing 2016 ta den su ultimo siman y tur cliente cu tin dificultad pa yena Noord YMCA San Nicolas 8:00am – 12:00 1:15pm – 4:00pm No tin mester
e formulario por acudi na MFA Noord of YMCA San Nicolas. Con- di haci un cita.Trece documento Departamento di Impuesto ta pidi su cli-
trario na aña pasa, e biaha aki Departamento di Impuesto no lo duna entenan pa trece e formulario di declaracion di aña 2016 hunto cu tur com-
ayudo mas tur fin di luna. P’esey, awor ta e momento pa acudi na e probante necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba como den
sitionan menciona. exterior. Alabes ta importante pa duna e datonan personal di e pareha casa y
e yiunan. Despues cu caba di yena e declaracion e cliente por entrega esaki
Dia 29 di september ta e ultimo dia cu ta brinda ayudo y no lo bay prolonga mesora. E lo ricibi un comprobante tambe di e entregamento. E clientenan cu
e campaña. Aki ta sigui mas detaye. Kendenan por participa? 1. Tur persona nan mes a yena e declaracion por pasa entrega esaki na MFA Noord of YMCA
soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-; 2. Tur persona casa San Nicolas durante e dianan di campaña. Entrante 2 di october 2017 por en-
cu hunto tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-. No por brinda ayudo trega e declaracion na oficina principal na Camacuri.
Awor por cumpra coriente prepago na tur stacion di gasolin

ORANJESTAD - Recientemente N.V. ELMAR a re-
uni cu Aruba Gasoline Dealers Association (AGDA) y
a yega na un acuerdo pa tur nan asociado bira bend-
edonan exclusivo di coriente prepago

Awor tur e stacionnan lo por bende di coriente prepago. Ta
trata aki di tur 14 stacion di gasolin na Aruba, esta Citgo Palm
Beach, Citgo Sasaki, Citgo Boulevard, Citgo Caya Grandi,
Citgo Ponton, Citgo Companashi, Citgo Tanki Leendert,
Citgo Seroe Blanco, Citgo Paradera, Citgo Wayaca, Citgo
Santa Cruz, Citgo Savaneta, Citgo San Nicolas y tambe na
Citgo Essovile.

E intencion ta pa e cliente por cumpra cualkier suma di cori-
ente cu e ta desea, facilitando esaki den su presupuesto. Esey
lo duna e cliente e control riba e suma cu e ta desea di recarga
su coriente, a base di e presupuesto cu e tin disponibel na e
momento ey. E ta yuda e proceso di control di un famia su
gasto di coriente.
Desde 2012 Aruba tabatin solamente 3 localidad cu ta bende
coriente prepago. Na juli di e aña aki a amplia esaki pa 5 local-
idad. Directamente despues a sinta na mesa cu AGDA pa por
a amplia e localidad di puntonan di benta di coriente prepago
na Aruba. Esaki a pasa recientemente na unda a culmina den
un evento di firmamento, entre N.V. Elmar y gerencia di tur
stacionnan, unda cu a cera contracto cu tur stacion di gasolin
na Aruba pa asina nan por bira bendedo exclusivo di coriente
prepago di N.V. Elmar.